BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

Danube (river) [listen] Donau {f} (Fluss) [geogr.]

Danube Bend Donauknie {n} [geogr.]

Danube Swabians Donauschwaben {pl} [soc.] [hist.]

Danube countries Donauländer {pl} [geogr.]

Danube shipping Donauschiffahrt {f}

Danube traffic Donauverkehr {m}

Rhine-Main-Danube Canal Rhein-Main-Donau-Kanal {m} [geogr.]

'The Blue Danube Waltz' (by Strauss / work title) "Der Donauwalzer" (von Strauß / Werktitel) [mus.]

delta; river delta Delta {n}; Flussdelta {n} [geogr.]

deltas; river deltas Deltas {pl}; Delten {pl}; Flussdeltas {pl}; Flussdelten {pl}

Danube Delta Donau-Delta {n}

Nile Delta Nildelta {n}

taimens (zoological genus) Hucho-Lachse {pl} (Hucho) (zoologische Gattung) [zool.]

huchen; Danube salmon Huchen {m}; Donaulachs {m}; Donausalm {m}; Rotfisch {m} (Hucho hucho)

common taimen; Siberian taimen; Siberian giant trout; Siberian salmon Taimen {m} (Hucho taimen)

monarchy Monarchie {f} [pol.]

monarchies Monarchien {pl}

absolute monarchy absolute Monarchie

constitutional monarchy konstitutionelle Monarchie

hereditary constitutional monarchy konstitutionelle Erbmonarchie

military monarchy Militärmonarchie {f}

the Danube Monarchy die Donaumonarchie [hist.]

ship; boat [listen] [listen] Schiff {n} [naut.] [listen]

ships; boats Schiffe {pl}

small ship Schiffchen {n} (kleines Schiff)

excursion ship; sightseeing boat; tour boat; tourist vessel Ausflugsschiff {n}; Rundfahrtschiff {n}

factory ship Fabrikschiff {n}

passenger ship Fahrgastschiff {n}; Passagierschiff {n}

fishing boat Fangschiff {n}

glass-bottom boat (for a view of the underwater world) Schiff mit Glasboden (zur Beobachtung der Unterwasserwelt)

large capacity ship; large capacity carrier Großraumschiff {n}

ship with a high freeboard hochbordiges Schiff

pilot boat; pilot vessel Lotsenschiff {n}; Lotsenversetzboot {n}; Lotsenboot {n}

whaling ship; whale catcher Walfangschiff {n}; Walfänger {m}

maintenance ship Wartungsschiff {n}

repair ship Werkstattschiff {n}

ocean weather ship; weather ship Wetterbeobachtungsschiff {n}

Viking ship Wikingerschiff {n} [hist.]

ex ship ab Schiff

to abandon a ship ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen

to abandon a burning ship ein brennendes Schiff verlassen

The ship sails for the Caribbean / sails on the Danube river. Das Schiff fährt in die Karibik / fährt auf der Donau.

riparian country; riparian state Uferanrainerstaat {m}; Uferanliegerstaat {m} [Dt.]; Anrainerstaat {m} eines Flusses [geogr.]

riparian countries; riparian states Uferanrainerstaaten {pl}; Uferanliegerstaaten {pl}; Anrainerstaaten {pl} eines Flusses

the Rhine riparian states die Anrainerstaaten des Rheineinzugsgebiets

the Danube riparian countries die Donauanrainerstaaten

upstream state Oberanrainerstaat {m}; Oberanrainer {m}; Oberanliegerstaat {m}; Oberlieger {m}

downstream state Unteranrainerstaat {m}; Unteranrainer {m}; Unteranliegerstaat {m}; Unterlieger {m}