BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Crater; Cup Becher {m} (Sternbild) [astron.] [listen]

crater Krater {m} [geol.]

craters Krater {pl}

monticule aufgesetzter Krater

endogenic crater endogener Krater

cauldron crater kesselförmiger Krater

craterlet kleiner Krater

active crater tätiger Krater

host crater übergreifender Krater

crater edge Kolklippe {f} [techn.]

crater edges Kolklippen {pl}

crater wear Kolkverschleiß {m}; Kolk {m} [techn.]

crater landscape; cratered landscape Kraterlandschaft {f}

crater landscapes; cratered landscapes Kraterlandschaften {pl}

crater rim; crater edge; crater lip Kraterrand {m} [geol.]

crater rims; crater edges; crater lips Kraterränder {pl}

crater lake Kratersee {m} [geogr.]

crater lakes Kraterseen {pl}

crater Sprengkrater {m}; Sprengtrichter {m} [mil.]

craters Sprengkrater {pl}; Sprengtrichter {pl}

crater Auskolkung {f}; Kolk {m} (muldenförmige Verschleißerscheinung) [techn.]

bomb crater Bombentrichter {m} [mil.]

bomb craters Bombentrichter {pl}

suction crater Entnahmekrater {m}

suction craters Entnahmekrater {pl}

explosion crater Explosionskrater {m}; Explosionstrichter {m}

explosion craters Explosionskrater {pl}; Explosionstrichter {pl}

shell crater; shell hole Granattrichter {m}

krater; crater (ancient Greek vessel for mixing wine and water) Krater {m} (Gefäß zum Mischen von Wein und Wasser im antiken Griechenland) [art] [hist.]

kraters; craters Kratere {pl}

lunar crater Mondkrater {m} [astron.]

lunar craters Mondkrater {pl}

volcanic inbreak crater; caldera Vulkankessel {m}; vulkanischer Einsturzkrater {m}; Vulkantrichter {m}; Caldera {f} [geol.]

volcanic inbreak craters; calderas Vulkankessel {pl}; vulkanische Einsturzkrater {pl}; Vulkantrichter {pl}; Calderen {pl}

adventive crater; parasitic crater; lateral crater Adventivkrater {m}; Parasitärkrater {m}; Nebenkrater {m} [geol.]

adventive craters; parasitic craters; lateral craters Adventivkrater {pl}; Parasitärkrater {pl}; Nebenkrater {pl}

glacial crevasse; glacier crater Gletscherspalte {f} [geol.]

glacial crevasses; glacier craters Gletscherspalten {pl}

rim [listen] (oberer) Rand {m} (eines runden Objekts) [listen]

rims Ränder {pl}

gold rim Goldrand {m}

crater rim Kraterrand {m}

to seethe (of liquids) brodeln; wallen; wogen {vi} (Flüssigkeiten)

seething brodelnd; wallend; wogend

seethed gebrodelt; gewallt; gewogt

Red lava seethed in the crater. Rote Lava brodelte im Krater.

The ocean seethed beneath us. Der Ozean wogte unter uns.