Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
corruption
Korruption
{f}
corruption
control
;
fight
against
corruption
;
fighting
corruption
;
anti-
corruption
policy
Korruptionsbekämpfung
{f}
anti-
corruption
measures
Maßnahmen
zur
Korruptionsbekämpfung
National
Corruption
Prevention
and
Control
Service
Bundesamt
für/zur
Korruptionsprävention
und
Korruptionsbekämpfung
corruption
scandal
Korruptionsskandal
{m}
corruption
scandals
Korruptionsskandale
{pl}
corruption
perceptions
index
/CPI/
Korruptionswahrnehmungsindex
{m}
;
Korruptionsindex
{m}
[pol.]
corruption
case
;
case
of
corruption
Korruptionsfall
{m}
corruption
cases
;
cases
of
corruption
Korruptionsfälle
{pl}
putrefaction
;
putrescence
;
decomposition
;
decay
;
corruption
[archaic]
Verwesung
{f}
[biol.]
a
body
in
putrescence
eine
verwesende
Leiche
to
start
to
decay
in
Verwesung
übergehen
anti-
corruption
law
Anti-Korruptionsgesetz
{n}
anti-
corruption
laws
Anti-Korruptionsgesetze
{pl}
bowdlerization
;
bowdlerisation
[Br.]
;
corruption
Verballhornung
{f}
Sekander
is
a
corruption
of
the
first
name
Alexander
.
Sekander
ist
eine
Verballhornung
des
Vornamens
Alexander
.
(moral)
corruption
;
corruptness
;
wickedness
;
iniquitousness
;
iniquity
;
depravity
; (moral)
turpitude
; (moral)
squalidness
;
unrighteousness
[formal]
Verkommenheit
{f}
;
Verdorbenheit
{f}
;
Verderbtheit
{f}
[veraltend]
;
Verderbnis
{f}
[veraltet]
;
Lasterhaftigkeit
{f}
;
Verruchtheit
{f}
odour
[Br.]
;
odor
[Am.]
(of
sth
.)
[fig.]
übler
Beigeschmack
;
Geruch
{m}
;
Odium
{n}
[geh.]
(
von
etw
.)
[übtr.]
The
institution
is
enveloped
by
the
odour
of
corruption
.
Die
Institution
umgibt
der
Geruch/das
Odium
der
Korruption
.
teeth
(of a
rule
or
organisation
)
Biss
{m}
;
Schlagkraft
{f}
(
einer
Vorschrift
oder
Organisation
)
to
have
teeth
Biss
haben
to
lack
teeth
;
not
to
have
any
teeth
zahnlos
sein
anti-
corruption
laws
with
teeth
schlagkräftige
Gesetze
zur
Korruptionsbekämpfung
to
give
sth
.
teeth
;
to
put
teeth
in/into
sth
.
etw
.
schlagkräftiger
machen
We
need
an
environment
agency
that
really
has
teeth
.
Wir
brauchen
eine
Umweltbehörde
mit
großer
Schlagkraft
.
rule
of
law
;
due
process
(of
law
)
Rechtsstaatlichkeit
{f}
;
Rechtsstaatsprinzip
{n}
;
Rechtsgesellschaft
{f}
[jur.]
Corruption
erodes
the
rule
of
law
.
Korruption
höhlt
den
Rechtsstaat
aus
.
cesspool
;
cesspit
[Br.]
Sumpf
{m}
;
Hort
{m}
[geh.]
(
Ort
eines
negativen
Phänomens
)
[pej.]
moral
cesspool
;
moral
cesspit
Hort
moralischer
Verkommenheit
cesspool
of
sin
;
cesspit
of
sin
[Br.]
;
hotbed
of
sin
;
cesspool
of
vice
Hort
der
Sünde
;
Hort
des
Lasters
;
Sündenpfuhl
{m}
;
Sündenbabel
{n}
cesspool
of
pollution
Hort
der
Umweltverschmutzung
cesspool
of
corruption
;
cesspit
of
corruption
Korruptionssumpf
{m}
to
double
down
on
sth
.
[Am.]
[fig.]
noch
eins
draufsetzen
;
noch
einen
draufsatteln
;
noch
einmal
nachlegen
;
sich
noch
weiter
hinauslehnen
(
bei
etw
.)
{v}
to
double
down
on
your
efforts
seine
Anstrengungen
verdoppeln
He
has
doubled
down
on
his
allegations
of
corruption
.
Er
hat
bei
seinen
Korruptionsvorwürfen
noch
eins
draufgesetzt
.
Instead
of
learning
from
his
mistakes
,
he's
doubling
down
.
Statt
aus
seinen
Fehlern
zu
lernen
,
lehnt
er
sich
noch
weiter
hinaus
.
single-handed
(done
without
help
from
anyone
else
)
einsam
;
ganz
alleine
durchgeführt
{adj}
a
single-handed
crusade
against
corruption
ein
einsamer
Feldzug
/
Ein-Mann-Feldzug
gegen
Korruption
high-level
höher
;
hochrangig
{adj}
;
auf
höherer
Ebene
high-level
executives
höhere
Führungskräfte
high-level
program
language
höhere
Programmiersprache
high-level
representatives
hochrangige
Vertreter
high-level
talks
Gespräche
auf
höherer
Ebene
;
hochrangige
Gespräche
high-level
corruption
Korruption
in
den
oberen
Etagen
to
cleanse
sth
.
of
sth
.
[fig.]
jdn
./etw.
von
etw
.
säubern
;
befreien
{vt}
[übtr.]
cleansing
säubernd
;
befreiend
cleansed
gesäubert
;
befreit
to
cleanse
the
city
of
drug
dealers
die
Stadt
von
Drogendealern
säubern
to
cleanse
the
country
of
corruption
das
Land
von
Korruption
befreien
to
cleanse
your
mind
through
meditation
den
Geist
durch
Meditation
frei
machen
to
cleanse
sb
.
of
all
sin
jdn
.
von
allen
Sünden
befreien
;
von
allen
Sünden
rein
machen
[altertümlich]
[relig.]
to
be
trapped/caught/ensnared/enmeshed
in
sth
.
in
etw
.
verstrickt
sein
{v}
[soc.]
to
be
ensnared
in
a
conflict/scandal
in
einen
Konflikt/Skandal
verstrickt
sein
to
be
enmeshed
in
a
web
of
corruption
in
ein
Netz
von
Korruption
verstrickt
sein
entrenched
(
tief
)
verwurzelt
; (
tief
)
verankert
{adj}
[soc.]
more/most
entrenched
tiefer/am
tiefsten
verwurzelt
the
entrenched
corruption
die
tief
verwurzelte
Korruption
a
deeply/firmly
entrenched
belief
in
the
superiority
of
science
ein
tief
verwurzelter
Glaube
an
die
Überlegenheit
der
Wissenschaft
to
be
entrenched
in
society
in
der
Gesellschaft
tief
verwurzelt
sein
![[listen]](/pics/s1.png "odor")
English
German