Conscious : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	aware; conscious	bewusst {adj}
	energy-conscious; energy-aware	energiebewusst
	diet-conscious	ernährungsbewusst
	figure-conscious	figurbewusst
	history-conscious	geschichtsbewusst
	health-conscious	gesundheitsbewusst
	class-conscious	klassenbewusst
	budget-conscious; cost-conscious; conscious of costs	kostenbewusst
	power-conscious	machtbewusst
	fashion-conscious	modebewusst
	quality-conscious	qualitätsbewusst
	price-conscious; money-conscious	preisbewusst
	safety-conscious	sicherheitsbewusst
	status-conscious	standesbewusst
	tradition-conscious; conscious in tradition	traditionsbewusst
	environmentally aware; environment-conscious; ecologically aware; ecology-conscious	umweltbewusst [envir.]
	intentional; deliberate; conscious	absichtlich; absichtsvoll [geh.] [selten]; (ganz) bewusst; gewollt {adj}
	conscious decision	eine bewusste Entscheidung
	It wasn't deliberate.	Das war keine Absicht.
	self-conscious	befangen; gehemmt; unsicher {adj}
	state of consciousness; conscious state	Bewusstseinszustand {m} [med.]
	states of consciousness; conscious states	Bewusstseinszustände {pl}
	to be conscious	bei Bewusstsein sein {v} [med.]
	minimal conscious state /MCS/	Syndrom {n} des minimalen Bewusstseins /SMB/ [med.]
	to be conscious of sth. (aware of)	sich im Klaren über etw. sein; jdm. bewusst sein {v}
	Conscious of (introductory phrase in a preamble)	Im Bewusstsein {+Gen.}; In dem Bewusstsein, dass ...; Eingedenk {prp; +Gen.}; Eingedenk der Tatsache, dass ... (Einleitungsformel in einer Präambel) [jur.]
	to be very conscious about sth.	sich einer Sache sehr bewusst sein {vr}
	self-conscious (of a person or thing)	(mit seiner Wirkung) kokettierend; auf Wirkung ausgerichtet {adj} (Person oder Sache)
	self-conscious art	auf ihre Wirkung ausgerichtete Kunst
	red-conscious (TV)	rot-überempfindlich (TV) {adj} [techn.]
	self-conscious	sich seiner selbst bewusst {adj} [phil.]
	thrifty; careful with money; money-conscious (of a person)	sparsam; wirtschaftlich denkend; haushälterisch [veraltend] {adj} (Person)
	in a tradition-conscious way	traditionsbewusst {adv}
	If swallowed, rinse mouth with water (only if casualty is conscious). (safety note)	Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (Nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). (Sicherheitshinweis)
	calorie-conscious	kalorienbewusst {adj}
	calorie-conscious nutrition	kalorienbewusste Ernährung
	(personal) decision (about/on sth.)	(persönliche) Entscheidung {f} (über etw.)
	decisions	Entscheidungen {pl}
	split-second decision	Augenblicksentscheidung {f}
	individual decision	Einzelentscheidung {f}
	decision on a matter of conscience	Gewissensentscheidung {f}
	a business decision	eine geschäftliche / geschäftspolitische Entscheidung; eine Geschäftsentscheidung
	to make a decision; to take a decision [Br.]	eine Entscheidung treffen
	to adhere to your decision	bei seiner Entscheidung bleiben
	made a conscious decision to do sth.	sich bewusst dafür entscheiden, etw. zu tun
	The final decision is yours.	Die endgültige Entscheidung triffst du.
	His decision is final.	Seine Entscheidung ist endgültig.
	Do you ever wonder if you made the right decision?	Hast du dich je gefragt, ob du die richtige Entscheidung getroffen hast?
	Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.
	'Decisions, decisions. I can't decide which to get.'	"Die Qual der Wahl. Ich kann mich nicht entscheiden, welches ich nehmen soll."