College : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	university; uni [Br.] [Austr.] [coll.]; higher education institute /HEI/ [Br.]; college [Am.] (university offering a limited curriculum); school [Am.] [coll.]; varsity [Br.] [NZ] [dated]	Universität {f}; Uni {f} [ugs.]; Hochschule {f}; Hochschuleinrichtung {f} [stud.]
	universities; unis; higher education institutes; colleges; schools; varsities	Universitäten {pl}; Unis {pl}; Hochschulen {pl}; Hochschuleinrichtungen {pl}
	university of education	Pädagogische Hochschule /PH/
	University of Technology; Technical university	Technische Hochschule /TH/; Technische Universität /TU/; Technik [Ös.] [ugs.]
	University of Technology	Technische Universität /TU/
	red-brick university [Br.]	Ende des 19. / Anfang des 20. Jahrhunderts gegründete Universität
	University of Natural Ressources and Applied Life Sciences, Vienna	Universität für Bodenkultur Wien /BOKU/
	after uni [Br.]	nach der Uni
	to attend university	(an der Universität) studieren; auf die Uni gehen; die Universität besuchen
	He is away at school. [Am.]	Er ist gerade an der Uni.
	to go to university [Br.]; to go to college [Am.]	studieren {vi} [stud.]
	going to university; going to college	studierend
	gone to university; gone to college	studiert
	to study at a (named) university	an einer (namentlich genannten) Hochschule studieren
	to enable your children to go to university/college	es seinen Kindern ermöglichen, zu studieren; seinen Kindern ein Studium ermöglichen
	college	Berufsfachschule {f}
	colleges	Berufsfachschulen {pl}
	college student	College-Student {m}; College-Studentin {f}; Collegestudent {m}
	college students	College-Studenten {pl}; College-Studentinnen {pl}; Collegestudenten {pl}
	college girl	College-Studentin {f}
	college girls	College-Studentinnen {pl}
	college for commerce	höhere Handelsschule {f}; Handelsakademie {f} /HAK/ [Ös.] [school]
	college of cardinals	Kardinalskollegium {n} [relig.]
	college of education	Lehrerbildungsanstalt {f} [school] [stud.]
	colleges of education	Lehrerbildungsanstalten {pl}
	college of music; academy of music; conservatory; conservatoire	Musikhochschule {f}; Hochschule {f} für Musik; Musikakademie {f}; Konservatorium {n} [mus.] [stud.]
	colleges of music; academies of music; conservatories; conservatoires	Musikhochschulen {pl}; Hochschulen für Musik; Musikakademien {pl}; Konservatorien {pl}
	college/institute of (advanced) technology	Technikum {n} [stud.]
	colleges/institutes of technology	Technika {pl}
	college years	Universitätszeit {f} [stud.]
	technical college; technical school	Fachschule {f} [school]
	technical colleges; technical schools	Fachschulen {pl}
	school of business administration	Fachschule {f} für Betriebswirtschaft
	postgraduate seminar [Br.]; postgraduate college [Br.]; graduate school [Am.]	Graduiertenkolloquium {n}; Kolloquium {n}; Graduiertenkolleg {n} [Dt.]; ProDoc [Schw.] [stud.]
	postgraduate seminars; postgraduate colleges; graduate schools	Graduiertenkolloquien {pl}; Kolloquien {pl}; Graduiertenkollege {pl}; ProDocs {pl}
	seminar for doctoral candidates; doctoral seminar	Doktorandenkolloquium {n}; Doktoratskolleg {n}
	graduate of a university; university graduate; graduate [Br.]; grad [Br.] [coll.]; college graduate [Am.]	Hochschulabsolvent {m}; Hochschulabsolventin {f}; Hochschulabgänger {m}; Universitätsabsolvent {m}; Universitätsabsolventin {f}; Universitätsabgänger {m}; Absolvent {m} einer Hochschule/Universität; Studienabsolvent {m}; Akademiker {m}; Akademikerin {f}; Graduierter {m} [geh.] [selten] [stud.]
	graduates of a university; university graduates; graduates; grads; college graduates	Hochschulabsolventen {pl}; Hochschulabsolventinnen {pl}; Hochschulabgänger {pl}; Universitätsabsolventen {pl}; Universitätsabsolventinnen {pl}; Universitätsabgänger {pl}; Absolventen {pl} einer Hochschule/Universität; Studienabsolventen {pl}; Akademiker {pl}; Akademikerinnen {pl}; Graduierter {pl}
	a graduate of Yale (University)	ein Absolvent der Yale-Universität
	to qualify as a university lecturer / college lecturer [Am.]; to habilitate as a university lecturer [rare]	sich (als Universitätslehrer) habilitieren {vi} [stud.]
	qualifying as a university lecturer / college lecturer; habilitating as a university lecturer	sich habilitierend
	qualified as a university lecturer / college lecturer; habilitated as a university lecturer	sich habilitiert
	to habilitate; to be called as / qualify as / be promoted to a professor/an associate or assistant professor/college lecturer	habilitieren {vi} [stud.]
	habilitating; being called as / qualifying as / being promoted to a professor ...	habilitierend
	habilitated; been called as / qualified as / been promoted to a professor ...	habilitiert
	mining college; mining academy; school of mines	Bergakademie {f}
	mining colleges; mining academies; schools of mines	Bergakademien {pl}
	entrance qualification for a technical college	Berufsfachschulreife {f}
	entrance qualification for a technical college	Fachschulreife {f} [school]
	commercial college	Handelshochschule {f} [stud.]
	commercial colleges	Handelshochschulen {pl}
	university lecturer; college teacher; professor	Hochschullehrer {m}; Hochschullehrerin {f} [stud.]
	university lecturers; college teachers; professors	Hochschullehrer {pl}; Hochschullehrerinnen {pl}
	academy of arts; college of art; school of arts; arts school	Kunstakademie {f}; Akademie {f} der bildenden Künste; Kunsthochschule {f}; Hochschule {f} für bildende Kunst [art] [stud.]
	academies of arts; colleges of art; schools of arts; arts schools	Kunstakademien {pl}; Akademien {pl} der bildenden Künste; Kunsthochschulen {pl}; Hochschulen {pl} für bildende Kunst
	art college	Kunsthochschule {f} [stud.]
	art colleges	Kunsthochschulen {pl}
	college-aged {adj}	im Studentenalter (nachgestellt)
	friend from university; study buddy; college-friend	Studienfreund {m}
	friends from university; study buddies; college-friends	Studienfreunde {pl}
	university place; college place [Am.]	Studienplatz {m} [stud.]
	teacher training college	Studienseminar {n} [Dt.] [stud.]
	teacher training colleges	Studienseminare {pl}
	textile college	Textilfachschule {f} [school]
	textile colleges	Textilfachschulen {pl}
	university tutor; college tutor [Am.]	Tutor {m}; Tutorin {f} [stud.]
	university tutors; college tutors	Tutoren {pl}; Tutorinnen {pl}
	junior college [Am.]	zweijähriger Universitätslehrgang {m} [stud.]
	electoral college	Wahlmänner-Gremium {n} (USA) [pol.]
	to award sb. the qualification of university lecturer / college lecturer [Am.]	jdn. habilitieren {vt} [stud.]
	graduation from a technical college	Fachschulabschluss {m}
	dropout	Abbrecher {m}; Abbrecherin {f} [school] [stud.]
	dropouts	Abbrecher {pl}; Abbrecherinnen {pl}
	educational dropout	Bildungsabbrecher {m}
	school dropout	Schulabbrecher {m}
	university dropout; college dropout [Am.]	Studienabbrecher {m}
	academy	Akademie {f}; Hochschule {f}; höhere Lehranstalt {f} [stud.]
	academies	Akademien {pl}; Hochschulen {pl}; höhere Lehranstalten
	Royal Academy of Arts [Br.]	Akademie der Künste (in Großbritannien)
	academy of sciences	Akademie der Wissenschaft
	academy of drama	Akademie für Schauspielkunst
	film academy	Filmakademie {f}
	higher technical college	höhere technische Lehranstalten
	engineers academy	Ingenieurakademie {f}
	naval academy	Marineakademie {f}
	military academy	Militärakademie {f}; Kriegsakademie {f}
	police academy	Polizeiakademie {f}
	theatre academy	Theaterakademie {f}
	brochure; leaflet; pamphlet	Broschüre {f}; Prospekt {m}; Heft {n} [print]
	brochures; leaflets; pamphlets	Broschüren {pl}; Prospekte {pl}; Hefte {pl}
	free brochure	Gratis-Prospekt {m}
	glossy brochure	Hochglanzbroschüre {f}
	information brochure; information leaflet; information pamphlet; prospectus [Br.]	Informationsbroschüre {f}; Informationsheft {n}
	travel brochure	Reiseprospekt {m}
	school prospectus	Schulbroschüre {f}
	university prospectus; college prospectus	Studienbroschüre {f}
	advertising leaflet; promotional brochure	Werbeprospekt {m}
	institute of technology	Fachhochschule {f} /FH/; Hochschule für angewandte Wissenschaften [Dt.] /HAW/ [stud.]
	institutes of technology	Fachhochschulen {pl}
	congregation; Congregation (permanent committee in the Catholic Church)	Kongregation {f} (ständiger Ausschuss in der katholischen Kirche) [relig.]
	congregations	Kongregationen {pl}
	College of Cardinals	Kardinalskongregation {f}
	Congregation for the Doctrine of the Faith; Congregation of the Faith	Kongregation für die Glaubenslehre; Glaubenskongregation {f}
	nostalgia (for times in the past)	Nostalgie {f} (Sehnsucht nach Vergangenem)
	He was filled with nostalgia for his own college days.	Er dachte sehnsüchtig an seine eigene Studienzeit zurück.
	Imperial City	Reichsstadt {f} [hist.]
	free Imperial City	Freie Reichsstadt
	free and Imperial Cities	Freie und Reichsstädte
	college of Imperial Cities	Reichsstädtekollegium {n}; Reichsstädterat {m}; Reichsstädtebank {f}
	school pupil [Br.]; pupil; school student; high-school student [Am.]	Schüler {m}; Schülerin {f} [school]
	school pupils; pupils; school students; high-school students	Schüler {pl}; Schülerinnen {pl}
	pupils and students [Br.]; (high-school and college) students [Am.]	Schüler und Studenten
	disabled pupils [Br.]; disabled students [Am.]	behinderte Schüler
	college freshman [Br.]; freshman [Am.]; frosh [Am.] [coll.]	Highschool-Schüler im ersten Jahr (USA)
	sophomore [Am.]	Highschool-Schüler {m} im zweiten Jahr; Zehntklässler {m} (USA)
	junior [Am.]	Highschool-Schüler {m} im dritten Jahr (USA)
	senior [Am.]	Highschool-Schüler {m} im vierten Jahr (USA)
	to question a pupil/student	einen Schüler drannehmen {vt}
	to move up a pupil [Br.]; to promote a student [Am.]	einen Schüler (in die nächste Klasse) versetzen
	study	Studium {n}; Studieren {n}; Lernen {n} [stud.]
	general studies course; extracurricular studies	Studium generale {n}
	specialized studies	Fachstudium {n}
	study of philosophy; studies in philosophy	Philosophiestudium {n}
	to start college	sein Studium beginnen
	keen	begeistert; leidenschaftlich; eifrig {adj}
	to be keen on doing sth.	etw. gern tun
	not to be keen on it	wenig Lust dazu haben
	not to be keen on sth.	nicht gerade begeistert von etw. sein
	She's really keen to win.	Sie will unbedingt gewinnen.
	He was not particularly keen to see the play.	Er war nicht besonders scharf darauf, das Stück zu sehen.
	My parents are very keen on my going to college.	Meine Eltern wollen unbedingt, dass ich aufs College gehe.
	to board with sb.	bei jdm. (als zahlender Gast) wohnen {v}
	to board at a school (or college [Br.])	in einem Internat wohnen; Internatsschüler sein