BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

blue-chip erstklassig; sicher {adj}; Bluechip-... [listen]

to chip in with sth.; to chip insth.; to kick insth. [Am.] (esp. money) etw. beisteuern {vt}; sich mit etw. beteiligen {vr}

chipping in; kicking in beisteuernd; sich beteiligend

chipped in; kicked in beigesteuert; sich beteiligt

to chip in 10 euros towards the cost [Br.]; to kick in 10 euros toward the cost [Am.] sich mit 10 Euro an den Kosten beteiligen

They each chipped/kicked in a few dollars for her gift. Sie steuerten alle ein paar Dollar für ihr Geschenk bei.

The state government will chip in a further million. Das Land wird sich mit einer weiteren Million beteiligen.

Everyone chips in with the food and drink. Jeder steuert etwas zu Essen und zu Trinken bei.

I can chip in with some memories of school physics. Ich kann da einige Erinnerungen an den Physikunterricht beisteuern.

to chip; to flake off [listen] abplatzen {vi}

chipping; flaking off abplatzend

chipped; flaked off abgeplatzt

it chips; it flakes off es platzt ab

it chipped; it flaked off es platzte ab

it has/had chipped; it has/had flaked off es ist/war abgeplatzt

chip board; particle board; flake board Spanholzplatte {f}; Spanplatte {f}

chip boards; particle boards; flake boards Spanholzplatten {pl}; Spanplatten {pl}

solid extruded particle board massive Spanplatte

tubular chip board Röhrenspanplatte {f}

to chip off abblättern (Farbe); absplittern {vi}

chipping off abblätternd; absplitternd

chipped off abgeblättert; abgesplittert

to chip [listen] abraspeln; abschnitzeln {vt}

chipping abraspelnd; abschnitzelnd

chipped abgeraspelt; abgeschnitzelt

to chip [listen] abschlagen; anschlagen; (leicht) abbrechen; (Stücken) ausbrechen {vt} [listen] [listen]

chipping abschlagend; anschlagend; abbrechend; ausbrechend

chipped abgeschlagen; angeschlagen; abgebrochen; ausgebrochen

to chip; to nig; to nidge; to scabble [listen] behauen {vt}

chipping; nigging; nidging; scabbling behauend

chipped; nigged; nidged; scabbled behauen

Chip 'n Dale (Walt Disney characters) A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.]

chip fabrication plant Chipfabrik {f}

chip capacitor Chip-Kondensator {m} [electr.]

chip tester Chip-Testgerät {n} [electr.]

chip testers Chip-Testgeräte {pl}

chip pan Frittiertopf {m}

chip pans Frittiertöpfe {pl}

chip packer (papermaking) Kocherfüllapparat {m} (Papierherstellung) [techn.]

chip packers Kocherfüllapparate {pl}

chip time (athletics) Nettozeit {f} (Leichtathletik) [sport]

chip shop; fish-and-chip shop [Br.]; chippy [Br.] [coll.]; chippie [Br.] [coll.] Pommes Frites-Stand {m}; Pommesbude {f} [Dt.] [ugs.]; Frittenbude {f} [Dt.] [ugs.] [cook.]

chip refining Schnitzelreinigung {f} (Papier) [techn.]

chip tray Spänewanne {f}

chip trays Spänewannen {pl}

chip space Spankammer {f} [mach.]

chip basket Spankorb {m}

chip baskets Spankörbe {pl}

chip length ratio Spanlängenstauchung {f}

chip production Spanleistung {f} [mach.]

chip collector; chip tray Spanplatte {f} [techn.]

chip collectors; chip trays Spanplatten {pl}

chip press Spanpresse {f}; Spänepresse {f} [techn.]

chip presses Spanpressen {pl}; Spänepressen {pl}

chip box; splint box Spanschachtel {f}

chip boxes; splint boxes Spanschachteln {pl}

chip conveyor Spantransportband {n} [mach.]

to chip a ball einen Ball anschneiden; schneiden {vt} [übtr.] [sport] [listen]

(micro)chip manufacture; (micro)chip production;integrated circuit manufacture; integrated circuit production; IC manufacture; IC production Chipfertigung {f}; Chipherstellung {f}; Chipproduktion {f} [comp.]

chip technology Chiptechnik {f} [comp.]

chip tuning Chiptuning {n} [comp.] [auto]

chip formation Spanbildung {f} [techn.]

chip of rock Gesteinssplitter {m}

chips of rock Gesteinssplitter {pl}

blue chip erstklassig {adj} [econ.] [fin.]

blue chip company; blue chip solides Großunternehmen {n}; Spitzenunternehmen {n}

blue chips (stock exchange) erstklassige Aktien {pl}; Spitzenpapiere {pl} (Börse)

blue-chip industrials (stock exchange) erstklassige Industriewerte {pl} (Börse)

blue-chip credit rating erstklassige Bonität {f}

blue-chip customers erste Adressen {pl}; Kunden {pl} höchster Bonität

to chime in; to chip in [Br.] (etw.) einwerfen [ling.]

chiming in; chipping in einwerfend

chimed in; chipped in eingeworfen

I'd just like to chime/chip in, if I might. Ich möchte nur/mal kurz etwas einwerfen.

'He left hours ago' she chipped in. 'Der ist längst weg' warf sie ein.

chipping; chip [listen] Splitter {m}; Span {m}; Schnitzel {m}

chippings; chips [listen] Splitter {pl}; Späne {pl}; Schnitzel {pl}

discontinuous chip Bröckelspan {m}

curled chip Schälspan {m} [techn.]

to pool your money; to chip in; to club [Br.]; to club together [Br.] zusammenlegen {vi} (eine Summe gemeinsam aufbringen) [fin.]

pooling your money; chipping in; clubbing; clubbing together zusammenlegend

pooled your money; chipped in; clubbed; clubbed together zusammengelegt

We chipped in/clubbed together to buy her a present. Wir haben zusammengelegt, um ihr ein Geschenk zu kaufen.

microchip; semiconductor chip; silicon chip; semiconductor die (semiconductors) Mikrochip {m}; Halbleiterchip {m}; Siliziumchip {m}; Chip {m}; Halbleiterplättchen {n}; Halbleiterscheibe {f} (Halbleiter) [electr.]

microchips; semiconductor chips; silicon chips; semiconductor dies Mikrochips {pl}; Halbleiterchips {pl}; Siliziumchips {pl}; Chips {pl}; Halbleiterplättchen {pl}; Halbleiterscheiben {pl}

flip chip über Kopf eingebauter Chip ohne Bonddrähte

to have a chip in your shoulder (about sth.) [coll.] überaus empfindlich wegen etw. sein

to have a chip in your shoulder (about sth.) [coll.] einen Komplex (wegen etw.) haben

a chip in sb.'s shoulder [coll.] jds. wunder Punkt [übtr.]

chip-select Baustein-Auswahl {f}

chip-enable Baustein-Freigabe {f}

one-chip; single-chip Einchip...

single-chip microprocessor Einchipprozessor {m}

deep-fat fryer; deep fryer; fryer; chip pan [Br.] Fritteuse {f} [cook.]

deep-fat fryers; deep fryers; fryers; chip pans Fritteusen {pl}

DNA microarray; DNA chip Genchip {m} [biochem.]

DNA microarrays; DNA chips Genchips {pl}

multi chip Großbaustein {m}; Mehrfachchip {m} [electr.]

casino token; chip; check; cheque (gambling casino) [listen] [listen] [listen] Jeton {m}; Spielmarke {f}; Token {n} (Spielkasino)

casino tokens; chips; checks; cheques [listen] Jetons {pl}; Spielmarken {pl}; Token {pl}

comma-shaped chip Kommaspan {m}; Spankomma {n} [mach.]

comma-shaped chips Kommaspäne {pl}; Spankommas {pl}

to have a chip on one's shoulder [fig.] einen Komplex haben

chocolate chip cookie Schokoladenkeks {m}; Schokoladenplätzchen {n}; Schokokeks {n}; Schokoplätzchen {n} [cook.]

chocolate chip cookies Schokoladenkekse {pl}; Schokoladenplätzchen {pl}; Schokokekse {pl}; Schokoplätzchen {pl}

cap iron; chip breaker Spanbrecher {m} [mach.]

cap irons; chip breakers Spanbrecher {pl}

More results >>>