English | German | |
---|---|---|
Chink; gook [Am.] [pej.] (Chinese oder SE Asian person) | Schlitzauge {n} [pej.] (Chinese oder Südostasiate) | |
Chinks; gooks | Schlitzaugen {pl} | |
chink; crack | Spalt {m}; Ritze {f} (schmale Öffnung) | |
chinks; cracks | Spalten {pl}; Ritzen {pl} | |
to jingle softly; to chink (of glasses, coins etc.) | leise klirren; klimpern {vi} (Gläser, Münzen usw.) | |
jingling softly; chinking | leise klirrend; klimpernd | |
jingled softly; chinked | leise geklirrt; geklimpert | |
soft jingle; chink (of glasses, coins etc.) | leises Klirren {n}; Klimpern {n} (von Gläsern, Münzen usw.) | |
sb.'s weak spot; sb.'s soft spot; sb.'s Achilles' heel; the chink in sb.'s armour [Br.] / armor [Am.] | jds. wunder Punkt; jds. Schwachstelle {f}; jds. Achillesferse {f} [geh.] |