BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

chapel [listen] Kapelle {f} [relig.] [listen]

chapels Kapellen {pl}

cemetery chapel Friedhofskapelle {f}

sepulchral chapel Grabkapelle {f}

court chapel Hofkapelle {f} [hist.]

Mary chapel; Marian chapel; Lady chapel [Br.] Marienkapelle {f}

Sistine Chapel (in the Vatican) Sixtinische Kapelle (im Vatikan)

chapel master; kapellmeister (at an opera house) Kapellmeister {m}; Theaterdirigent {m} (an einer Oper) [mus.]

chapel masters; kapellmeisters Kapellmeister {pl}; Theaterdirigenten {pl}

court chapel master (at a princely court / to a prince) Hofkapellmeister {m} (an einem Fürstenhof / eines Fürsten) [hist.]

(a cemetery's) funeral chapel Aufbahrungshalle {f}; Leichenhalle {f} (auf dem Friedhof)

funeral chapels Aufbahrungshallen {pl}; Leichenhallen {pl}

funeral home chapel; chapel of rest [Br.] (at the funeral director's) Aufbahrungsraum {m} (beim Bestatter)

funeral home chapels; chapels of rest Aufbahrungsräume {pl}

parish house; clergy house; priest's house; presbytery; chapel house [Sc.]; parochial house [Ir.] (Catholic Church); vicarage; rectory; parsonage (old-fashioned) (Protestant Churches) Pfarrhof {m}; Pfarrhaus {n}; Pfarreihaus {n} [BW] [Schw.]; Pfarrei {f} [relig.]

parish houses; clergy houses; priest's houses; presbyteries; chapel houses; parochial houses; vicarages; rectories; parsonages Pfarrhöfe {pl}; Pfarrhäuser {pl}; Pfarreihäuser {pl}; Pfarreien {pl}