Camera : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	camera shot; shot (design-related); take (time-related)	Kameraaufnahme {f}; Aufnahme {f}; Kameraeinstellung {f}; Einstellung {f}; Szene {f} (Foto, Film, TV)
	camera shots; shots; takes	Kameraaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}; Kameraeinstellungen {pl}; Einstellungen {pl}; Szenen {pl}
	low-angle shot; tilt-up	Aufnahme von unten
	establishing shot	Einstiegstotale {f}
	travelling shot; tracking shot	Fahraufnahme {f}; Aufnahme mit der Kameraschiene
	crane shot	Kranaufnahme {f}
	long take	lange Einstellung
	matte shot	Maskenaufnahme {f}
	point-of-view shot; POV shot	subjektive Kameraeinstellung; subjektive Einstellung; subjektive Kamera; Subjektive {f}
	following shot	Verfolgungsaufnahme {f}
	camera; cam (for moving images)	Kamera {f} (für bewegte Bilder)
	cameras; cams	Kameras {pl}
	television camera; TV camera; tele-camera	Fernsehkamera {f}
	thermographic TV camera	Fernsehkamera für Wärmebildaufnahmen
	handheld camera	Handkamera {f}
	infrared camera; thermal imaging camera; thermographic camera; forward-looking infrared /FLIR/ [mil.]	Infrarotkamera {f}; Wärmebildkamera {f}; Wärmebildgerät {n} [mil.]; Thermografiekamera {f}
	pinhole camera	Lochkamera {f}
	mapping camera; photogrammetric camera (surveying)	Messbildkamera {f} (Vermessungswesen)
	low-light-level camera	Restlichtkamera {f}
	low-light TV camera	Restlichtfernsehkamera {f}
	depth-sensing camera; depth camera	Tiefenkamera {f}
	video camera	Videokamera {f}
	hidden camera	versteckte Kamera
	slow-motion camera	Zeitlupenkamera {f}
	time-lapse camera	Zeitrafferkamera {f}
	drone camera	Kameradrohne {f}
	the candid camera (television format)	die versteckte Kamera (Fernsehformat)
	still camera; photocamera; camera	Fotoapparat {m}; Photoapparat {m}; Kamera {f}; Fotokamera {f} [ugs.] [photo.]
	still cameras; photocameras; cameras	Fotoapparate {pl}; Photoapparate {pl}; Kameras {pl}; Fotokameras {pl}
	all-weather camera; weatherized camera [Am.]	Allwetterkamera {f}
	digital camera; digicam	Digitalkamera {f}
	viewfinder camera	Sucherkamera {f}
	game camera, game cam; trail camera, trail cam; camera trap	Tierbeobachtungskamera {f}; Wildkamera {f}; Fotofalle {f}
	camera lens; objective lens; lens; photographic objective; objective (film, photography)	Kameraobjektiv {n}; Objektiv {n} (Film, Fotografie) [photo.]
	camera lenses; objective lenses; lenses; photographic objectives; objectives	Kameraobjektive {pl}; Objektive {pl}
	anamorphic lens	anamorphotisches Objektiv
	doublet	Doppelobjektiv {n}; Doublett {n}; Doublet {n}; Zweilinser {m}
	fisheye lens; fisheye objective; fisheye	Fischaugenobjektiv {n}
	prime lens; fixed focal length lens; fixed focus lens; fixed focus objective	Objektiv mit fester Brennweite; Fixfokusobjektiv {n}
	standard lens; normal lens	Normalobjektiv {n}
	quick change lens	Schnellwechselobjektiv {n}
	telephoto lens; tele-lens; telephoto; teleobjective	Teleobjektiv {n}; Tele {n} [ugs.]
	soft-focus lens	Weichzeichnerobjektiv {n}; Weichzeichner {m}
	wide angle lens; wide angle objective	Weitwinkelobjektiv {n}; Weitwinkel {n} [ugs.]
	distorting lens; anamorphic lens; anamorphotic lens; anamorphote lens	Zerrobjektiv {n}; Zerroptik {f}; Anamorphotobjektiv {n}; Anamorphot {m}
	zoom lens; zoom objective; zoom	Zoomobjektiv {n}; Zoom {n} [ugs.]; Varioobjektiv {n}; Objektiv {n} mit veränderlicher Brennweite; Gummilinse {f} [ugs.]
	camera filter; filter (in compounds) (film, photography)	Kamerafilter {m}; Filter {m} (in Zusammensetzungen) (Film, Fotografie) [photo.]
	camera filters; filters	Kamerafilter {pl}; Filter {pl}
	haze filter; fog filter	Dunstfilter {m}
	photography filter; photo filter	Fotofilter {m}
	gelatin filter; gelatine filter	Gelatinefilter {m}
	ultraviolet filter; UV filter	Ultraviolettfilter {m}; UV-Filter {m}
	front-lens filter	Vorsatzfilter {m}
	soft-focus filter	Weichzeichnerfilter {m}; Weichzeichner {m}
	camera lens; lens (in compounds) (photography)	Fotolinse {f}; Kameralinse {f}; Linse {f} (in Zusammensetzungen) (Fotografie) [photo.]
	camera lenses; lenses	Fotolinsen {pl}; Kameralinsen {pl}; Linsen {pl}
	landscape lens; achromatic lens	Landschaftslinse {f}; Achromat-Linse {f}
	front lens; attachment lens; auxilliary lens; supplementary lens	Vorsatzlinse {f}
	camera flash; photoflash (flash of light from a flashgun)	Blitzlicht {n}; Blitz {m} (aus einem Blitzlichtgerät) [photo.]
	in a/amid a flurry of camera flashes; amidst a flurry of flashbulbs	im Blitzlichtgewitter
	camera selector	Kameraauswahl {f}
	camera movement	Kamerabewegung {f}
	camera movements	Kamerabewegungen {pl}
	camera mask (film)	Kameramaske {f}; Kamerakasch {m} (Film)
	camera motorcycle (film, TV)	Kameramotorrad {n} (Film, TV)
	camera motorcycles	Kameramotorräder {pl}
	camera angle (photo; film, TV, video)	Kameraperspektive {f} (Foto, Film, TV, Video) [photo.]
	camera angles	Kameraperspektiven {pl}
	camera bag	Kameratasche {f} [photo.]
	camera bags	Kamerataschen {pl}
	camera crew; television crew; TV crew	Kamerateam {n}; Fernsehteam {n}; TV-Team {n}
	camera crews; television crews; TV crews	Kamerateams {pl}; Fernsehteams {pl}; TV-Teams {pl}
	camera dolly; dolly; doll buggy [Am.] (film, TV)	Kamerawagen {m} (Film, TV)
	camera panning; panning (film, video)	Schwenken {n} / Schwenkung {f} mit der Kamera (Film, Video)
	camera stabilizer; stabilizing mount (film, video)	Stabilisierungsstativ {n} (Film, Video)
	camera stabilizers; stabilizing mounts	Stabilisierungsstative {pl}
	camera alignment (TV)	Zentrierung {f} (TV) [techn.]
	camera case	Bereitschaftstasche {f} (für Photographen)
	doctor's bag	Bereitschaftstasche {f} (für Ärzte)
	camera obscura	Camera Obscura {f} [photo.]
	(Film, TV) cameraman; camera operator; cinematographer (film, TV)	Kameramann {m}
	cameramen; camera operators; cinematographers	Kameramänner {pl}
	(female) camera operator; (female) cinematographer	Kamerafrau {f}
	lighting cameraman; director of photography /DOP/	Chefkameramann {m}; erster Kameramann; bildgestaltender Kameramann
	second unit director of photography; 2nd unit DOP	Chefkameramann im zweiten Aufnahmeteam
	electronic news-gathering cameraman; ENG cameraman; ENG camera operator	Kameramann für elektronische Berichterstattung; EB Kameramann
	assistant cameraman; assistant camera; camera assistant; camera operator; cam operator (film, TV)	Kameraassistent {m} (Film, TV)
	assistant cameramen; assistance cameras; camera assistants; camera operators; cam operators	Kameraassistenten {pl}
	first assistant cameraman; first assistant camera; focus puller	erster Kameraassistent
	second assistant cameraman; second assistant camera; clapper loader	zweiter Kamerassistent
	drone camera operator	Assistent für Kameradrohnen
	cine camera	Filmkamera {f}
	cine cameras	Filmkameras {pl}
	Roll camera!; Roll it! - Camera Rolling!; Rolling! (command and answer on a film set)	Kamera ab! - Kamera läuft!; Läuft! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)
	Camera ready?; Camera set? - Camera's ready!; Camera's set!; Set! (command and answer on a film set)	Kamera bereit? - Kamera bereit!; Bereit! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)
	panning shot; camera pan; pan (film, video)	Kameraschwenk {m}; Schwenk {m} (Film, Video)
	panning shots; camera pans; pans	Kameraschwenks {pl}; Schwenks {pl}
	whip pan; swish pan; zip pan; flash pan; flick pan	Reißschwenk {m}
	tilt	vertikaler Schwenk
	security camera; surveillance camera	Überwachungskamera {f}
	security cameras; surveillance cameras	Überwachungskameras {pl}
	traffic surveillance camera	Verkehrsüberwachungskamera {f}
	PTZ surveillance camera; surveillance camera with pan, tilt & zoom	Überwachungskamera, die schwenken, neigen und zoomen kann
	to blur the picture / photo by camera shake (photo, video)	verwackeln {vi} (Foto, Video) [photo.]
	blurring	verwackelnd
	blurred	verwackelt
	If the picture is blurred by camera shake ...	Wenn das Bild verwackelt ist ...
	imaging performance (of a camera lens)	Abbildungsleistung {f} (eines Objektivs) [photo.]
	scan area (of a scanner/camera)	Abtastfläche {f}; Scanfläche {f} [comp.] [photo.]
	studio camera	Atelierkamera {f}
	studio cameras	Atelierkameras {pl}
	camera-aperture produced image area (film)	Aufnahmebildgröße {f} (Film)
	eye fundus camera	Augenfunduskamera {f} [med.]
	eye fundus cameras	Augenfunduskameras {pl}
	plotting camera (surveying)	Auswertekamera {f} (Vermessungswesen)
	plotting cameras	Auswertekameras {pl}
	flashgun; photoflash lamp; (electronic) flash lamp; camera flash unit; photoflash; flashlight; flash	Blitzlichtgerät {n}; Elektronenblitzgerät {n}; Blitzgerät {n}; (elektronischer) Blitz {m} [ugs.] [photo.]
	flashguns; photoflash lamps; flash lamps; camera flash units; photoflashs; flashlights; flashes	Blitzlichtgeräte {pl}; Elektronenblitzgeräte {pl}; Blitzgeräte {pl}; Blitze {pl}
	base plate (e.g. of a camera)	Bodendeckel {m} (z. B. bei einem Fotoapparat) [techn.]
	ceiling camera	Deckenkamera {f}
	ceiling cameras	Deckenkameras {pl}
	top plate (of a camera)	Deckkappe {f} [photo.]
	darkroom (process) camera	Dunkelraum-Reproduktionskamera {f}; Zweiraumkamera {f} [photo.]
	darkroom cameras	Dunkelraum-Reproduktionskameras {pl}; Zweiraumkameras {pl}
	to mug for the camera [Br.]	vor der Kamera Grimassen schneiden {v}
	iris mask; iris (camera mask) (film)	Irisblende {f} (Kameramaske) (Film)
	folding camera	Klappkamera {f}
	folding cameras	Klappkameras {pl}
	meeting in camera	Klausursitzung {f}
	meeting in cameras	Klausursitzungen {pl}
	compact camera; compact; point-and-shoot camera	Kompaktkamera {f}; Einfachkamera {f} [photo.]
	compact cameras; compacts; point-and-shoot cameras	Kompaktkameras {pl}; Einfachkameras {pl}
	crane camera (TV)	Krankamera {f} (TV)
	crane cameras	Krankameras {pl}
	light-field camera; plenoptic camera	Lichtfeldkamera {f}; plenoptische Kamera {f} [photo.]
	aerial camera; air survey camera; air camera	Luftbildkamera {f}
	aerial cameras; air survey cameras; air cameras	Luftbildkameras {pl}
	rangefinder camera (surveying, naviagion)	Messsucherkamera {f} (Vermessung, Navigation) [photo.] [techn.]
	rangefinder cameras	Messsucherkameras {pl}
	multispectral camera	Multispektralkamera {f} [photo.]
	multispectral cameras	Multispektralkameras {pl}
	Polaroid camera ®	Polaroidkamera {f}
	Polaroid cameras	Polaroidkameras {pl}
	bridge camera; superzoom/megazoom/ultrazoom camera (digicam with a wide zoom range)	Prosumerkamera {f}; Bridgekamera {f}; Superzoom-Kamera {f} (Digitalkamera mit großem Zoombereich) [photo.]
	bridge cameras; superzoom/megazoom/ultrazoom cameras	Prosumerkameras {pl}; Bridgekameras {pl}; Superzoom-Kameras {pl}
	speed camera photo	Radarfallenfoto {n}; Blitzerfoto {n} [ugs.] [auto]
	speed camera photos	Radarfallenfotos {pl}; Blitzerfotos {pl}
More results