BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

bomb [Br.] [coll.] Vermögen {n} (große Summe) [ugs.] [listen]

He paid a bomb for the collection. Er hat für die Sammlung ein Vermögen bezahlt.

bomb Bombe {f} [mil.]

bombs Bomben {pl}

fuel-air explosive /FAE/; fuel-air bomb; thermobaric bomb Aerosolbombe {f}; Vakuumbombe {f}; Druckluftbombe {f}; thermobare Bombe

nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb Atombombe {f}; A-Bombe {f}; Nuklearbombe {f} [selten]

germ bomb bakteriologische Bombe

photoflash bomb Blitzlichtbombe {f}

firebomb; incendiary bomb Brandbombe {f}

three-F-bomb; fission-fusion-fission bomb Dreiphasenbombe {f}; Drei-F-Bombe {f}

barrel bomb Fassbombe {f}

aerial bomb Fliegerbombe {f}; Abwurfwaffe {f}

blind smart bomb; blind bomb; smart bomb gelenkte Bombe; intelligente Bombe

nuclear fission bomb Kernspaltungsbombe {f}

cobalt bomb Kobaltbombe {f}

laser-guided bomb lasergeführte Bombe

flare bomb; illuminating bomb Leuchtbombe {f}

nail bomb Nagelbombe {f}

napalm bomb Napalmbombe {f}

neutron bomb; N-bomb Neutronenbombe {f}; N-Bombe

plutonium bomb Plutoniumbombe {f}

pipe bomb Rohrbombe {f}

robot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb selbstgesteuerte; präzisionsgelenkte Bombe

scatter bomb; fragmentation bomb Splitterbombe {f}

high-explosive bomb Sprengbombe {f}

nose-spike bomb Stachelbombe {f} [hist.]

cluster bomb Streubombe {f}; Schüttbombe {f}; Kassettenbombe {f}

dumb bomb ungelenkte Bombe

salted bomb unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung)

hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb Wasserstoffbombe {f}; H-Bombe {f}; thermonukleare Bombe {f}

concussion bomb Bombe mit Detonationsdruckzündung

delayed-action bomb Bombe mit verzögerter Zündung

unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb ungelenkte Bombe {f}; Freifallbombe {f}

unexploded bomb nicht detonierte Bombe

dirty bomb; radiological dispersal device /RDD/ schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut)

to arm a bomb eine Bombe scharfmachen

to drop a bomb on a target eine Bombe auf ein Ziel abwerfen

to firebomb a target eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen {vt}

to plant a bomb (in a place) (an einem Ort) eine Bombe legen/deponieren

to detonate a bomb eine Bombe zünden

the bomb explodes/goes off die Bombe explodiert

The room looked like a bomb had hit it. Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.

bomb attack; bomb assault; bomb raid (on sb./sth.); bombing Bombenanschlag {m}; Bombenattentat {n} (auf jdn./etw.)

bomb attacks; bomb assaults; bomb raids; bombings Bombenanschläge {pl}; Bombenattentate {pl}

a bomb outrage ein verbrecherischer Bombenanschlag

bomb attack; bombing attack; attack with explosives Sprengstoffanschlag {m}

bomb attacks; bombing attacks; attacks with explosives Sprengstoffanschläge {pl}

suicide bomb attack Selbstmordanschlag {m}; Selbstmordattentat {n} (mit einem Sprengkörper)

to bomb out ausbomben {vt}

bombing out ausbombend

bombed out ausgebombt

to bomb; to bombard [listen] bombardieren; zerbomben {vt} [mil.]

bombing; bombarding bombardierend; zerbombend

bombed; bombarded bombardiert; zerbombt

to bomb; to bomb along [listen] rasen; fegen; zischen {vi} [listen]

bombing; bombing along rasend; fegend; zischend

bombed; bombed along gerast; gefegt; gezischt

bomb dropping (on sth.); bombing Bombenabwurf {m}; Bombenabwürfe {pl}; Bombenwurf {m}; Bombenwürfe {pl} (auf etw.) [mil.]

dive bombing Bombenabwurf im Sturzflug

bomb release point Bombenauslösepunkt {m} [mil.]

bomb threat Bombendrohung {f}

bomb threats Bombendrohungen {pl}

bomb technician Bombenentschärfer {m}; Entschärfer {m} [mil.]

bomb technicians Bombenentschärfer {pl}; Entschärfer {pl}

bomb factory Bombenfabrik {f} [mil.]

bomb find Bombenfund {m}

bomb planter Bombenleger {m}; Bombenlegerin {m,f}

bomb disposal Bombenräumung {f} [mil.]

bomb squad Bombenräumkommando {n} [mil.]

bomb disposal unit Bombenräumtrupp {m} [mil.]

bomb disposal units Bombenräumtrupps {pl}

bomb bay Bombenschacht {m} [mil.]

bomb bays Bombenschächte {pl}

bomb crater Bombentrichter {m} [mil.]

bomb craters Bombentrichter {pl}

bomb factory Bombenwerkstatt {f}

bomb factories Bombenwerkstätten {pl}

bomb sight Fliegerbombenzielgerät {n} [mil.]

bomb disposal team Kampfmittelräumdienst {m}

bomb disposal unit Sprengstoffräumkommando {n}

bomb disposal units Sprengstoffräumkommandos {pl}

bomb site Trümmergebiet {n}; Trümmergrundstück {n}

to bomb out with sb. [coll.] bei jdm. abblitzen {vi} [ugs.]

I bombed out with her. Ich bin bei ihr abgeblitzt.

to bomb [Am.] [listen] durchfallen {vi}

trench mortar; mortar; grenade-thrower; grenade-launcher; bomb-thrower [listen] Mörser {m}; Granatwerfer {m}; Minenwerfer {m} [mil.]

trench mortars; mortars; grenade-throwers; grenade-launchers; bomb-throwers Mörser {pl}; Granatwerfer {pl}; Minenwerfer {pl}

rifle grenade launcher Gewehrgranatwerfer {m}

underbarrel grenade launcher Unterlauf-Granatwerfer {m} (Anbau unterhalb eines Sturmgewehrlaufs)

rifled mortar Mörser mit gezogenem Rohr

a bundle (of money); a ton (of money); a bomb (of money) [Br.] [coll.] ein Haufen Geld; ein Batzen Geld; ein Vermögen [ugs.] [fin.]

to spend a bundle / ton / bomb ein Vermögen ausgeben

to cost a bundle / ton / bomb ein Vermögen kosten

to save (sb.) a bundle jdm. / sich einen Haufen Geld ersparen; eine Menge Geld sparen

bombing attack; bomb attack; bombing assault; bomb assault; bombing raid; bomb raid (on sth.); bombing (air raid) Bombenangriff {m} (auf etw.) [mil.]

bombing attacks; bomb attacks; bombing assaults; bomb assaults; bombing raids; bomb raids; bombings Bombenangriffe {pl}

The building was destroyed by repeated bombings. Das Gebäude wurde durch wiederholte Bombenangriffe zerstört.

lava ball; volcanic ball; lava bomb; volcanic bomb; lava shell; volcanic shell (volcanism) Lavabombe {f}; vulkanische Bombe {f} (Vulkanismus) [geol.]

lava balls; volcanic balls; lava bombs; volcanic bombs; lava shells; volcanic shells Lavabomben {pl}; vulkanische Bomben {pl}

breadcrust bomb Brotkrustenbombe {f}

air-raid shelter; bomb shelter Luftschutzraum {m}; Luftschutzkeller {m}; Luftschutzbunker {m} [mil.]

air-raid shelters; bomb shelters Luftschutzräume {pl}; Luftschutzkeller {pl}; Luftschutzbunker {pl}

one-man air-raid shelter; one-man bomb shelter Einzelschutzraum {m}; Splitterschutzzelle {f} [mil.] /SSZ/

sex bomb; sexpot Sexbombe {f}

sex bombs; sexpots Sexbomben {pl}

blonde bombshell blonde Sexbombe

time bomb Zeitbombe {f}; Bombe {f} mit Zeitzünder; Höllenmaschine {f} [ugs.] [mil.]

time bombs Zeitbomben {pl}; Bomben {pl} mit Zeitzünder; Höllenmaschinen {pl}

a loose cannon [fig.] eine tickende Zeitbombe; ein wandelndes Pulverfass [übtr.]

cannonball; bomb (splashdiving) Arschbombe {f} [ugs.]; Paketsprung {m}

atomic bomb dropping; atomic bombing; dropping of an atom bomb; atomic bomb release Atombombenabwurf {m} [mil.]

atomic bomb burst Atombombenexplosion {f}

atomic bomb bursts Atombombenexplosionen {pl}

car bomb; vehicle bomb Autobombe {f}

car bombs; vehicle bombs Autobomben {pl}

bath bomb Badebombe {f}

bath bombs Badebomben {pl}

dud; dud bomb Blindgänger {m} [mil.]

duds Blindgänger {pl}

ground zero; hypocentre [rare] (site directly above/beneath the detonation point of a nuclear bomb) Bodennullpunkt {m} (Standort unmittelbar oberhalb/unterhalb des Detonationspunkts einer Atombombe) [mil.]

fake bomb Bombenattrappe {f}; Sprengsatzattrappe {f} [mil.]

fake bombs Bombenattrappen {pl}; Sprengsatzattrappen {pl}

cluster bomb unit /CBU/ (geladenes) Bombenausstoßgerät {n} [mil.]

cluster bomb units Bombenausstoßgeräte {pl}

bottle bomb; petrol bomb; Molotov cocktail bomb; Molotov cocktail Brandflasche {f}; Benzinbombe {f}; Molotowcocktail {m}; Molli {m} [ugs.] [mil.]

bottle bombs; petrol bombs; Molotov cocktail bombs; Molotov cocktails Brandflaschen {pl}; Benzinbomben {pl}; Molotowcocktails {pl}; Mollis {pl}

letter bomb; post bomb; mail bomb [Am.] Briefbombe {f}

letter bombs; post bombs; mail bombs Briefbomben {pl}

paint bomb Farbbeutel {m} (mit dem geworfen wird)

paint bombs Farbbeutel {pl}

gas bomb Gasbombe {f} [mil.]

gas bombs Gasbomben {pl}

sticky bomb Haftbombe {f} [mil.]

sticky bombs Haftbomben {pl}

hypocentre [Br.]; hypocenter [Am.] of a nuclear bomb explosion Hypozentrum {n}; unterirdischer Ausgangspunkt {m} einer Atombombenexplosion [mil.] [phys.]

hypocentres; hypocenters of a nuclear bomb explosion Hypozentren {pl}; unterirdische Ausgangspunkte {pl} einer Atombombenexplosion

carbonite bomb Karbonitbombe {f}

carbonite bombs Karbonitbomben {pl}

cascade bomb Kaskadenbombe {f}; Mehrstufenbombe {f} [mil.]

cascade bombs Kaskadenbomben {pl}; Mehrstufenbomben {pl}

More results >>>