Argentina : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	Argentina	Argentinien {n} /AR/ (Kfz: /RA/) [geogr.]
	Buenos Aires (capital of Argentina)	Buenos Aires (Hauptstadt von Argentinien) [geogr.]
	Córdoba (city in Argentina)	Córdoba (Stadt in Argentinien) [geogr.]
	Rosario (city in Argentina)	Rosario (Stadt in Argentinien) [geogr.]
	equalizing goal; equalizer; equaliser [Br.] (ball sports)	Ausgleichstreffer {m}; Ausgleichstor {n}; Ausgleich {m} (Ballsport) [sport]
	equalizing goals; equalizers; equalisers	Ausgleichstreffer {pl}; Ausgleichstore {pl}; Ausgleiche {pl}
	to score the equalizer against Argentina	gegen Argentinien den Ausgleich erzielen
	sb.'s spit and image; sb.'s spitten image [rare]; sb.'s mirror image; sb.'s image; sb.'s exact likeness	jds. Ebenbild {n} [geh.]
	man as the image / the likeness of God; man as God's image/likeness	der Mensch als Ebenbild Gottes
	to be the spit and image of sb. (often wrongly: spitting image)	jds. (genaues) Ebenbild sein; jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
	The houses are the mirror image of each other.	Die Häuser gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
	This situation is the mirror image of that of Argentina in 2001.	Die Situation ist dieselbe wie 2001 in Argentinien.
	steppe; grass-covered plain; temperate grassland; pampa (Argentina); scrub (Australia); veld(t) (South Africa); Ilanos (Orinoco)	Steppe {f} [geogr.]
	steppes; grass-covered plains	Steppen {pl}
	to bias sb.; to prejudice sb. against sb.	jdn. gegen jdn. einnehmen; jdn. zum Nachteil von jdn. beeinflussen {vt}
	biasing; prejudicing against	einnehmend gegen; zum Nachteil beeinflussend
	biased; prejudiced against	eingenommen gegen; zum Nachteil beeinflussen
	Media coverage would bias / prejudice the jury against the accused.	Medienberichterstattung würde die Geschworenen zum Nachteil des Angeklagten beeinflussen.
	Argentina's antipathy to the anglophone world biases them against English.	Ihre Abneigung gegen die anglophone Welt führt dazu, dass die Argentinier Vorbehalte gegen Englisch haben.
	What if the examinor is biased / prejudiced against me?	Was ist, wenn der Prüfer gegen mich eingenommen ist?