After you. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for After you.
Search single words: After · you

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	after; past; beyond	nach {prp; +Dat.} (zeitlich)
	after the breakfast	nach dem Frühstück
	after ten minutes	nach zehn Minuten
	after four months	nach vier Monaten
	just beyond 8:00	kurz nach 8.00 Uhr
	immediately after receiving; immediately upon receiving	gleich nach Erhalt
	After you, please!	Nach Ihnen (, bitte)!
	You can call me after six o'clock / after six pm.	Sie können mich nach sechs (Uhr) anrufen.
	After you with the pen, please. [Br.]	Ich melde mich für deinen Stift an.; Borgst du mir dann den Stift (wenn du fertig bist)?
	after/before the shops shut; after/before the stores shut [Am.]	nach/vor Ladenschluss
	after hours	nach Ladenschluss; nach Büroschluss
	to look after sb./sth.; to take care of sb./sth.; to care for sb.	sich um jdn./etw. kümmern {vr}; jdn. (intensiv) betreuen; nach jdm./etw. schauen [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vt}
	looking after; taking care of; caring	sich kümmernd; betreuend; schauend
	looked after; taken care of; cared	sich gekümmert; betreut; geschaut
	to care lovingly for sb.	jdn. umhegen [poet.]
	He looks after/takes care of his aging parents.	Er kümmert sich um seine alten Eltern.
	She is home looking after/taking care of a sick child.	Sie ist zu Hause und betreut ein krankes Kind.
	Who is caring for your children while you are at work?	Wer kümmert sich um deine Kinder, während du arbeitest?
	We look after/ take care of their house while they are away.	Wir kümmern uns um ihr Haus, während sie weg sind.
	The children are well taken care of there.	Den Kindern geht es dort gut.
	You must look after yourself.	Du musst dich schonen.
	firm to the bite; al dente (only after noun)	bissfest {adj} [cook.]
	constitutional; governed by/based on the rule of law (only after noun)	rechtsstaatlich {adj} [jur.]
	deliberation	Beratung {f}; gemeinsames Überlegen {n}; Diskussion {f}; Abwägen {n}
	parliamentary deliberation on the bill	parlamentarische Beratung der Gesetzesvorlage
	final deliberation	Schlussberatung {f}
	after hours of deliberation	nach stundenlangen Beratungen
	after much deliberation; after due deliberation; after mature deliberation	nach langer Beratung; nach langem Überlegen; nach eingehender Diskussion
	to enter into deliberations with sb.	Beratungen mit jdm. aufnehmen; in Beratungen mit jdm. eintreten [geh.]
	to require careful deliberation	sorgfältiges Abwägen erfordern
	The deliberations of the panel shall take place in camera.	Die Beratungen des Gremiums finden unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
	The court retires to deliberate.; The court retires for deliberations.	Das Gericht zieht sich zur Beratung zurück. [jur.]
	exasperation	Genervtheit {f}
	After hours of fruitless negotiations he left the meeting in exasperation.	Nach stundenlangen ergebnislosen Verhandlungen verließ er genervt die Sitzung.
	writ large [formal] (only after noun)	im Großen {adv} (nachgestellt)
	National politics are just local politics writ large.	Bundespolitik ist nichts anderes als Lokalpolitik im Großen.
	rally (stock exchange)	Kurserholung {f}; Auftrieb {m} (Börse) [fin.]
	after hours rally	Erholung im nachbörslichen Verkehr
	writ large [formal] (only after noun)	zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) {adv}
	This is an example of bureaucracy writ large.	Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat.
	Hollywood is often said to be American society writ large.	Von Hollywood wird oft gesagt, es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form/Ausprägung.
	terminating residence (only after noun)	aufenthaltsbeendend {adj} [adm.]
	to impose a measure terminating residence	eine aufenthaltsbeendende Maßnahme setzen [jur.]
	to leave sth. to sb. (after your death)	jdm. etw. hinterlassen {vt} (nach seinem Tod)
	leaving	hinterlassend
	leaved	hinterlassen
	par excellence (only after noun)	par excellence (nur nachgestellt)
	Bullfighting is cruelty to animals par excellence.	Stierkämpfe sind Tierquälerei par excellence.
	and ... at that (after noun); and do so (after verb) (further specifying what has been said before)	und zwar (als nähere Charakterisierung des vorher Gesagten)
	a remake of the song, and a bad one at that	eine Neuaufnahme des Liedes, und zwar eine schlechte
	the ability to fail repeatedly, and do so without frustration	die Fähigkeit, immer wieder zu scheitern, und zwar ohne Frust
	He is a villain, and a most dangerous one at that.	Er ist ein Schuft, und zwar einer von der gefährlichsten Sorte.