Admiralty : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	admiralty anchor	Stockanker {m} [naut.]
	admiralty anchors	Stockanker {pl}
	Admiralty Islands	Admiralitätsinseln {pl} [geogr.]
	admiralty islands hawk owl	Manuskauz {m} [ornith.]
	admirals; admiralty; Admiralty Board [Br.]; Navy Department [Am.]	Admiralität {f} [mil.]
	Lords Commissioners of Admiralty [Br.]; Board of Admiralty	Marineministerium {n}
	maritime law; law of the sea; admiralty law	Seerecht {n} [jur.]
	Geneva Conventions on the Law of the Sea of 29 April 1958	Genfer Übereinkommen vom 29. April 1958 über das Seerecht
	plaintiff; complainant [Br.]; claimant [England] [Wales]; pursuer [Sc.]; claimant (arbitration proceedings); petitioner (divorce proceedings); libellant (admiralty, ecclesiastical or chancery proceedings) (civil law)	Kläger {m}; Klägerin {f} (Zivilrecht) [jur.]
	plaintiffs; complainants; claimants; pursuers; claimants; petitioners; libellants	Kläger {pl}; Klägerinnen {pl}
	joint plaintiffs	gemeinsame Kläger
	plaintiff and defendant; person suing and being sued [Am.]; petitioner and defendant (divorce proceedings)	Kläger und Beklagter
	to appear as plaintiff	als Kläger auftreten
	to find for the plaintiff	zugunsten des Klägers entscheiden
	maritime	seerechtlich {adj} [jur.]
	maritime lien	seerechtliches Pfandrecht
	maritime claim against the vessel owner	seerechtlicher Anspruch gegen den Schiffseigner
	maritime disputes; admiralty actions [Br.]	seerechtliche Streitigkeiten