Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
Achilles
'
tendon
Achilles
sehne
{f}
[anat.]
sb
.'s
weak
spot
;
sb
.'s
soft
spot
;
sb
.'s
Achilles
'
heel
;
the
chink
in
sb
.'s
armour
[Br.]
/
armor
[Am.]
jds
.
wunder
Punkt
;
jds
.
Schwachstelle
{f}
;
jds
.
Achilles
ferse
{f}
[geh.]
tendon
rupture
Sehnenriss
{m}
;
Sehnenruptur
{f}
[med.]
tendon
ruptures
Sehnenrisse
{pl}
;
Sehnenrupturen
{pl}
Achilles
tendon
rupture
Achilles
sehnenruptur
{f}
/ASR/
to
be
struggling
with
sth
. (disease,
injury
)
an
etw
.
laborieren
{vi}
(
Krankheit
,
Verletzung
)
I
have
been
with
a
lumbago
for
months
now
.
Ich
laboriere
schon
seit
Monaten
an
einem
Hexenschuss
.
Her
Achilles
tendon
is
still
giving
her
trouble
.
Sie
laboriert
nach
wie
vor
an
ihrer
Achilles
sehne
.
vulnerable
schutzlos
;
ungeschützt
;
verwundbar
{adj}
to
be
vulnerable
to
attack
Angriffen
schutzlos
ausgeliefert
sein
A
beetle
on
its
back
is
completely
vulnerable
.
Ein
Käfer
auf
dem
Rücken
ist
völlig
schutzlos
.
Paris
hit
Achilles
in
the
heel
,
the
only
vulnerable
spot
on
his
body
.
Paris
traf
Achilles
in
die
Ferse
,
die
einzige
ungeschützte
Stelle
an
seinem
Körper
.