ACH-CN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1903 similar results for ACH-CN

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	each other; one another (each of two or more people/animals)	einander; sich {pron} (bei zwei oder mehreren Personen/Tieren)
	high-achieving (of a person)	erfolgreich; tüchtig; fähig; leistungsstark (Person) {adj}
	to achieve; to accomplish; to attain sth.	etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen {vt}
	achieving; accomplishing; attaining	erreichend; erlangend; erzielend; verwirklichend
	achieved; accomplished; attained	erreicht; erlangt; erzielt; verwirklicht
	to achieve a particular result	ein bestimmtes Ergebnis erzielen
	to achieve / accomplish / attain your aims	seine Ziele verwirklichen
	They have not achieved their goal of spreading a climate of fear.	Sie haben ihr Ziel, ein Klima der Angst zu erzeugen, nicht erreicht.
	What is it supposed to achieve?	Was soll damit erreicht werden?
	He will never achieve anything.	Er wird es nie zu etwas bringen.
	You've really accomplished a lot. [iron.]	Weit hast du's (im Leben) gebracht! [iron.]
	with each other	miteinander {adv}
	achievement test; proficiency test; test	Leistungsüberprüfung {f}; Leistungstest {m}; Test {m} [school] [stud.]
	achievement tests; proficiency tests; tests	Leistungsüberprüfungen {pl}; Leistungstests {pl}; Tests {pl}
	short written test	kurzer Test; Zettelarbeit {f}
	test in reading and writing proficiency; reading and writing proficiency test	Test zur Lese- und Schreibfertigkeit
	cachet	Ansehen {n}; Distinktion {f}
	from one another; from each other; of one another; of each other	voneinander {adv}
	machining allowance; oversize for machining	Materialzugabe {f}; Bearbeitungszugabe {f}; Zugabe {f}; Zuschlag {m}; Aufmaß {n} (für die Fertigung) [techn.]
	ache; aches; aches and pains	Schmerz {m}; Schmerzen {pl}; Weh {n} [obs.]
	Aachen (city in Germany)	Aachen (Stadt in Deutschland) [geogr.]
	singing repertory; repertory; fach	Gesangsfach {n}; Stimmfach {n}; Fach {n} [mus.]
	on Fridays; each Friday; every Friday	freitags {adv}; jeden Freitag
	achievement; attainment; accomplishment (of sth.)	Erreichen {n}; Erlangen {n}; Erlangung {f}; Verwirklichung {f}; Vollbringung {f} {+Gen.}
	the accomplishment of planned objectives	die Verwirklichung der (selbst)gesteckten Ziele
	attainment of economic and monetary union	Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion [pol.]
	non-achievement	Nichterreichen {n}; Nichterreichung {f}
	on Saturdays; each Saturday; every Saturday	samstags; sonnabends [Norddt.] [Mitteldt.] {adv}; an Samstagen; an Sonnabenden [Norddt.] [Mitteldt.]; jeden Samstag; jeden Sonnabend [Norddt.] [Mitteldt.]
	machine construction; machine-building	Maschinenbau {m}
	against each other	gegeneinander {adv}
	double-headed coach spanner [Br.]; double-headed Boston wrench [Am.]	verstellbarer Schraubenschlüssel {m} mit Gewindespindel und beidseitigen Mäulern; Franzose {m} [ugs.] [techn.] [hist.]
	to each other; to one another	zueinander {adv}
	on Tuesdays; each Tuesday; every Tuesday	dienstags {adv}; jeden Dienstag
	on Thursdays; each Thursday; every Thursday	donnerstags {adv}; jeden Donnerstag
	betrayal (of sb./sth.); act of treachery; treachery (to sb./sth.) (disloyal act)	Verrat {m} (an jdm./etw.); Treuebruch {m} [geh.] (illoyale Handlung) [pol.] [soc.]
	number	Zahl {f} /Z./ [math.]
	numbers	Zahlen {pl}
	absolute number	absolute Zahl {f}; unbenannte Zahl {f}
	concrete number	benannte Zahl
	whole number	ganze Zahl
	mixed numbers	gemischte Zahl
	sociable numbers	gesellige Zahlen
	hexadecimal number	Hexadezimalzahl {f}
	highly composite number /HCN/; maximally divisible number	hochzusammengesetzte Zahl
	rational number	rationale Zahl
	amicable numbers	verwandte Zahlen; befreundete Zahlen
	admissible number	zulässige Zahl
	the number Pi; Archimedes' constant	die Kreiszahl {f} Pi; Ludolphsche Zahl; Ludolfsche Zahl; Archimedes-Konstante
	Euler's number e	die Euler'sche Zahl e
	to achieve sth.; to accomplish sth.	etw. bewirken {vt}
	achieving; accomplishing	bewirkend
	achieved; accomplished	bewirkt
	he/she achieves; he/she accomplishes	er/sie bewirkt
	I/he/she achieved; I/he/she accomplished	ich/er/sie bewirkte
	he/she has/had achieved; he/she has/had accomplished	er/sie hat/hatte bewirkt
	to achieve a change of mindset	ein Umdenken bewirken
	This can achieve /accomplish a lot.	Das kann viel bewirken.; Damit kann man viel bewirken.
	It shows what a great online campaign can achieve.	Es zeigt, was eine großangelegte Online-Kampagne bewirken kann.
	What are you trying to accomplish by doing this?	Was bezweckst du damit?
	together; next to each other; against each other	aneinander {adv}
	to achieve something in your life; to become a success	es zu etwas bringen; im Leben etwas erreichen; arrivieren [geh.] [selten] {v}
	achieving something in your life; becoming a success	es zu etwas bringend; im Leben etwas erreichend; arrivierend
	achieved something in your life; become a success	es zu etwas gebracht; im Leben etwas erreicht; arriviert
	to achieve superstar status	zum Superstar arrivieren
	a successful composer	ein arrivierter Komponist
	I believe I can achieve something in my life.	Ich glaube, ich kann in meinem Leben etwas erreichen / ich kann es zu etwas bringen.
	achieved; won (in compounds)	erkämpft {adj} (meist in Zusammensetzungen)
	social rights achieved after a long battle	hart erkämpfte soziale Rechte
	hard-won liberties	hart erkämpfte Freiheiten
	hard-earned press freedom	die hart erkämpfte Pressefreiheit
	the rights they have fought for	ihre erkämpften Rechte
	some of the compromises they have won	manche der erkämpften Kompromisse
	to ache	schmerzen; wehtun {vi}
	aching	schmerzend; weh tuend
	ached	geschmerzt; weh getan
	aches	schmerzt; tut weh
	ached	schmerzte; tat weh
	achievement; attainment; accomplishment (of sth.) (successful completion)	(erfolgreiche) Bewältigung {f}; erfolgreicher Abschluss {m} {+Gen.}
	in the accomplishment of tasks; in task accomplishment	bei der Bewältigung von Aufgaben / bei der Aufgabenbewältigung
	sb.'s educational attainment	jds. (höchster) Bildungsabschluss {m}
	achy	schmerzhaft {adj}
	achier	schmerzhafter
	achiest	am schmerzhaftesten
	achmea bromeliads (botanical genus)	Aechmea-Bromelien {pl} (Aechmea) (botanische Gattung) [bot.]
	urn plant; silver vase plant	Lanzenrosette {f}; Silbervase {f} (Aechmea fasciata)
	achievement principle	Leistungsprinzip {n}
	achievement principles	Leistungsprinzipien {pl}
	Aachen resident	Aachener {m}; Aachenerin {f} (Bewohner Aachens)
	review control (dictation machine)	Abhören {n} (Diktiergerät)
	drain hose (machine part)	Ablaufschlauch {m} (Maschinenteil) [techn.]
	school achievement; school performance	Abschneiden {n} in der Schule
	machining properties	Abspaneigenschaften {pl}; Spanungseigenschaften {pl} [mach.]
	chemical machining /CHM/	chemisches Abtragen {n} [techn.]
	electrochemical machining /ECM/	elektrochemisches Abtragen {n} [techn.]
	laser-beam machining /LBM/	Abtragen {n} mit Laserstrahlen; Laserbearbeitung {f} [techn.]
	electron-beam machining /EBM/	Abtragen {n} mit Elektronenstrahlen [techn.]
	detachment (of sth.)	Abtrennung {f}; Freisetzung {f} (von etw.) [chem.]
	Achilles' tendon	Achillessehne {f} [anat.]
	roach	Achterliekskrümmung {f} [naut.]
	equipment set; set of machines	Aggregat {n}
	acne outbreak	Akneausbruch {m} [med.]
	acne lesion; acne break-out	Akneherd {m} [med.]
	aleatoricism; aleatory approach; aleatory method; aleatory creative process	Aleatorik {f} (Verzicht auf genaue Festlegungen im Schaffensprozess) [art] [mus.]
	altar baldachin; altar baldacchino; altar ciborium	Altarbaldachin {m}; Altarüberbau {m}; Altarziborium {n} [arch.]
	chamfering and deburring machine (gear wheel)	Anfas- und Entgratmaschine {f} (Zahnrad) [techn.]
	bolt chamfering machine	Anfas- und Ankuppmaschine {f} für Bolzen [techn.]
More results