5457 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	terminal; terminal equipment	Endgerät {n}; Endeinrichtung {f} [telco.]
	terminals; terminal equipment	Endgeräte {pl}; Endeinrichtungen {pl}
	analogue device; analog device [Am.]	analoges Endgerät; analoge Endeinrichtung
	smart terminal	intelligentes Endgerät
	mobile terminals	mobile Endegeräte
	telematics terminal; teleinformatics terminal equipment	Telematikendgerät {n}
	subscriber set; subscriber instrument	Endgerät des Teilnehmers; Teilnehmerendgerät {n}
	interactive videotex equipment	Endgeräte für Bildschirmtext
	data terminal equipment /DTE/; data station; terminal station; terminal	Datenendeinrichtung {f}; Datenendgerät {n}; Datenstation {f} [comp.]
	data terminal equipments; data stations; terminal stations; terminals	Datenendeinrichtungen {pl}; Datenendgeräte {pl}; Datenstationen {pl}
	active station	arbeitende Datenstation {f}
	accepting station	empfangende Datenstation {f}
	intelligent terminal	intelligente Datenstation {f}
	nonintelligent/dumb terminal	unintelligente/nicht programmierbare Datenstation
	terminal point; terminal	Anschlusspunkt {m}; Anschluss {m} [electr.] [telco.]
	terminal points; terminals	Anschlusspunkte {pl}; Anschlüsse {pl}
	line terminal	Netzanschluss {m} (Anschluss, der mit dem Stromnetz verbunden wird)
	terminal	Anschlussstück {n}; Polklemme {f}
	terminals	Anschlussstücke {pl}; Polklemmen {pl}
	terminal	End... {adj} [comp.] [transp.]
	terminal	Klemme {f} [electr.]
	terminals	Klemmen {pl}
	terminal	Schluss...; Anschluss... {adj} [electr.]
	terminal	Sichtgerät {n}
	terminals	Sichtgeräte {pl}
	transport terminal [Br.]; transportation terminal [Am.]; terminal	Umschlagstelle {f}; Terminal {n}; Endstelle {f} der Verkehrsabwicklung [transp.]
	transport terminals; transportation terminals; terminals	Umschlagstellen {pl}; Terminals {pl}; Endstellen {pl} der Verkehrsabwicklung
	terminal	endständig {adj} [bot.]
	Pinwheel Galaxy; Messier 101; NGC 5457	Feuerrad-Galaxie {f}; Messier 101; NGC 5457 [astron.]