DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

43 similar results for 534
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

real [listen] wirklich; tatsächlich; echt {adj} [listen] [listen] [listen]

real; proper [Br.]; regular [dated] [listen] [listen] [listen] richtig; richtiggehend; regelrecht {adj} [listen]

distance [listen] Abstand {m} [math.] [listen]

real; real-life; real-world; realistic [listen] [listen] real {adj}; Real...

execution [listen] Abarbeitung {f}

exploring; exploration; prospecting [listen] Erkundung {f}; Erforschung {f} [geol.]

B; B sharp; B flat; B double sharp; B double flat H {n}; His {n}; B {n}; Hisis {n}; Heses {n} [mus.]

fighter [listen] Kämpfer {m}; Streiter {m}

teaching staff [Br.]; faculty [Am.] [listen] Lehrerkollegium {n}; Lehrerschaft {f} [school]

faculty [listen] Lehrkörper {m}

faster [listen] beschleunigt {adj}

veritable; real [listen] veritabel {adj}

distance (between) [listen] Abstand {m}; Zwischenraum {m} (zwischen) [listen]

distances Abstände {pl}; Zwischenräume {pl}

at a distance of 25 metres in 25 Meter Abstand

5 metres apart im Abstand von 5 Metern

clear distance lichter Abstand

to keep the proper distance den gebührenden Abstand halten

Keep a distance! Abstand halten!

I followed him at a distance. Ich folgte ihm mit einigem Abstand.; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.

execution (of sth.) [listen] Ausführung {f}; Durchführung {f}; Abwicklung {f}; Erledigung {f} (von etw.) [adm.] [listen] [listen] [listen] [listen]

executions Ausführungen {pl}; Durchführungen {pl}; Abwicklungen {pl}; Erledigungen {pl} [listen]

execution of a contract Ausführung eines Vertrages

faculty [listen] Begabung {f}; Fähigkeit {f}; Vermögen {n} [listen] [listen] [listen]

faculties Begabungen {pl}; Fähigkeiten {pl} [listen]

distance [listen] Entfernung {f} [listen]

distances Entfernungen {pl}

at a distance of in einer Entfernung von

short distance geringe Entfernung

exploration (of sth.) [listen] Erforschen {n}; Erforschung {f}; Erkundung {f} (von etw.)

explorations Erforschungen {pl}; Erkundungen {pl}

exploration of living resources Erforschung der lebenden Ressourcen

exploration stage Erforschungsstadium {n}

distance [listen] Ferne {f}

in the distance in der Ferne

from a distance aus der Ferne

execution (of sb.) [listen] Hinrichtung {f}; Exekution {f} (von jdm.)

executions Hinrichtungen {pl}; Exekutionen {pl}

electrocution Hinrichtung {f} auf dem elektrischen Stuhl

fighter aircraft; fighter plane; figher jet; fighter [listen] Jagdflugzeug {n}; Jäger {m}; Jagdjet {m} [aviat.] [mil.]

fighter aircraft; fighter planes; figher jets; fighters Jagdflugzeuge {pl}; Jäger {pl}; Jagdjets {pl}

all-weather fighter aircraft; all-weather fighter allwetterkampffähiges Jagdflugzeug; Allwetterjagdflugzeug {n}; Allwetterjäger {m}

air-superiority fighter aircraft; air-superiority fighter Luftüberlegenheitsjäger {m}

execution of sentence; execution [listen] Strafvollstreckung {f}; Strafvollzug {m}; Vollzug {m} [jur.]

execution of a prison sentence Vollzug einer Freiheitsstrafe

suspension of execution Aussetzung des Vollzugs

transferral of a person (to another country) for execution of the sentence Abtretung/Übernahme der Strafvollstreckung (an ein/durch ein anderes Land)

to be serving a sentence sich im Strafvollzug befinden

distance [listen] Strecke {f}; Wegstrecke {f}; Fahrstrecke {f} [transp.] [listen]

to cover/do a distance of fifteen kilometres eine Strecke von fünfzehn Kilometern zurücklegen

medical examination; exploration [listen] medizinische Untersuchung; Exploration {f} [med.]

cardiac examination; cardiac exploration Herzuntersuchung {f}; Herzexploration {f}

finger examination; digital exploration Untersuchung mit den Fingern; Fingeruntersuchung; digitale Exploration

subscription; execution [listen] [listen] Unterzeichnung {f}

to be signed zur Unterzeichnung kommen

execution (of sth.) [listen] Vollstreckung {f}; Vollzug {m} (von etw.) [jur.]

The further execution of the sentence was suspended. Der weitere Vollzug der Strafe wurde ausgesetzt.

execution (of sth.) [listen] Vollziehung {f}; Vollzug {m} (von etw.) [adm.]

in the execution of the law in Vollziehung der Gesetze; beim Vollzug der Gesetze

to toss [listen] anmachen {vt} (Salat) [listen]

tossing [listen] anmachend

tossed [listen] angemacht

fierce [listen] böse; grimmig; wild {adj} [listen]

to look fierce böse dreinschauen

in rem; real; heritable [Sc.] [listen] dinglich {adj} [jur.]

claim in rem; claim based on a property right dinglicher Anspruch

secured by a property lien / by a lien on real or personal property dinglich gesichert

borrower's notes against ad rem security dinglich gesicherte Schuldscheine

in rem jurisdiction dinglicher Gerichtsstand

action in rem; real action dingliche Klage

right in rem; real right; interest in property [Br.]; property right [Am.] dingliches Recht

real security dingliche Sicherheit

real and personal guarantees dingliche und persönliche Sicherheiten

transfer in rem dingliche Übertragung

accepting encumbrances in rem dingliche Duldung

interests on the mortgage dingliche Zinsen

real contract dingliche Vereinbarung

real [listen] echt; reell {adj} [listen]

a real/genuine chance eine reelle Chance

real feelings echte Gefühle

real ale [Br.] traditionell gebrautes Bier

Upper real leather. Obermaterial echt Leder.

to facilitate [listen] erleichtern; unterstützen {vt} [listen] [listen]

facilitating erleichternd; unterstützend

facilitated erleichtert; unterstützt [listen] [listen]

facilitates erleichtert; unterstützt [listen] [listen]

facilitated erleichterte; unterstützte

to facilitate; to make possible [listen] ermöglichen {vt} [listen]

facilitating; making possible ermöglichend

facilitated; made possible ermöglicht [listen]

to explode explodieren {vi}

exploding explodierend

exploded explodiert

explodes explodiert

exploded explodierte

fascinating [listen] faszinierend {adj}

more fascinating faszinierender

most fascinating am faszinierendsten

happily fröhlich; glücklich {adv} [listen] [listen]

She giggled happily. Sie kicherte fröhlich

I have been happily married for 18 years. Ich bin seit 18 Jahren glücklich verheiratet.

The story ended happily. Die Geschichte ging gut aus.

And they lived happily ever after. (closing phrase in fairy tales) Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).

fortunately; happily [listen] glücklicherweise; erfreulicherweise {adv}; zum Glück [listen]

Happily, her injuries were not serious. Ihre Verletzungen waren erfreulicherweise nicht schwer.

I am pleased to see that Parliament supports this project. Erfreulicherweise unterstützt das Parlament dieses Vorhaben.

to toss [listen] hochwerfen; zurückwerfen {vt}

tossing [listen] hochwerfend; zurückwerfend

tossed [listen] hochgeworfen; zurückgeworfen

tosses wirft hoch; wirft zurück

tossed [listen] warf hoch; warf zurück

to toss your head den Kopf zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen

to toss [listen] knobeln {vi}

tossing [listen] knobelnd

tossed [listen] geknobelt

tosses knobelt

tossed [listen] knobelte

to toss sb. for sth. mit jdm. um etw. knobeln

fierce [listen] scharf; schneidend; beißend {adj} (unangenehmer Sinneseindruck) [listen]

fierce cold schneidende Kälte

fierce heat beißende Hitze

fierce [listen] ungestüm; heftig; leidenschaftlich; hitzig {adj} [listen] [listen] [listen]

fierce combat; fierce fighting erbitterter Kampf

fierce competition scharfe Konkurrenz

fierce opposition entschlossener Widerstand

fierce debate hitzige Debatte

fierce love leidenschaftliche Liebe

real [listen] wirklich; wahr; real {adj} [listen] [listen]

in the real world in der realen Welt

the real reason der wahre Grund

to be the real deal (for sb./sth.) genau das Richtige (für etw.) sein; das einzig Wahre sein

his real name sein bürgerlicher Name

taken from real life aus dem Leben gegriffen

real (currency of Brazil) [listen] Real {m} (brasil. Währung) [fin.]

reais {pl} Reais {pl}

distance; spacing; span; offset (seismics) [listen] [listen] Abstand {m} [listen]

well spacing Abstand der Bohrlöcher

interplanar (crystal) spacing Abstand der Kristallebenen

shot point gap; (in-line; broadside) offset [listen] Abstand vom Schusspunkt

broadside offset seitlicher Abstand
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org