500-4000 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for 500-4000

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	shared	gemeinsam {adj}; Gemeinschafts...
	fantastic	unglaublich; unglaubwürdig {adj}
	It may sound rather fantastic, but it's the truth.	Es klingt ziemlich unglaublich, ist aber die Wahrheit.
	The plot gets increasingly fantastic as the film goes on.	Im Laufe des Films wird die Handlung immer unglaubwürdiger.
	fantastic	fantastisch; phantastisch; Fantasie...; Phantasie... {adj}
	fantastic creatures	fantastische Wesen
	slim; slimline	schlank geschnitten {adj} [textil.]
	bail (for the provisional release from custody) (criminal law)	Kaution {f} (für die vorläufige Haftentlassung) (Strafrecht) [jur.]
	forfeiture of the bail	Verfall der Kaution
	to be free on bail; to be out on bail	gegen Kaution auf freiem Fuß sein
	to jump bail; to skip bail	die Kaution verfallen lassen
	The judge granted bail in this case.	Der Richter gewährte in diesem Fall die Freilassung gegen Kaution / gegen Sicherheitsleistung.
	He has been released/set free/freed on bail.	Er wurde gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt.
	She was released (from custody) on a AUD 5,000 bail.	Sie wurde gegen Zahlung (einer Kaution) von 3.000 AUD auf freien Fuß gesetzt.
	The bail was set at EUR 500,000.	Die Kaution wurde mit 500.000 Euro festgesetzt.
	Someone posted/put up/made bail for him.	Jemand hat für ihn die Kaution hinterlegt/erlegt [Ös.].
	Bail was denied.	Eine Freilassung gegen Kaution wurde nicht gewährt.
	snowfall limit; snow level	Schneefallgrenze {f} [meteo.]
	The snowfall limit/snow level will rise/fall, drop to 3,500 ft.	Die Schneefallgrenze steigt/fällt auf 1.000 m.
	to evaluate sth.; to value sth.; to appraise sth.; to assess the worth of sth.; to put a value/price on sth. (at an amount)	etw. (zahlenmäßig) bewerten; etw. taxieren; den Wert einer Sache bestimmen {vt} (mit einem Betrag) [fin.]
	evaluating; valuing; appraising; assessing the worth of; putting a value/price on	bewertend; taxierend; den Wert einer Sache bestimmend
	evaluated; valued; appraised; assessed the worth of; put a value/price on	bewertet; taxiert; den Wert einer Sache bestimmt
	evaluates; values; appraises; assesses he worth; puts a value/price	bewertet; taxiert; den Wert einer Sache bestimmt
	evaluated; valued; appraised; assessed the worth; put a value/price	bewertete; taxierte; bestimmte den Wert einer Sache
	to evaluate a house at 500,000 euros	ein Haus mit 500.000 Euro bewerten
	to evaluate the damage at 6,500 pounds	den Schaden mit 6.500 Pfund bewerten; die Schadenssumme auf 6.500 Pfund festsetzen
	to rob sb. of sth.	jdm. etw. rauben; jdn. einer Sache berauben {vt}
	robbing	rauben; beraubend
	robbed	geraubt; beraubt
	robs	raubt; beraubt
	robbed	raubte; beraubte
	to rob a bank/post office etc.	eine Bank/ein Postamt usw. überfallen
	to rob Peter to pay Paul	ein Loch stopfen und dafür ein anderes aufreißen
	They robbed her of her life savings.	Man hat ihr ihre gesamten Ersparnisse geraubt.
	They robbed him of all his possessions.	Sie haben ihn ausgeraubt.
	He robbed a bank, stealing cash and valuables worth EUR 500,000.	Er überfiel eine Bank und raubte Bargeld und Wertgegenstände im Wert von 500.000 EUR.
	I have been robbed of my dignity.	Man hat mir meine Würde genommen.
	A last-minute injury robbed him of his place on the team.	Eine Verletzung im letzten Augenblick hat ihn um seinen Platz in der Mannschaft gebracht.
	slim; slender; slimline	schlank {adj} [anat.]
	slimmer; more slender	schlanker
	slimmest; most slender	am schlanksten
	to make sb. look slim (clothing)	jdn. schlank machen (Kleidung)
	long slender legs	lange, schlanke Beine
	to slim; to lose weight	schlank werden; abnehmen; abspecken {vi}
	slimming; losing weight	schlank werdend; abnehmend; abspeckend
	slimmed; lost weight	schlank geworden; abgenommen; abgespeckt
	slims	nimmt ab
	slimmed	nahm ab
	He could do with losing a few pounds.	Er müsste mal ein bisschen abspecken.