A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28
similar
results for 3383-96-8
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
input
Eintrag
{m}
(
Einbringen
in
die
Umwelt
)
[envir.]
nutrient
input
Nährstoffeintrag
{m}
phosphorus
input
Phosphoreintrag
{m}
proton
input
Protoneneintrag
{m}
pollutant
input
;
contaminant
input
Schadstoffeintrag
{m}
heavy-metal
input
Schwermetalleintrag
{m}
approach
(to
sth
.) (matter)
Annäherung
{f}
;
Herankommen
{n}
(
an
etw
.) (
Sache
)
[übtr.]
approaches
Annäherungen
{pl}
with
any
approach
to
accuracy
mit
auch
nur
annähernder
Genauigkeit
This
place
is
the
nearest
approach
to
home
for
me
.
Der
Ort
kommt
dem
am
nächsten
,
was
ich
mir
unter
einem
Zuhause
vorstelle
.
raw
Original
{n}
solidarity
Solidarität
{f}
;
Verbundenheit
{f}
;
Eintracht
{f}
solidarity
Solidarisierung
{f}
bed
;
layer
;
ledge
;
assise
;
pool
(of
oil
;
natural
gas
)
Lager
{n}
[min.]
employer
Arbeitgeber
{m}
;
Dienstgeber
{m}
[Ös.]
;
Dienstherr
{m}
employers
Arbeitgeber
{pl}
;
Dienstgeber
{pl}
;
Dienstherren
{pl}
the
employers
;
the
management
die
Arbeitgeber
;
die
Arbeitgeberschaft
bed
Bett
{n}
;
Bettstatt
{f}
[geh.]
;
Schlafstatt
{f}
[geh.]
;
Liegestatt
{f}
[geh.]
;
Lager
{n}
[veraltet]
beds
Betten
{pl}
nursing
bed
Pflegebett
{n}
stackable
bed
Stapelbett
{n}
inflatable
bed
aufblasbares
Bett
to
make
up
the
bed
das
Bett
machen
;
aufbetten
[Bayr.]
[Ös.]
;
betten
[Schw.]
to
stay
in
bed
im
Bett
bleiben
;
das
Bett
hüten
abed
[poet.]
im
Bette
;
auf
dem
Bette
;
zu
Bette
[poet.]
between
the
sheets
im
Bett
to
warm
the
bed
;
to
warm
up
the
bed
das
Bett
anwärmen
to
put
to
bed
ins
Bett
bringen
to
go
to
bed
ins
Bett
gehen
to
get
into
bed
ins
Bett
steigen
to
spring
out
of
bed
aus
dem
Bett
hüpfen
to
make
the
bed
/
beds
ready
(for
guests
)
das
Bett/die
Betten
(
für
Gäste
)
herrichten
His
parents
were
abed
and
sleeping
.
Seine
Eltern
waren
zu
Bette
und
schliefen
.
[poet.]
ground
layer
;
layer
;
ground
stratum
;
stratum
;
bed
;
ground
formation
;
formation
;
soil
horizon
;
horizon
Bodenschicht
{f}
;
Erdschicht
{f}
;
Schicht
{f}
;
Bodenhorizont
{m}
[geol.]
ground
layers
;
layers
;
ground
strata
;
strata
;
beds
;
ground
formations
;
formations
;
soil
horizons
;
horizons
Bodenschichten
{pl}
;
Erdschichten
{pl}
;
Schichten
{pl}
;
Bodenhorizonte
{pl}
upturned
bed
;
ridged-up
bed
;
ended-up
bed
;
straightened-up
layer
aufgerichtete
Schicht
superposed
bed
aufliegende
Schicht
homoclinal
bed
einseitig
geneigte
Schicht
palaeosol
fossiler
Bodenhorizont
groundwater
horizon
;
water-bearing
horizon
Grundwasserhorizont
{m}
concretionary
horizon
verfestigte
Schicht
disrupted
bed
;
faulted
stratum
verworfene
Schicht
water-bearing
layer
;
water-bearing
stratum
;
water-bearing
bed
;
water-bearing
formation
;
water-bearing
horizon
;
carrier
of
water
wasserführende
Schicht
entry
(item
in
a
list
,
reference
book
,
or
database
)
Eintrag
{m}
(
in
einem
Verzeichnis/Nachschlagewerk/einer
Datenbank
)
entries
Einträge
{pl}
main
entry
Haupteintrag
{m}
subject
entry
Schlagworteintrag
{m}
catchword
entry
Stichworteintrag
{m}
subentry
Untereintrag
{m}
dictionary
entry
Wörterbucheintrag
{m}
class
entry
;
generic
entry
Eintrag
unter
einem
weiten
Schlagwort
sentiment
Empfinden
{n}
; (
dauerhaftes
)
Gefühl
{n}
religious
sentiment
religiöses
Empfinden
family
sentiment
Familiengefühl
{n}
;
Familienbewusstsein
{n}
with
respectful
sentiment
mit
einem
Gefühl
der
Wertschätzung
Those
are
my
sentiments
.
So
sehe
ich
die
Sache
.
My
sentiments
exactly
!
Genau
so
sehe
ich
das
auch
!
My
sentiments
exactly
on
all
points
.
Ich
stimme
mir
dir
in
allen
Punkten
überein
.
layer
of
rock
;
rock
layer
;
layer
;
rock
stratum
;
stratum
;
rock
bed
;
bed
;
rock
formation
;
formation
Gesteinsschicht
{f}
;
Schicht
{f}
[geol.]
layers
of
rock
;
rock
layers
;
layers
;
rock
strata
;
strata
;
rock
beds
;
beds
;
rock
formations
;
formations
Gesteinsschichten
{pl}
;
Schichten
{pl}
straightened-up
layer
;
ridged-up
bed
;
ended-up
bed
aufgerichtete
Schicht
superposed
layer
;
superposed
bed
aufliegende
Schicht
outcropping
bed
;
exposed
stratum
ausstreichende
Schicht
superjacent
layer
;
superimposed
stratum
darüberliegernde
Schicht
subjacent
stratum
;
subjacent
formation
darunterliegende
Schicht
sheet
of
rock
;
lamina
dünne
Gesteinsschicht
persistent
stratum
durchgehende
Schicht
permeable
layer
;
permeable
stratum
;
permeable
bed
;
pervious
stratum
;
pervious
bed
durchlässige
Schicht
;
wasserdurchlässige
Schicht
oil-bearing
layer
;
oil-bearing
stratum
;
oil
storer
[rare]
erdölführende
Schicht
;
ölführende
Schicht
gas-bearing
stratum
;
gas
stratum
gasführende
Schicht
upper
stratum
;
superstratum
;
upper
bed
obere
Schicht
uppermost
layer
;
topset
stratum
;
top
bed
oberste
Schicht
slightly
inclined
layer
;
slightly
inclined
bed
schwach
einfallende
Schicht
slightly
folded
layer
;
slightly
folded
stratum
;
slightly
folded
bed
schwach
gefaltete
Schicht
flat-dipped
layer
;
flat-dipping
layer
;
low-dipping
stratum
;
gentle-dipping
bed
schwach
geneigte
Schicht
;
schwebende
Schicht
steeply
inclined
layer
;
strong-dipping
layer
;
steep-dipping
stratum
;
high-angle
dipping
bed
steil
einfallende
Schicht
steeply
tilted-up
layer
;
steeply
upturned
stratum
steil
aufgerichtete
Schicht
enclosing
layer
umschließende
Schicht
substratum
untere
Schicht
subsurface
layer
;
subsurface
stratum
unterirdische
Gesteinsschicht
;
Schicht
unter
der
Oberfläche
sublayer
;
underlayer
unterlagernde
Schicht
lowermost
layer
;
basal
stratum
unterste
Schicht
a
lower
layer
eine
tiefere
Schicht
;
eine
tiefer
liegende
Schicht
refractive
layer
;
refractive
bed
refraktierende
Schicht
rock
layer
of
no
motion
ruhende
Gesteinsschicht
transgressive
stratum
übergreifende
Schicht
;
transgredierende
Schicht
uplift
of
strata
Aufrichtung
der
Schichten
poison
Gift
{n}
poisons
Gifte
{pl}
strong
poison
starkes
Gift
acro-narcotic
poison
;
acro-narcotic
agent
stark
narkotisches
Gift
systemic
poison
systemisches
Gift
to
poison
sb
.
jdm
.
Gift
geben
to
take
poison
Gift
nehmen
to
put
poison
down
Gift
auslegen
You
can
bet
your
life
on
it
.
[coll.]
Da
kannst
du
Gift
darauf
nehmen
!
[ugs.]
load
area
;
loading
area
;
cargo
area
;
bed
[Am.]
(of a
lorry
)
Ladefläche
{f}
(
eines
LKWs
)
[auto]
load
areas
;
loading
areas
;
cargo
areas
;
beds
Ladeflächen
{pl}
planting
bed
;
planted
bed
;
bed
Pflanzenbeet
{n}
;
Pflanzbeet
{n}
;
Gartenbeet
{n}
;
Beet
{n}
[agr.]
planting
beds
;
planted
beds
;
beds
Pflanzenbeete
{pl}
;
Pflanzbeete
{pl}
;
Gartenbeete
{pl}
;
Beete
{pl}
seed
bed
Anzuchtbeet
{n}
;
Ansaatbeet
{n}
;
Saatbeet
{n}
;
Samenbeet
{n}
flower
bed
Blumenbeet
{n}
vegetable
bed
Gemüsebeet
{n}
raised
planting
bed
;
raised
bed
;
raised
planter
Hochbeet
{n}
;
Hügelbeet
{n}
peat
bed
Moorbeet
{n}
;
Torfbeet
{n}
border
bed
Randbeet
{n}
rose
bed
Rosenbeet
{n}
hotbed
Treibbeet
{n}
;
Warmbeet
{n}
;
Mistbeet
{n}
dish
Platte
{f}
;
Teller
{n}
;
Schale
{f}
[cook.]
dishes
Platten
{pl}
;
Teller
{pl}
;
Schalen
{pl}
serving
dish
Servierplatte
{f}
;
Servierteller
{f}
sheet
Platte
{f}
;
Scheibe
{f}
(
Glas
;
Blech
)
sheets
Platten
{pl}
;
Scheiben
{pl}
priority
Priorität
{f}
priorities
Prioritäten
{pl}
top
priority
höchste
Priorität
lowest
priority
niedrigste
Priorität
to
claim
a
priority
Priorität
beanspruchen
to
set
priorities
;
to
establish
priorities
(for
sth
.)
Prioritäten
setzen
(
bei
etw
.)
to
set
the
right
priorities
die
richtigen
Prioritäten
setzen
doll
;
dolly
Puppe
{f}
;
Docke
{f}
[Süddt.];
Püppchen
{n}
dolls
;
dollies
Puppen
{pl}
;
Docken
{pl}
;
Püppchen
{pl}
shoulder
head
doll
Brustkopfpuppe
{f}
sex
doll
Sexpuppe
{f}
decorative
doll
;
ornamental
doll
Zierpuppe
{f}
season
Spielzeit
{f}
(
Theater
)
seasons
Spielzeiten
{pl}
prescription
(consolidation
of
a
legal
status
that
has
existed
for
a
long
time
)
(
endgültige
)
Verankerung
{f}
eines
lange
bestehenden
faktischen
Rechtszustands
[jur.]
positive
prescription
Erwerb
eines
lange
ausgeübten
Rechts
negative
prescription
[Sc.]
;
limitation
of
actions
[Br.]
Verwirken
eines
Rechtsanspruchs
durch
Verjährung
statute
of
limitations
;
limitation
of
actions
;
limitation
/lapse
of
time
(in
criminal
law
);
prescription
Verjährung
{f}
[jur.]
to
suspend/interrupt/toll
[Am.]
the
statute
of
limitations/prescriptive
period
die
Verjährung
hemmen/unterbrechen
waiver
of
the
statute
of
limitations
Verzicht
auf
Geltendmachung
der
(
eingetretenen
)
Verjährung
prescription
of
a
claim
;
limitation
of
(the
right
of
)
action
(in
respect
of
a
claim
);
expiration
of
a
right
of
action
through
lapse
of
time
Verjährung
eines
Anspruchs
limitation
of
action
for
statutory
warranty
claims
Verjährung
der
Gewährleistungsansprüche
(statutory)
limitation
in
respect
of
war
crimes
Verjährung
von
Kriegsverbrechen
prescriptive
right
Verjährung
durch
ein
erworbenes
Recht
Claims
arising
out
of
registered
[Br.]
/recorded
[Am.]
rights
in
land
are
not
subject
to
the
statute
of
limitations
.
Ansprüche
aus
grundbücherlichen
Rechten
unterliegen
nicht
der
Verjährung
.
The
claim
is
extinguished
by
prescription
.;
The
claim
becomes
time-barred/barred
by
the
statute
of
limitations
.
Der
Anspruch
erlischt
durch
Verjährung
.
The
statute
of
limitations
for
the
offence
is
suspended
by
judicial
action
.
Die
Verjährung
der
Straftat
wird
durch
justizielle
Maßnahmen
gehemmt/unterbrochen
.
to
welcome
begrüßen
{vt}
welcoming
begrüßend
welcomed
begrüßt
welcomes
begrüßt
welcomed
begrüßte
to
hail
begrüßen
{vt}
hailing
begrüßend
hailed
begrüßt
hailed
as
winner
als
Sieger
begrüßt
to
bed
betten
;
setzen
;
pflanzen
{vt}
bedding
bettend
;
setzend
;
pflanzend
bedded
gebettet
;
gesetzt
;
gepflanzt
shy
;
bashful
;
coy
(of a
woman
);
diffident
;
timid
;
timorous
schüchtern
;
verschämt
;
geschämig
;
gschamig
[Ös.]
;
befangen
;
verlegen
;
zaghaft
;
scheu
[poet.]
;
kleingläubig
;
genant
[veraltend]
;
genierlich
[veraltend]
{adj}
shyer
schüchterner
;
verschämter
shyest
am
schüchternsten
;
am
verschämtesten
a
coy
smile
ein
zaghaftes
Lächeln
to
be
shy
;
to
feel
shy
schüchtern
sein
to
be
shy
/
coy
/
diffident
about
sth
.
mit
etw
.
hinter
dem
Berg
halten
She
gave
me
a
coy
look/glance
.
Sie
warf
mir
einen
verschämten
Blick
zu
.
She's
very
coy
about
her
age
.
Über
ihr
Alter
schweigt
sie
sich
aus
.
She
was
a
little
coy
about
how
much
her
dress
cost
.
Sie
wollte
nicht
so
recht
mit
der
Sprache
herausrücken
,
was
ihr
Kleid
gekostet
hat
.
prescription-only
;
prescription
(prepositive);
available
only
on
prescription
(postpositive)
verschreibungspflichtig
;
rezeptpflichtig
{adj}
[med.]
[pharm.]
prescription-only
medicine
/POM/
;
prescription
drug
verschreibungspflichtiges
Arzneimittel
;
rezeptpflichtiges
Medikament
shy
{
adj
}
vor
;
kurz
vor
;
fast
shy
of
midnight
fast
Mitternacht
three
days
shy
of
...
drei
Tage
vor
...
Search further for "3383-96-8":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners