110-140 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 similar results for 110-140

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	addiction (to sth.)	Abhängigkeit (von etw.); Süchtigkeit {f}; Sucht {f} (nach etw.) [med.] [psych.]
	opioid addiction	Opiatsucht {f}
	addiction to narcotic drugs and psychotropic substances	Abhängigkeit von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
	addiction to heroin; addiction to cocaine	Heroinsucht {f}; Kokainsucht {f}
	sexual addiction; sex addiction	Süchtigkeit nach Sex; Sexsucht {f}
	behavioural addiction; behavioral addiction	substanzungebundene Abhängigkeit
	addiction	Hang {m}
	antigen; antisomatogen [former name]	Antikörperbildner {m}; Antigen {n}; Antisomatogen {n} [frühere Bezeichnung] [med.]
	antigens; antisomatogens	Antikörperbildner {pl}; Antigene {pl}; Antisomatögene {pl}
	allogeneic antigen	allogenes Antigen
	non-species-specific antigen; xenoantigen	artfremdes Antigen
	species-specific antigen	artspezifisches Antigen
	immunogenic antigen; immunogen	immunogenes Antigen; Immunkörperbildner {m}; Immunogen {n}
	vaccine antigen	Impfstoffantigen {n}
	prostate-specific antigen /PSA/	prostataspezifisches Antigen /PSA/
	test antigen	Testantigen {n}
	incomplete antigen; hapten	unvollständiges Antigen; partielles Antigen; Hapten {n}
	antigen	Abwehrstoff {m}
	antigens	Abwehrstoffe {pl}
	visa	Einreisesichtvermerk {m}
	flicker (light; flame; fire)	Flackern {n} (Licht, Flamme; Feuer)
	flickering; flicker (screen)	Flimmern {n} (Bildschirm)
	divisional	Teilungs...
	confidant; familiar	Vertraute {m,f}; Vertrauter; Mitwissende {m,f}; Mitwissender; Mitwisser {m}; Mitwisserin {f}
	finely	fein {adv}
	fifteenth	fünfzehnte; fünfzehnter; fünfzehntes (15.) {num}
	filthy; sordid; squalid (of places and living conditions)	schmutzig; verschmutzt; verdreckt (Ort; Verhältnisse)
	Finland	Finnland {n} /FI/ (Kfz: /FIN/) [geogr.]
	belly	Bauch {m}; Leib {m} [poet.] [anat.]
	bellies	Bäuche {pl}; Leiber {pl}
	tummy [children's speech]	Bäuchlein {n}
	fat belly	Fettbauch {m}
	rubber belly (in pancreas inflammation)	Gummibauch {m} (bei Bauchspeichelentzündung)
	pregnant belly; baby bump [Br.] [coll.]	Schwangerschaftsbauch {m}; Babybauch {m} [ugs.]
	debut	Debüt {n}
	debuts	Debüts {pl}
	sb.'s film debut; sb.'s move debut [Am.]; sb.'s screen debut	jds. Filmdebüt {n}
	sb.'s directorial debut	jds. Regiedebüt {n}
	sb.'s debut novel	jds. Romandebüt {n}
	to debut sth.	etw. zum ersten Mal zeigen/vorstellen
	debut; first day	Einstand {m}
	to celebrate the start of a new job	seinen Einstand feiern
	to make one's debut	seinen Einstand geben; sein Debüt geben
	Gibson made his debut for Manchester United as a 17 year-old.	Gibson gab seinen Einstand bei Manchester United als 17-jähriger.
	angel	Engel {m}; Himmelsbote {m} [poet.]
	angels	Engel {pl}; Himmelsboten {pl}
	a ministering angel	ein barmherziger Engel
	Christmas angel	Weihnachtsengel {m}
	financing (of sth.)	Finanzierung {f} {+Gen.} [fin.]
	off-book financing	Finanzierung außerhalb der Bilanz; außerbilanzielle Finanzierung
	initial funding	Anschubfinanzierung {f}
	external funding	Drittmittelförderung {f}
	takeout financing (after a construction loan)	Endfinanzierung {f} (im Anschluss an ein Baudarlehen)
	deficit funding	Fehlbedarfsfinanzierung {f}
	credit financing; loan financing	Kreditfinanzierung {f}
	research funding	Forschungsfinanzierung {f}
	Community financing; Community funding (EU)	Gemeinschaftsfinanzierung {f} (EU)
	private funding	private Finanzierung
	project financing; project funding	Projektfinanzierung {f}
	cross-financing; cross-funding	Querfinanzierung {f}
	governmental funding	staatliche Finanzierung
	bridge financing; bridging financing; interim financing	Überbrückungsfinanzierung {f}; Zwischenfinanzierung {f}
	tax-based funding; tax funding	Finanzierung aus Steuermitteln
	asset-based financing; asset financing	durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besicherte Finanzierung
	to finance/fund an interregional project	zur Finanzierung eines interregionalen Projekts
	to provide financing for sth.	die Finanzierung einer Sache gewähren
	flank	Flanke {f}
	flanks	Flanken {pl}
	fifteenth part; fifteenth	Fünfzehntel {n}
	fifteenths	Fünfzehntel {pl}
	patience	Geduld {f}; Ausdauer {f}; Langmut {m}; Langmütigkeit {f}
	to learn patience	sich in Geduld üben
	uncomplaining patience	unendliche Geduld
	I'm losing my patience.	Ich verliere die Geduld.
	patience	Patience {f}
	to play patience	Patiencen legen
	foam; foamed material	Schaum {m}; Schaumstoff {m}
	semi-rigid foam	halbharter Schaumstoff; zähharter Schaumstoff
	persistence of foam	Beständigkeit von Schaum
	Firefighters used water and foam.	Die Feuerwehr setzte Wasser und Schaum ein.
	visa	Sichtvermerk {m}
	visas	Sichtvermerke {pl}
	visaed	mit Sichtvermerk versehen
	ski jumping hill; hill; ski jump	Skisprungschanze {f}; Schisprungschanze {f}; Sprungschanze {f}; Schanze {f} [sport]
	ski jumping hills; hills; ski jumps	Skisprungschanzen {pl}; Schisprungschanzen {pl}; Sprungschanzen {pl}; Schanzen {pl}
	ski jumping hills; hills; ski jumps	Skisprungschanzen {pl}; Schisprungschanzen {pl}; Sprungschanzen {pl}
	flying hill (size 185m or more)	Flugschanze (Größe 185 m oder mehr)
	large hill (size 110m or more)	Großschanze (Größe 110 m oder mehr)
	normal hill (size 85m or more)	Normalschanze (Größe 85 m oder mehr)
	small hill (size 49m or less)	Kleinschanze (Größe 49 m oder weniger)
	Max Tesler won his second successive silver medal on the medium hill with jumps of 75.5m and 81.5m.	Mit Sprüngen von 75,5 m und 81,5 m gewann Max Tesler auf der mittleren Schanze seine zweite Silbermedaille in Folge.
	visa	Visum {n} [pol.]
	visas	Visa {pl}; Visen {pl}
	permanent visa	Dauervisum {n}
	visa on arrival /VOA/	Visum bei der Ankunft
	to grant a visa to sb.	jdm. ein Visum erteilen
	uniform Schengen visa	einheitliches Schengen-Visum
	visa duly issued	ordnungsgemäß ausgestelltes Visum
	recission of a visa	Aufhebung eines Visums
	cancellation of a visa	Annullierung eines Visums
	to flank	angrenzen {vi}
	flanking	angrenzend
	flanked	angegrenzt
	to debut; to make one's debut as sth.	debütieren {vi}; sein Debüt als etw. geben; zum ersten Mal auftreten
	debuting; making one's debut	debütierend; sein Debüt gebend
	debuted; made one's debut	debütiert; sein Debüt gegeben
	top-class; first-class; first class	erstklassig {adj}; Spitzen...; Oberklassen...
	a top-class athlete	ein Spitzenathlet
	the top talents	die Spitzentalente {pl}
	a top-class restaurant	ein erstklassiges Restaurant
	to flicker; to waver (light; flame; fire)	flackern {vi} (Licht; Flamme; Feuer)
	flickering; wavering	flackernd
	flickered; wavered	geflackert
	flickers; wavers	flackert
	flickered; wavered	flackerte
	A smile flickered across her face.	Ein Lächeln flackerte über ihr Gesicht.
	Anger flickered in his eyes.	In seinen Augen blitzte Wut auf.
	to flicker (screen)	flimmern {vi} (Bildschirm) [techn.]
	flickering	flimmernd
	flickered	geflimmert
	a hundred per cent	hundertprozentig {adj}
	to be a 110/200 percenter	alles 110/200-prozentig machen (wollen)
	intimate; familiar	persönlich; privat; vertraulich {adj} [soc.]
	intimate atmosphere	gemütliche Atmosphäre {f}
	to foam	schäumen {vi}
	foaming	schäumend
	foamed	geschäumt
	low foaming	wenig schäumend {adj} (Reinigungsmittel)
	to be foaming with rage [fig.]	vor Wut schäumen; vor Wut kochen [übtr.]
	The green water foamed over the rocks.	Das grüne Wasser schäumte über den Felsen.
	myself	selbst; mich; mir {pron}
	I know it myself.	Ich weiß es selbst.
	I said to myself ...	Ich sagte mir ...; Ich sagte zu mir selbst ...
	I washed myself.	Ich wusch mich.
	I can do it by myself.	Ich kann es selbst / allein tun.
	to flank	seitlich umgehen {vi}
	flanking	seitlich umgehend
	flanked	seitlich umgangen
	to foam (polymers)	(Kunststoffe) verschäumen {vt} [techn.]
	foaming	verschäumend
	foamed	verschäumt
	familiar	vertraut {adj}
	I became familiar with him.	Ich wurde vertraut mit ihm.
	long-familiar	altvertraut; altgewohnt
	a familiar sight	ein vertrauter / altgewohnter Anblick
	The situation was all too familiar to me / for me.	Die Situation war mir nur zu vertraut.
	to trace back to; to date from	auf etw. zurückgehen {vi}
	tracing back to; dating from	zurückgehend auf
	traced back to; dated from	zurückgegangen auf
	The first written mention of the name dates from the year 1400.	Die erste schriftliche Erwähnung des Namens geht auf das Jahr 1400 zurück.