110-118 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 similar results for 110-118

Tip:

	English	German
	addiction (to sth.)	Abhängigkeit (von etw.); Süchtigkeit {f}; Sucht {f} (nach etw.) [med.] [psych.]
	opioid addiction	Opiatsucht {f}
	addiction to narcotic drugs and psychotropic substances	Abhängigkeit von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
	addiction to heroin; addiction to cocaine	Heroinsucht {f}; Kokainsucht {f}
	sexual addiction; sex addiction	Süchtigkeit nach Sex; Sexsucht {f}
	behavioural addiction; behavioral addiction	substanzungebundene Abhängigkeit
	addiction	Hang {m}
	warmly	warm {adv}
	to affirm	etw. bestätigen {vt}
	affirming	bestätigend
	affirmed	bestätigt
	to affirm a judgement	ein Urteil bestätigen
	vigour [Br.]; vigor [Am.]	Ausdruckskraft {f}
	appellate; appellant	die Berufung betreffend; Berufungs...; Appellations... [jur.]
	visa	Einreisesichtvermerk {m}
	divisional	Teilungs...
	confidant; familiar	Vertraute {m,f}; Vertrauter; Mitwissende {m,f}; Mitwissender; Mitwisser {m}; Mitwisserin {f}
	anxiously	besorgt; ängstlich; angsterfüllt {adv}
	appliance	Gerät {n}; Apparat {m} (hauptsächlich Haushaltsgeräte)
	anthropologist	Anthropologe {m}; Anthropologin {f}
	anthropologists	Anthropologen {pl}; Anthropologinnen {pl}
	anthropology	Anthropologie {f}; Menschenkunde {f}; Lehre {f} vom Menschen
	medical anthropology	medizinische Anthropologie
	belly	Bauch {m}; Leib {m} [poet.] [anat.]
	bellies	Bäuche {pl}; Leiber {pl}
	tummy [children's speech]	Bäuchlein {n}
	fat belly	Fettbauch {m}
	rubber belly (in pancreas inflammation)	Gummibauch {m} (bei Bauchspeichelentzündung)
	pregnant belly; baby bump [Br.] [coll.]	Schwangerschaftsbauch {m}; Babybauch {m} [ugs.]
	appellant	Berufungskläger {m}; Berufungsklägerin {f}; Beschwerdeführer {m} [jur.]
	appellants	Berufungskläger {pl}; Berufungsklägerinnen {pl}; Beschwerdeführer {pl}
	debut	Debüt {n}
	debuts	Debüts {pl}
	sb.'s film debut; sb.'s move debut [Am.]; sb.'s screen debut	jds. Filmdebüt {n}
	sb.'s directorial debut	jds. Regiedebüt {n}
	sb.'s debut novel	jds. Romandebüt {n}
	to debut sth.	etw. zum ersten Mal zeigen/vorstellen
	debut; first day	Einstand {m}
	to celebrate the start of a new job	seinen Einstand feiern
	to make one's debut	seinen Einstand geben; sein Debüt geben
	Gibson made his debut for Manchester United as a 17 year-old.	Gibson gab seinen Einstand bei Manchester United als 17-jähriger.
	vigour [Br.]; vigor [Am.]	Energie {f}; Kraft {f}; Dynamik {f}; Heftigkeit {f}; Leidenschaftlichkeit {f}
	vigours; vigors	Energien {pl}; Kräfte {pl}
	angel	Engel {m}; Himmelsbote {m} [poet.]
	angels	Engel {pl}; Himmelsboten {pl}
	a ministering angel	ein barmherziger Engel
	Christmas angel	Weihnachtsengel {m}
	patience	Geduld {f}; Ausdauer {f}; Langmut {m}; Langmütigkeit {f}
	to learn patience	sich in Geduld üben
	uncomplaining patience	unendliche Geduld
	I'm losing my patience.	Ich verliere die Geduld.
	vitality; vigour [Br.]; vigor [Am.] (of persons)	Lebenskraft {f}; Vitalität {f}; Spannkraft {f}; Kraft {f} (bei Personen)
	He looks/is the very picture of health (and vigour [Br.]/vigor [Am.]).	Er sieht aus wie das blühende Leben.
	patience	Patience {f}
	to play patience	Patiencen legen
	visa	Sichtvermerk {m}
	visas	Sichtvermerke {pl}
	visaed	mit Sichtvermerk versehen
	ski jumping hill; hill; ski jump	Skisprungschanze {f}; Schisprungschanze {f}; Sprungschanze {f}; Schanze {f} [sport]
	ski jumping hills; hills; ski jumps	Skisprungschanzen {pl}; Schisprungschanzen {pl}; Sprungschanzen {pl}; Schanzen {pl}
	ski jumping hills; hills; ski jumps	Skisprungschanzen {pl}; Schisprungschanzen {pl}; Sprungschanzen {pl}
	flying hill (size 185m or more)	Flugschanze (Größe 185 m oder mehr)
	large hill (size 110m or more)	Großschanze (Größe 110 m oder mehr)
	normal hill (size 85m or more)	Normalschanze (Größe 85 m oder mehr)
	small hill (size 49m or less)	Kleinschanze (Größe 49 m oder weniger)
	Max Tesler won his second successive silver medal on the medium hill with jumps of 75.5m and 81.5m.	Mit Sprüngen von 75,5 m und 81,5 m gewann Max Tesler auf der mittleren Schanze seine zweite Silbermedaille in Folge.
	visa	Visum {n} [pol.]
	visas	Visa {pl}; Visen {pl}
	permanent visa	Dauervisum {n}
	visa on arrival /VOA/	Visum bei der Ankunft
	to grant a visa to sb.	jdm. ein Visum erteilen
	uniform Schengen visa	einheitliches Schengen-Visum
	visa duly issued	ordnungsgemäß ausgestelltes Visum
	recission of a visa	Aufhebung eines Visums
	cancellation of a visa	Annullierung eines Visums
	appliance	Vorrichtung {f}; Gerät {n}
	appliances	Vorrichtungen {pl}; Geräte {pl}
	antibiotic agent; antibiotic substance; antibiotic drug; antibiotic; antibacterial	antibiotischer Wirkstoff {m}; Antibiotikum {n} [pharm.]
	antibiotic agents; antibiotic substances; antibiotic drugs; antibiotics; antibacterials	antibiotische Wirkstoffe {pl}; Antibiotika {pl}
	batericidal antibiotic	bakterizides Antibiotikum
	broad-spectrum antibiotic; wide-spectrum antibiotic	Breitbandantibiotikum {n}; Breitspektrumantibiotikum {n}
	antibiotic anticancer agent; antineoplastic antibiotic	krebsvorbeugendes Antibiotikum; antineoplastisches Antibiotikum
	nucleoside antibiotic	Nukleosid-Antibiotikum {n}
	penicillinase-resistant antibiotic	Penizillinase-resistentes Antibiotikum
	reserve antibiotic	Reserveantibiotikum {n}
	bacteriostatic; antibiotic; antibacterial	bakterienhemmend; bakteriostatisch; keimhemmend; antibiotisch; antibakteriell {adj} [med.]
	bacteriostatic effect; bacteriostatic action; bacteriostasis	bakterienhemmende Wirkung {f}; keimhemmende Wirkung {f}; Bakterienhemmung {f}; Keimhemmung {f}; Bakteriostase {f} [pharm.]
	to debut; to make one's debut as sth.	debütieren {vi}; sein Debüt als etw. geben; zum ersten Mal auftreten
	debuting; making one's debut	debütierend; sein Debüt gebend
	debuted; made one's debut	debütiert; sein Debüt gegeben
	a hundred per cent	hundertprozentig {adj}
	to be a 110/200 percenter	alles 110/200-prozentig machen (wollen)
	intimate; familiar	persönlich; privat; vertraulich {adj} [soc.]
	intimate atmosphere	gemütliche Atmosphäre {f}
	myself	selbst; mich; mir {pron}
	I know it myself.	Ich weiß es selbst.
	I said to myself ...	Ich sagte mir ...; Ich sagte zu mir selbst ...
	I washed myself.	Ich wusch mich.
	I can do it by myself.	Ich kann es selbst / allein tun.
	familiar	vertraut {adj}
	I became familiar with him.	Ich wurde vertraut mit ihm.
	long-familiar	altvertraut; altgewohnt
	a familiar sight	ein vertrauter / altgewohnter Anblick
	The situation was all too familiar to me / for me.	Die Situation war mir nur zu vertraut.