1-16 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5213 similar results for 1-16

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	of; from (used to refer to a past point in time)	von {prp; +Dat.} (vergangener Zeitpunkt)
	a hit song of/from 1985	ein Musikhit von 1985
	a painting from 1521	ein Gemälde von 1521
	your message of/dated 18.3.2016	Ihre Mitteilung vom 18.3.2016
	up	auf; aufwärts {adv}
	up and down	auf und ab
	Up you get!; Come on!	Auf!; Auf geht's!
	up to £50	bis zu 50 Pfund
	from EUR 10 up	ab 10 Euro; von 10 Euro aufwärts
	from the age of 16 up	ab 16 Jahren
	new	neu {adj}
	newer	neuer
	newest	am neusten; am neuesten
	as new	wie neu
	I am new to Prague, but my uncle has long been living here.	Ich bin neu in Prag, aber mein Onkel wohnt schon lange hier.
	What's the news?; What's new?	Was gibt es Neues?
	new; renewed; another; further	neuerlich; neu; erneut {adj}
	another/a new/a renewed/a further attempt	ein neuerlicher Versuch
	This gives me renewed hope.	Das gibt mir neue Hoffnung.
	entire; integral	ganz; vollständig {adj}
	an integral whole	ein vollständiges Ganzes
	the	die {art} (der; die; der)
	government /Gov.; Govt./; administration [Am.]	Regierung {f} [pol.]
	governments; administrations	Regierungen {pl}
	government in exile; exile government	Exilregierung {f}
	counter-government	Gegenregierung {f}
	central government	Zentralregierung {f}
	always	allemal; immer; stets; prinzipiell {adv}
	on one's own; oneself; single-handedly; on one's own initiative	in Eigenregie; selbst
	nowadays; these days; today; at the present time; in this day and age	heutzutage; in der heutigen Zeit; heute {adv} [hist.]
	ending	Ende {n}
	first	frühest; erstens; erst
	nice	gut; lecker {adj} (Essen)
	there; thereto	dazu {adv}
	slight	leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell [geh.] {adj}
	slight chance	geringe Chance
	on the slightest pretext	unter dem geringsten Vorwand
	while; whilst [Br.] (used to refer to a time)	während; währenddessen [geh.]; währenddem [ugs.] {conj} (Zeitangabe)
	back; return	retour; zurück {adv}
	actually	sogar {adv}
	sphere	Bereich {m}; Umfeld {n}; Sphäre {f}; Domäne {f}
	spheres	Bereiche {pl}; Sphären {pl}
	sphere of sound	Klangsphäre {f}
	certain	bestimmt; sicher; gewiss {adj}
	for certain	ganz bestimmt; ganz sicher
	most certain	höchst wahrscheinlich
	to know for certain that ...	bestimmt wissen, dass ...
	What is certain is that ...; The only thing that is certain is that ...	Sicher ist (nur), dass ...; Fest steht (nur), dass ...
	He's certain to come.	Er kommt bestimmt.; Er kommt sicher.
	altogether; overall; in all; in total; all told; in (the) aggregate [formal]	insgesamt; im Gesamten [veraltend]; (alles) zusammen [ugs.]; summa summarum [geh.]; gesamthaft [Schw.] {adv}
	any	jede; jeder; jedes {adv} (jeder beliebige)
	specific	spezifisch; gezielt; besonders; präzise {adj}
	for the time being; at this stage; at this time; for the present	vorläufig; vorerst; zunächst; vorderhand {adv}
	at first; first; to begin with (when listing things)	zunächst einmal; zunächst {adv} (bei Aufzählungen)
	distinctly	deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich {adv}
	ordinary (wine taste)	einfach {adj} (Weingeschmack) [cook.]
	spacious [fig.]	weit; weitgefasst; umfassend {adj}
	beam	Schiffsseite {f}; größte Schiffsbreite {f}; Seite {f}
	consistent (materials)	konsistent; fest; dicht {adj} (Werkstoffe)
	gentry	Sippschaft {f}; Leute {pl} [ugs.]
	resulting	Ergebnis {n}
	quickly	flugs; schnell {adv}
	fleet	schnell; flink {adj}
	character	Person {f} (Theater); Rolle {f}
	seven	sieben (7) {num}
	actual	tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch {adj}
	span	Spanne {f}; Bereich {m}
	severely	schwer; heftig; massiv {adv}
	heavy (wine taste)	schwer; wuchtig {adj} (Weingeschmack) [cook.]
	certain	überzeugt; sicher {adj}
	natural; natural in character	naturbelassen; natürlich {adj} [envir.]
	very	außerordentlich; wirklich {adv}
	November	November {m}
	inside	inwendig; im Innern; innerhalb {adv}
	absolute	absolut; vollkommen; völlig {adj}
	bourgeois	Bürger {m}
	bourgeois	Bürger {m}; Spießer {m}
	worth	Geltung {f}; Wert {m}
	discussion thread; thread	Online-Diskussion {f}; Diskussion {f} [comp.]
	to bump a discussion thread	eine Online-Diskussion hochschubsen
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results