|
How much money I make is nobody's business. |
Wieviel ich verdiene geht niemanden etwas an. |
|
My private life is none of your business. |
Mein Privatleben geht Sie nichts an. |
|
How is this any of your business? |
Was geht dich das an? |
|
That's none of your business. This is private. |
Das geht dich nichts an. Das ist Privatsache. |
|
I was outside smoking a cigarette, minding my own business, when all of a sudden ... |
Ich rauchte draußen ganz unbeteiligt eine Zigarette, als plötzlich ... |
|
Mind your own business! /MYOB/ |
Kümmere dich um deine eigenen Sachen!; Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten! |
|
He should mind his own business. |
Er soll vor der eigenen Tür kehren. [übtr.] |
English
German