'poultry' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 results for 'poultry'

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	poultry meat; poultry	Geflügelfleisch {n} [cook.]
	poultry rearing	Geflügelhaltung {f} [agr.]
	poultry farm	Geflügelhof {m} [agr.]
	poultry farms	Geflügelhöfe {pl}
	poultry shears	Geflügelschere {f}
	poultry house; hennery	Geflügelstall {m} [agr.]
	poultry houses; henneries	Geflügelställe {pl}
	poultry farming	Geflügelzucht {f}; Geflügelwirtschaft {f} [agr.]
	(domestic) fowl; poultry	Geflügel {n} [agr.]
	domestic fowl	Hausgeflügel {n}
	rearing and heavier poultry	Zucht- und Mastgeflügel
	breeding poultry	Zuchtgeflügel {n}
	spatchcock	grillfertigtes (ausgenommenes) Geflügel
	angle end for top wire (poultry rearing)	Abschlussleiste {f} für Dachdraht (Geflügelhaltung) [agr.]
	hen housed (poultry rearing)	Anfangshenne {f} (Geflügelhaltung) [agr.]
	male-restrictor grille/grill; male restriction grille/grill; female-only grille/grill; FO grille/grill (poultry rearing)	Anti-Hahnengrill {m} (Geflügelhaltung) [agr.]
	A-rack, A-frame (poultry rearing)	A-Reuter {m} (Sitzstangengestell) (Geflügelhaltung) [agr.]
	anti-roost wire (poultry rearing)	Aufsitzschutzdraht {m} (Geflügelhaltung) [agr.]
	manipulable material for laying hens /MML/ (poultry rearing)	Beschäftigungsmaterial {m} für Legehennen /BML/ (Geflügelhaltung) [agr.]
	floor conveyor (poultry rearing)	Bodenband {n} (Geflügelhaltung) [agr.]
	suspension for bottom wire mesh; bottom wire suspension; cage bottom suspension; cage bottoms with mixed wires (poultry rearing)	Bodengitteraufhängung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]
	bottom wire mesh (poultry rearing)	Bodengitterdraht {m} (Geflügelhaltung) [agr.]
	floor slats (poultry rearing)	Bodenrost {m} (Geflügelhaltung) [agr.]
	bridging feed; bridging (poultry rearing)	Brückenbildung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]
	egg baffle (poultry rearing)	Brustblech {n} (Geflügelhaltung) [agr.]
	breast bruises (poultry rearing)	Brustprellungen {pl} (Geflügelhaltung) [agr.]
	share of cracked eggs (poultry rearing)	Eibruchrate {f}; Bruchrate {f} (Geflügelhaltung) [agr.]
	egg roll-out area (poultry rearing)	Eierabrollbereich {m}; Abrollbereich {m} (Geflügelhaltung) [agr.]
	poultry	Federvieh {n}
	to spatchcock poultry	Geflügel ausnehmen und braten/grillen {vt} [cook.]
	manure belt ventilation (poultry rearing)	Kotbandbelüftung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]
	manure belt drying (poultry rearing)	Kotbandtrocknung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]
	idler roller for manure belt (poultry rearing)	Kotbandumlenkung {f} (Geflügelhaltung) [agr.] [techn.]
	support for manure belt (poultry rearing)	Kotbandunterzug {m} (Geflügelhaltung) [agr.] [techn.]
	laying performance; laying capacity; egg production capacity (poultry rearing)	Legeleistung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]
	laying test (poultry rearing)	Legeleistungsprüfung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]
	nest ejection system; nest ejection mechanism; nest expel system; expel system; system for vacating the nest (poultry rearing)	Nestaustreibsystem {n}; Austreibsystem {n}; Auswurfmechanismus {m} (Geflügelhaltung) [agr.]
	oysters (poultry cut)	Pfaffenschnittchen {pl}; Pfaffenstückchen {pl} (Teilstück vom Geflügel) [cook.]
	back (poultry cut)	Rücken {m} (Teilstück vom Geflügel) [cook.]
	medaillon from shoulder (poultry cut)	Schultermedaillon {n}; Brustvogerl {n} [Ös.] (Teilstück vom Geflügel) [cook.]
	order to keep poultry indoors	Stallpflicht {f}; Aufstallungsgebot {n} (für Geflügel) [agr.]
	egg transfer grating; egg grating (poultry rearing)	Übergabegitter {n} (Geflügelhaltung) [agr.]
	concrete lying place; concrete rest area; concrete resting area (poultry rearing)	betonierte Liegefläche {f} (Geflügelhaltung) [agr.]
	to pluck poultry	Geflügel rupfen {vt} [agr.]
	live-plucked birds	lebendgerupfte Vögel
	landing side (poultry rearing, bird rearing)	Anflugseite {f} (Geflügelhaltung, Vogelhaltung) [agr.]
	landing sides	Anflugseiten {pl}
	approach perch (poultry rearing, bird rearing)	Anflugstange {f}; Anflugprofil {n} (Geflügelhaltung, Vogelhaltung) [agr.]
	approach perches	Anflugstangen {pl}; Anflugprofile {pl}
	drip cup (poultry rearing)	Auffangschale {f} (Geflügelhaltung) [agr.]
	drip cups	Auffangschalen {pl}
	anti-perch fixture (poultry rearing)	Aufsitzschutzvorrichtung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]
	anti-perch fixtures	Aufsitzschutzvorrichtungen {pl}
	rearing battery (poultry rearing, bird rearing)	Aufzuchtbatterie {f} (Geflügelhaltung, Vogelhaltung) [agr.]
	rearing batteries	Aufzuchtbatterien {pl}
	passage grating; walkway grating (poultry rearing)	Ausgangsschleuse {f} (Geflügelhaltung) [agr.]
	passage gratings; walkway gratings	Ausgangsschleusen {pl}
	battery cage (poultry rearing)	Batteriekäfig {m} (Geflügelhaltung) [agr.]
	battery cages	Batteriekäfige {pl}
	floor-laid egg; floor egg (poultry rearing)	Bodenei {n} (Geflügelhaltung) [agr.]
	floor-laid eggs; floor eggs	Bodeneier {pl}
	bottom wire grille; bottom wire (poultry rearing)	Bodengitter {n} (Geflügelhaltung) [agr.]
	bottom wire grilles; bottom wires	Bodengitter {pl}
	barn rearing; barn system; deep-litter system; on-floor management; floor management; floor operation (poultry rearing)	Bodenhaltung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]
	Barn (food labelling)	Bodenhaltung (Lebensmittelkennzeichnung)
	barn eggs; deep litter eggs	Eier aus Bodenhaltung
	barn egg production; barn production	Produktion aus Bodenhaltung
	deep-litter table fowl	in Bodenhaltung gezüchtetes Fleischgeflügel
	breast (poultry cut)	Brust {f} (Teilstück vom Geflügel) [cook.]
	breast carved	Brust geschnitten
	hatching egg (poultry rearing)	Brutei {n} (Geflügelhaltung) [agr.]
	hatching eggs	Bruteier {pl}
	imports of poultry and hatching eggs	Einfuhr von Geflügel und Bruteiern
More results