BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

expiration [listen] Ende {n}; Verfall {m} [listen]

bourn; bourne [obs.] Grenze {f}; Limit {n}; Ziel {n} [listen] [listen]

oblation Opfer {n}; Opfergabe {f} [listen]

occident; Western World Abendland {n}; Okzident {m}; Westen {m} [listen]

commission [listen] Amt {n}; Dienst {m}; Betrieb {m}; Tätigkeit {f} [listen] [listen] [listen] [listen]

collation; collating Kollation {f}; Kollationieren {n}; Vergleich {m} [listen]

to be in need (of) nötig haben; brauchen [listen]

carry-on [coll.] [eBr.] Theater {n} [übtr.]; Getue {n}; Affentheater {n}

pidgin Angelegenheit {f}; Geschäft {n} [listen] [listen]

conception [listen] Plan {m}; Anlage {f}; Entwurf {m}; Konzept {n}; Konzeption {f} [listen] [listen] [listen] [listen]

application (of paint) (to) [listen] Auftrag {m}; Auftragen {n}; Auftragung {f} (von Farbe) (auf) [listen]

region [listen] Gebiet {n} [math.] [listen]

profession (to) [listen] Bekenntnis {n} (zu); Erklärung {f} [listen]

token [listen] Kürzel {n}; Zeichen {n} [listen]

token [listen] Zeichen {n}; Merkmal {n}; Token {n} [listen] [listen]

accretion Wertzuwachs {m}; Wachstum {n}; Zunahme {f}; Zuwachs {m} [listen] [listen] [listen]

sb.'s homeland; native land; native country; own country jds. Heimatland {n}; Heimat {f} [geogr.] [pol.] [listen]

goings-on [coll.] Treiben {n}; Vorgänge {pl}; Vorfälle {pl}; Ereignisse {pl}; Dinge (die passieren) {pl} [ugs.] [listen] [listen]

north /N/ Norden {m}; Nord /N/ [listen]

version; style; model; type [listen] [listen] [listen] [listen] Bauform {f}; Ausführung {f}; Modell {n}; Typ {m} [listen] [listen] [listen]

termination [listen] Abschluss {m}; Ausgang {m}; Abschlussglied {n} (eines Wellenleiters) [telco.] [listen] [listen]

reticulation Netzstruktur {f}; Netz {n} [listen]

construction (of sth.) [listen] Anlegen {n}; Anlage {f}; Errichten {n}; Errichtung {f} (von etw.) [listen]

sensation [listen] Gefühl {n}; Empfindung {f}; Empfinden {n}; Sinneseindruck {m} [listen] [listen]

showing; presentation [listen] [listen] Vorstellung {f}; Vorführen {n} [listen]

introduction [listen] Vorstellung {f}; Vorstellen {n}; Bekanntmachen {n} [listen]

dedication [listen] Engagement {n}; persönlicher Einsatz {m}

identification (of sth.) [listen] Entdeckung {f}; Feststellung {f}; Ermittlung {f}; Herausarbeiten {n}; Herausfiltern {n} (von etw.) [adm.] [listen] [listen] [listen]

determination; determining; establishment; establishing [listen] [listen] [listen] [listen] Ermittlung {f}; Ermitteln {n} [listen]

apprehension (old-fashioned) [listen] Verständnis {n}; Begreifen {n}; Fassungskraft {f}; Fassungsvermögen {n} [listen]

appreciation [listen] Würdigung {f}; Schätzung {f}; Verständnis {n}; Dankbarkeit {f}; Honorierung {f} [listen] [listen]

grid sampling; configuration [listen] Gitterstichprobenverfahren {n}; Gestalt {f}; Struktur {f} [statist.] [listen] [listen]

elevation [listen] Erhöhung {f}; Emporheben {n} [listen]

elevation [listen] Ansteigen {n}; Anstieg {m} [listen]

sovereign [listen] souverän; unabhängig; unumschränkt {adj} [listen]

glacier recession; glacier shrinkage; glacier retreat Rückzug {m}; Rückgang {m}; Zurückgehen {n} der Gletscher; Gletscherrückzug {m} [envir.]

progression [listen] Fortschreiten {n}; Verlauf {m} [listen]

presentation [listen] Vorlage {f}; Vorlegen {n} (von Dokumenten) [listen]

ventilation (of an opinion) [listen] Äußerung {f}; Vorbringen {n} (einer Meinung) [listen]

criterion [listen] Kriterium {n} [math.] [listen]

recitation (of sth.) [listen] Aufsagen {n}; Vortragen {n}; Vortrag {m}; Rezitation {f} (von etw.) [listen]

realization; realisation [Br.] [listen] Erkenntnis {f}; Erkennen {n} [listen]

application of load Belastung {f}; Belasten {n} [listen]

abscission; cutting off Abschneiden {n}; Abtrennen {n}; Trennung {f} [listen]

airport apron; apron; tarmac [Br.]; airport ramp [Am.]; ramp [Am.] [listen] [listen] Flughafenvorfeld {n}; Flugplatzvorfeld {n}; Vorfeld {n} [aviat.] [listen]

proscription Verbot {n}; Ächtung {f}

solution [listen] Auflösung {f}; Lösungskonzept {n} [listen]

discrimination; resolution (of a measuring instrument) [listen] [listen] Auflösungsvermögen {n}; Auflösung {f} (eines Messinstruments) [listen]

definition; resolution; clarity [listen] [listen] [listen] Wiedergabeschärfe {f}; Auflösungsvermögen {n}; Auflösung {f} [electr.] [telco.] [listen]

accretion of discount Disagio {n}; Zuwachs {m} [listen]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>