'continuity : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for 'continuity

Tip:

	English	German
	continuity; continuousness	Kontinuität {f}; ununterbrochenes Fortbestehen {n}
	continuity (of media)	Kontinuität {f} (Medien)
	retcon; retroactive continuity	Retcon
	continuity (for sb./sth.)	Durchgängigkeit {f} (für jdn./etw.)
	continuity of rivers for fish migration; continuity for fish migration	Durchgängigkeit von Flüssen für Fische; Fischdurchgängigkeit {f} [envir.]
	continuity test; continuity check	Durchgangsprüfung {f} [electr.] [techn.]
	continuity tests; continuity checks	Durchgangsprüfungen {pl}
	continuity	Stetigkeit {f} [math.]
	script supervisor; continuity supervisor; continuity clerk [Am.] [dated]; script reader [Am.] [dated]; script girl [Am.] [dated] (film, TV)	Anschlussüberwachung {f}; Continuity {f} (Film, TV)
	data continuity	Datendurchgängigkeit {f}; Datenkontinuität {f}
	business continuity /BC/	Sicherstellung {f} der Tagesgeschäftsabwicklung/des kontinuierlichen Geschäftsbetriebs (insbes. in Notfällen) [adm.] [econ.]
	scene-to-scene continuity; interscene continuity; continuity (film, TV)	Szenenanschluss {m}; Anschluss {m} (Film, TV)
	film editing; editing; film montage; montage (production step)	Filmschnitt {m}; Schnitt {m}; Schneiden {n}; Filmmontage {f}; Montage {f}; Cutten {n} [ugs.] (Produktionsschritt)
	parallel editing	alternierende Montage; Parallelmontage
	elliptical editing; elliptical montage	elliptische Montage
	discontinuity editing	diskontinuierliche Montage
	overlapping editing; overlapping montage	überlappende Montage
	continuity editing	Kontinuitätsmontage {f}
	equation	Gleichung {f} [math.]
	equations	Gleichungen {pl}
	equation of the second degree; quadratic equation	Gleichung zweiten Grades; quadratische Gleichung
	equation of the third degree; cubic equation	Gleichung dritten Grades; kubische Gleichung
	equation of the xth degree	Gleichung xten Grades; Gleichung xter Ordnung
	equation of kinetics; equation of kinetic and potential energy	Arbeitsgleichung {f}
	equation of condition; condition equation; conditional equation; constraints equation	Bedingungsgleichung {f}
	conditional equation	Bestimmungsgleichung {f}
	equation of elasticity	Elastizitätsgleichung {f}
	equation of energy	Energiegleichung {f}; Energiesatz {m}
	field equation	Feldgleichung {f}
	equation of a straight line	Geradengleichung {f}
	equation of equilibrium	Gleichgewichtsgleichung {f}
	gravitational equation	Gravitationsgleichung {f}
	equation of the centre; equation of a circle with the origin at the centre	Mittelpunktsgleichung {f}
	equation of the locus	Ortsgleichung {f}
	equation of periods	Periodengleichung {f}
	chemical equation	Reaktionsgleichung {f}
	equation of thermal state	Wärmegleichung {f}
	equation of time	Zeitgleichung {f}
	equation of continuity	Zustandsgleichung {f}
	equation of state	Zustandsgleichung [phys.]
	identical equation	allgemeingültige Gleichung; identische Gleichung
	to solve an equation for x	eine Gleichung nach x freistellen
	break; hiatus [formal] (break in continuity)	Pause {f}; Unterbrechung {f}; (in einem Ablauf)
	career break; career hiatus	Karrierepause {f}
	advertising hiatus	Werbepause {f}; Werbeunterbrechung {f}
	forced break; forced hiatus	Zwangspause {f}
	pandemic-forced break	pandemiebedingte Zwangspause
	after a two-year break / hiatus	nach zweijähriger Unterbrechung / Pause
	stochastic; random; probabilistic	stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls...; probabilistisch {adj} [statist.]
	stochastically larger or smaller	stochastisch größer oder kleiner
	similar regions	stochastisch ähnliche Bereiche {pl}; ähnliche Bereiche {pl}
	stochastic dependence	stochastische Abhängigkeit {f}
	stochastic approximation procedure	stochastische Approximation {f}
	stochastic differentiability	stochastische Differenzierbarkeit {f}
	stochastic error	stochastischer Fehler {m}
	stochastic integrability	stochastische Integrierbarkeit {f}
	stochastic kernel	stochastischer Kern {m}
	stochastic convergence; convergence in probability	stochastische Konvergenz {f}
	stochastic matrix	stochastische Matrix {f}
	stochastic model; statistical model; probabilistic model	stochastisches Modell {n}; statistisches Modell {n}; Wahrscheinlichkeitsmodell {n}
	stochastic programming	stochastische Optimierung {f}
	stochastic forecast	stochastische Prognose {f}
	stochastic continuity	stochastische Stetigkeit {f}
	stochastic disturbance	stochastische Störung {f}
	stochastic transitivity	stochastische Transitivität {f}
	stochastic comparison of tests	stochastischer Vergleich von Tests
	stochastic volatility	stochastische Volatilität {f}