'catering : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for 'catering

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	catering; feeding; service; provision of food and drink	Bewirtung {f}
	catering container	Gastronomiebehälter {m} [cook.]
	catering containers	Gastronomiebehälter {pl}
	catering outlet; food service establishment; food service provider; food service operator; food service company	Gastronomiebetrieb {m}; Gastgewerbebetrieb {m}; Restaurationsbetrieb {m} [adm.]; Gastrounternehmen {n} [cook.]
	catering outlets; food service establishments; food service providers; food service operators; food service companies	Gastronomiebetriebe {pl}; Gastgewerbebetriebe {pl}; Restaurationsbetriebe {pl}; Gastrounternehmen {pl}
	catering	Verpflegung {f}
	communal catering; community catering; communal feeding	Gemeinschaftsverpflegung {f}
	catering service	Verpflegungsbetrieb {m}; Cateringdienst {m}; Catering-Service {n} [econ.]
	holiday flat [Br.]; holiday let [Br.]; tourist let [Br.]; vacation apartment [Am.]; self-catering flat/apartment	Ferienwohnung {f}; Ferienapartment {n}
	holiday flats; holiday lets; tourist lets; vacation apartments; self-catering flats/apartments	Ferienwohnungen {pl}; Ferienapartments {pl}
	serviced holiday flat; serviced vacation apartment	Ferienwohnung mit Gästebetreuung
	self-catering {adj} [Br.]	für Selbstversorger
	self-catering holidays	Urlaub für Selbstversorger
	self-catering mountain refuge	Schutzhütte für Selbstversorger
	banquet service; catering service	Bankettservice {m}
	mass catering	Massenverpflegung {f}
	party catering service	Party-Service {m}
	self-supply; self-catering	Selbstversorgung {f}
	business catering	Betriebsverpflegung {f}
	automatic catering machines	Automatencatering {n}
	the bible (authoritative work in a special field) [fig.]	die Bibel {f} (Standardwerk eines Fachgebiets) [übtr.]
	the bible of the catering world	die Bibel der Gastronomie
	food-service trade/sector/industry	Gaststättengewerbe {n}; Gastronomie {f} [econ.]
	hotel restaurants	Hotelgastronomie {f}
	(noncommercial) onsite food service industry	Paragastronomie {f}
	chain catering; chain restaurants; catering chains	Systemgastronomie {f}
	horeca products (hotel/restaurant/catering)	Produkte für die Gastronomie; Gastro-Produkte {pl}; Gastronomiebedarf {m}; Gastro-Bedarf {m}
	to cater to a need/request	einen Bedarf/Wunsch befriedigen; bedienen {vt} [pej.]
	catering to a need/request	einen Bedarf/Wunsch befriedigend; bedienend
	catered to a need/request	einen Bedarf/Wunsch befriedigt; bedient
	to cater to demand	den Bedarf decken; die Nachfrage befriedigen
	to cater to the mass-market	den Massenmarkt bedienen
	to cater to male phantasies	männliche Fantasien bedienen