'Tilting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for 'Tilting

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	tilting element; tipping element	Kippelement {n}
	tilting elements; tipping elements	Kippelemente {pl}
	tilting device; tipping device; tilting contrivance; tipping attachment; tipper; tip	Kippvorrichtung {f} [techn.]
	tilting devices; tipping devices; tilting contrivances; tipping attachments; tippers; tips	Kippvorrichtungen {pl}
	tilting table	Kipp-Wipptisch {m}; Kipptisch {m}; Wipptisch {m} [min.]
	tilting tables	Kipp-Wipptische {pl}; Kipptische {pl}; Wipptische {pl}
	tilting	Schiefstellung {f}
	inclination	Schiefstellung {f}
	hinged bottom; tilting bottom	Klappboden {m} (Bahn)
	flap/tip/tilting gate; hinged-leaf gate (water engineering)	Klappschütz {n} (Wasserbau)
	flap seat; folding/tilting seat; tip-up seat; drop seat	Klappsitz {m}
	flap seats; folding/tilting seats; tip-up seats; drop seats	Klappsitze {pl}
	head-tilting test	Kopfneigetest {m} [med.]
	side stand; kick stand; tilting stand; spring-up stand; jiffy stand [Am.]	Seitenständer {m}; Kippständer {m} (Motorrad; Fahrrad); Fahrradständer {m}
	side stands; kick stands; tilting stands; spring-up stands; jiffy stands	Seitenständer {pl}; Kippständer {pl}; Fahrradständer {pl}
	active body tilting (railway)	aktive Wagenkastenneigung {f} (Bahn)
	inclinable; tiltable; tilting	neigbar; schrägstellbar; kippbar {adj}
	edging / tilting machine	Aufkantmaschine {f} [mach.]
	axial tilting-pad bearing	Axialkippsegmentlager {n} [mach.]
	axis	Achse {f}
	axes	Achsen {pl}
	dorsoventral axis	dorsoventrale Achse
	plunging axis; pitching axis	eintauchende Achse
	tilt axis; tilting axis	Kippachse {f}
	optic axis	optische Achse
	equatorial axis	parallaktische Achse
	safety against overturning	Kippsicherheit {f}
	safety against tilting according to DIN	Kippsicherheit nach DIN
	flap valve; leaf valve; clap valve; clapper valve; non-return flap	Klappenventil {n}; Scharnierventil {n}; Rückschlagklappe {f}; Klappe {f} [in Zusammensetzungen]
	flap valves; leaf valves; clap valves; clapper valves; non-return flaps	Klappenventile {pl}; Scharnierventile {pl}; Rückschlagklappen {pl}; Klappen {pl}
	butterfly valve	(drehbare) Absperrklappe {f}; Drehklappe {f}; Schmetterlingsklappe {f}
	foot valve	Bodenventil {n}; Bodenklappe {f}
	weighted flap valve	Fallgewichtsklappe {f}
	tilting disk flap valve; tilt clap valve; swing-type leaf valve	Kipprückschlagklappe {f}
	to tilt at sth.	etw. attackieren {vt}; losziehen {vi} gegen; anrennen {vi} gegen
	tilting at	etw. attackierend; losziehend gegen; anrennend gegen
	tilted at	etw. attackiert; losgezogen gegen; angerannt gegen
	to tilt out; to swing out	ausschwenken {vt}
	tilting out; swinging out	ausschwenkend
	tilted out; swung out	ausgeschwenkt
	to tilt	kippen; schräg stellen; seitwärts neigen {vt}
	tilting	kippend; schräg stellend; seitwärts neigend
	tilted	gekippt; schräg gestellt; seitwärts geneigt
	tilts	kippt
	tilted	kippte
	to have a tilt; to tilt (over)	sich neigen {vr}
	having a tilt; tilting	sich neigend
	had a tilt; tilted	sich geneigt
	to tilt back	(sich) nach hinten neigen; nach hinten kippen
	to tilt forward	(sich) nach vorne neigen; nach vorn kippen