'Thomas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	peter; johnson; John Thomas [Br.] ([euphem.] for penis) [coll.]	Johannes {m}; Jonny {m}; sein bestes Stück {n} ([euphem.] für Penis) [ugs.]
	yellow trumpetbush; yellow bells; yellow elder; ginger-thomas	Gelbe Trompetenblume {f}; Gelber Trompetenbaum {m}; Gelber Trompetenstrauch {m} (Tecoma stans)
	Low Sunday; Second Sunday of Easter; Octave Day of Easter; St. Thomas Sunday; Quasimodo Sunday; Quasimodogeniti	Weißer Sonntag {m}; Klein-Ostertag {m}; Kleinostern {n} (Dominica in albis) [relig.]
	Saint Thomas; Doubting Thomas (one of the Twelve Apostles of Jesus)	Heilige Thomas {m}; Ungläubige Thomas {m} (einer der zwölf Apostel Jesu) [relig.]
	'Under Milkwood' (by Thomas / work title)	"Unter dem Milchwald" (von Thomas / Werktitel) [lit.]
	cognition; knowledge	Erkenntnis {f}; Erkennen {n}; Kognition {f} [phil.]
	abstractive knowledge; abstract knowledge	abstrakte Erkenntnis
	discursive cognition; discursive knowledge	diskursive Erkenntnis
	empirical cognition; empirical knowledge	empirische Erkenntnis
	self-evident knowledge; evident knowledge	evidente Erkenntnis
	intuitive knowledge	intuitive Erkenntnis
	objective knowledge	objektive Erkenntnis
	prima facie knowledge	prima facie Erkenntnis
	rational knowledge	rationale Erkenntnis; Vernunfterkenntnis {f}
	speculative knowledge	spekulative Erkenntnis
	knowledge from principles (Kant)	Erkenntnis aus Prinzipien (Kant)
	knowledge by co-naturality; knowledge by connateness (Thomas Aquinas)	Erkenntnis durch Connaturalitas (Thomas von Aquin)
	antecedent ground of knowledge; starting-point of knowledge (Kant)	Anfangsgrund der Erkenntnis (Kant)
	means of cognition	Mittel der Erkenntnis
	the path/road to true knowledge	der Weg zur wahren Erkenntnis
	the tree of knowledge (Bible)	der Baum der Erkenntnis (Bibel)
	yes; yea/yeah [coll.] (phonetic spelling); yep [coll.] (phonetic spelling); yup [coll.] (phonetic spelling); yus [coll.] (phonetic spelling)	ja; jo [ugs.] (Ausspracheschreibung); jau [Dt.] [ugs.] (Ausspracheschreibung) {adv}
	Are you going to do this, yes or no?	Machst du es nun, ja oder nein?
	Come on, say yes!	Komm schon, sag ja!
	'Can you manage it?' 'Yes, I think so. / I believe so.'	"Schaffst du das?" "Ich glaube ja. / Ich glaube schon."
	Yes you're right, but remember ...	Ja schon, aber vergiss nicht, dass ...
	'Are you going to help me?' 'Yes, you I'll help, but not your brother.'	"Hilfst du mir?" " Dir ja / Dir schon, deinem Bruder nicht."
	'Thomas!' 'Yes, Vivian?'	"Thomas!" "Ja, Viviana?"
	Yes?; Hello? (answering the phone)	Ja, bitte?; Ja? (Sich-Melden am Telefon)
	'Do you take Sylvia to be your lawfully wedded wife?' 'I do.' (wedding phrase)	"Wollen Sie Silvia zu Ihrer rechtmäßig angetrauten Frau nehmen?" "Ja." (Trauungsformel)