'Psychological : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for 'Psychological

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	psychological; emotional	psychisch {adj} [psych.]
	psychological stress	psychische Belastung
	psychological integrity	psychische Gesundheit
	psychological	psychologisch; seelisch {adj} [psych.]
	psychological care	psychologische Betreuung {f}
	battlemind training; battlemind briefing; deployment resilience training	psychologisches Belastbarkeitstraining für den Kampfeinsatz [mil.]
	psychological recovery effect	Erholungseffekt {m} [psych.]
	psychological strain	Leidensdruck {m}
	psychological deafness; auditory agnosia	Seelentaubheit {f}; akustische Agnosie {f} [psych.]
	psychological trauma; psychotrauma; trauma	psychisches Trauma {n}; Psychotrauma {n}; seelisches Trauma {n}; seelische Erschütterung {f}; Trauma {n} [psych.]
	the trauma of birth	das Geburtstrauma; das traumatische Geburtserlebnis
	psychological repression; psychic repression	Verdrängung {f} [psych.]
	psychological terror	Psychoterror {m} [ugs.] [psych.]
	reference person; attachment figure; psychological parent	Bezugsperson {f}
	reference persons; attachment figures; psychological parents	Bezugspersonen {pl}
	catharsis; psychological relief from undesired emotions	Katharsis {f}; psychologische Entlastung {f}; Ausleben {n} unerwünschter Emotionen [psych.]
	narcocatharsis	Narkokatharsis {f} (kathartische Methode unter Verwendung von Schlafmitteln)
	(psychological) hypersensitivity	(psychische) Überempfindlichkeit {f} [psych.]
	emotional; psychological	seelisch bedingt {adj}
	psych socio-psychological	sozialpsychologisch {adj}
	environmental psychological	umweltpsychologisch {adj} [envir.]
	amenity benefits of a forest; amenity value of a forest	umweltpsychologischer Nutzwert des Waldes
	action; operation	Aktion {f}; Operation {f} [mil.]
	actions; operations	Aktionen {pl}; Operationen {pl}
	military operation	Militäraktion {f}; Militäroperation {f}
	psychological operation; psy-op [coll.]	psychologische Aktion
	sabotage action	Sabotageaktion {f}
	covert action; covert operation	verdeckte Aktion; verdeckte Operation
	false-flag action; false-flag operation	Aktion unter falscher Flagge
	goose pimples [Br.]; gooseflesh [Br.] (less frequent); goosebumps [Am.]	Gänsehaut {f}; Ganslhaut {f} [Ös.]; Hühnerhaut {f} [Schw.]
	to have goose-pimples/goosebumps	eine Gänsehaut haben
	to get goose-pimples/goosebumps	eine Gänsehaut bekommen
	Psychological thrillers give me goose-pimples/goosebumps.	Bei Psychothrillern bekomme ich immer eine Gänsehaut.
	breaking point	Grenze {f} der Belastbarkeit; Belastbarkeitsgrenze {f}; Belastungsgrenze {f} [med.] [psych.]
	to breaking point	bis zur Grenze der Belastbarkeit
	until a breaking point is reached	bis die Grenze der Belastbarkeit erreicht ist
	to be at breaking point	an der Grenze seiner Belastbarkeit sein
	to be strained to breaking point	bis zur Grenze der Belastbarkeit beansprucht werden
	the breaking point at which people lose their patience	der Punkt, an dem die Leute die Geduld verlieren
	psychological breaking point (tax rate)	psychologischer Höchstbelastungssatz (Steuersatz)
	I have reached the breaking point.; I can't take any more.; I can't take it any longer.	Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.; Ich verkrafte es nicht mehr.
	His nerves were stretched to breaking point.	Seine Nerven waren bis zum Zerreißen gespannt.
	warfare	Kriegsführung {f}; Kriegführung {f}; Kampfführung {f}; Kriegskunst {f}; Krieg {m} [mil.]
	NBC warfare	ABC-Kriegsführung {f}
	asymmetric warfare (with inferior means)	asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln)
	nuclear warfare	Atomkriegsführung {f}
	germ warfare	bakteriologische Kriegsführung
	biological warfare	biologische Kriegsführung
	chemical and biological warfare /CBW/	chemische und biologische Kriegsführung
	drone warfare	Drohnenkriegsführung {f}; Drohnenkampfführung {f}
	jungle warfare	Dschungelkrieg {m}
	electronic warfare	elektronische Kriegsführung; elektronische Kampfführung /EloKa/
	trench warfare	Grabenkriegsführung {f}
	guerilla warfare	Guerillakampf {m}
	hybrid warfare	hybride Kriegsführung; Hybridkrieg {m}
	information warfare /IW/	informationstechnische Kriegsführung
	land warfare	Landkriegsführung {f}
	aerial warfare	Luftkriegsführung {f}
	psychological warfare	psychologische Kriegsführung
	radiological warfare	radiologische Kriegsführung
	radiological methods of warfare	radiologische Methoden der Kriegsführung
	positional warfare; static warfare	Stellungskrieg {m}
	submarine warfare	U-Boot-Kriegsführung {f}
	anti-submarine warfare /ASW/	Kriegsführung gegen U-Boote
	environmental warfare	Umweltkriegsführung {f}; umweltbeeinflussende Kriegführung
	unconventional warfare	unkonventionelle Kriegsführung
	underwater warfare; undersea warfare	Unterwasserkriegsführung {f}; Unterseekriegsführung {f}
	defensive warfare	Verteidigungskriegsführung {f}
	economic warfare	Wirtschaftskriegführung {f}
	desert warfare	Wüstenkriegsführung {f}
	fourth generation warfare	Kriegsführung der vierten Generation
	netwar	Kriegsführung über Netzwerke [soc.] [mil.]
	low-intensity warfare/conflict	Kleinkrieg {m}; Konflikt niedriger Stärke
	gang warfare	Bandenkriege {pl}
	sequel (subsequent event or development)	Nachspiel {n}; Nachwirkung {f}
	sequels	Nachspiele {pl}; Nachwirkungen {pl}
	psychological sequels to the disaster	psychologische Nachwirkungen der Katastrophe
	This visit had a sequel.	Dieser Besuch hatte ein Nachspiel.
	realism	Realismus {m} [phil.]
	estimative realism	ästimativer Realismus
	blind realism	blinder Realismus
	emotional realism	emotionaler Realismus
	epistemological realism	erkenntnistheoretischer Realismus; epistemologischer Realismus
	explanatory realism	explanatorischer Realismus
	moderate realism	gemäßigter Realismus
	internal realism	interner Realismus
	irrational realism	irrationaler Realismus
	logical realism	logischer Realismus
	indirect realism	mittelbarer Realismus; indirekter Realismus
	naive realism	naiver Realismus
	perspective realism; perspectival realism	perspektivischer Realismus
	political realism	politischer Realismus
	psychological realism	psychologischer Realismus
	representative realism	repräsentativer Realismus
	semiotic realism	semiotischer Realismus
	linguistic realism	sprachphilosophischer Realismus
	transcendental realism	transzendentaler Realismus
	realism regarding universals	Universalienrealismus {m}
	direct realism	unmittelbarer Realismus; direkter Realismus
	volitive realism	volitiver Realismus
	scientific realism	wissenschaftlicher Realismus
	edge (advantage over others)	Vorteil {m} (gegenüber anderen)
	psychological edge	psychologischer Vorteil
	to have an edge on/over sb.	jdm. gegenüber einen Vorteil haben
	to give sb. an edge	jdm. einen Vorteil verschaffen
	the technical edge; advantage through technology	Vorsprung durch Technik
	to lose your edge	seine Überlegenheit einbüßen
	to generate sth. (produce)	etw. erzeugen; entwickeln {vt}
	generating	erzeugend; entwickelnd
	generated	erzeugt; entwickelt
	generates	erzeugt; entwickelt
	generated	erzeugte; entwickelte
	to generate heat	Hitze erzeugen
	to generate electricity	Strom erzeugen
	to generate psychological suspense	psychologische Spannung erzeugen
	to generate new ideas	neue Ideen entwickeln
	to generate excitement	Begeisterung wecken
	Hunger begets crime.	Hunger erzeugt Kriminalität.
	irreparable	irreparabel; nicht reparierbar; unreparierbar {adj}
	irreparable psychological damage	irreparable seelische Schäden
	damage beyond repair	irreparabler Schaden
	in part; part; partly; partially [formal]	teilweise; zum Teil {adv}
	the blind and partially sighted	Blinde und Sehbehinderte
	in whole or in part; wholly or partly	ganz oder teilweise
	partly because of ... and partly because of ...	teils wegen ... teils wegen
	to be only partially successful	nur zum Teil erfolgreich sein
	This is partly because ...	Das liegt zum Teil daran, dass ...
	The result is partly/part amusing and partly/part annoying.	Das Ergebnis ist teils belustigend, teils ärgerlich.
	The road is partly/partially blocked by fallen trees.	Die Straße ist durch umgestürzte Bäume teilweise blockiert.
	The problems are partly due to bad management.	Die Probleme sind teilweise auf schlechtes Management zurückzuführen.
	The cause of the illness is at least in part psychological.; The cause of the illness is, in part at least, psychological.	Die Krankheit ist zumindest teilweise psychologisch bedingt.
	This is only partially/partly/part true.; This is only true in part.	Das stimmt nur zum Teil.
	to have a past to contend with; to have an incriminating background/past/history (person)	vorbelastet sein {v} (Person)
	to have a criminal background/past	kriminell vorbelastet sein
	to have a medical history	gesundheitlich vorbelastet sein
	to have a history of psychological problems	psychisch vorbelastet sein