BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

nude; nude portrait; nude painting [listen] Akt {m}; Aktbild {n} [art]

nudes; nude portraits; nude paintings Akte {pl}; Aktbilder {pl}

portrait (of sb.) [listen] Porträt {n}; Portrait {n} [veraltet]; Bildnis {n} [geh.] (von jdm.) [art]

portraits Porträts {pl}; Portraits {pl} [veraltet]; Bildnisse {pl}

self-portrait Selbstporträt {n}; Selbstbildnis {n}

self-portraits Selbstporträts {pl}; Selbstbildnisse {pl}

to draw/paint a self-portrait sich selbst porträtieren

to paint a portrait of sb. jds. Porträt malen

portrait format Hochformat {n}

portrait mode Porträtmodus {m} [photo.]

portrait painter; portrayer; limner; portraitist Porträtmaler {m}; Porträtmalerin {f}

portrait painters; portrayers; limners; portraitists Porträtmaler {pl}; Porträtmalerinnen {pl}

portrait photograph; portrait photo Porträtfoto {n}

to paint sb.'s portrait; to portray sb. jdn. porträtieren; jdn. abkonterfeien {vt}

painting sb.'s portrait; portraying sb. jdn. porträtierend; jdn. abkonterfeiend

painted sb.'s portrait; portrayed sb. jdn. porträtiert; jdn. abkonterfeit

ancestral portrait Ahnenbild {n}

ancestral portraits Ahnenbilder {pl}

half length portrait Brustbild {n}

half length portraits Brustbilder {pl}

full length portrait Ganzaufnahme {f}

picture; image; portrait (of a person) [listen] [listen] [listen] Konterfei {n}

pen portrait Kurzporträt {n}

pen portraits Kurzporträts {pl}

profile image; profile portrait; profile; side view [listen] Profilbild {n}; Profilansicht {f}; Seitenansicht {f} [art]

profile images; profile portraits; profiles; side views Profilbilder {pl}; Profilansichten {pl}; Seitenansichten {pl}

on film (postpositive) (portrait etc.) filmisch {adj} (Porträt usw.)

'Portrait of a Lady' (by James / work title) "Bildnis einer Dame" (von James / Werktitel) [lit.]

'Group Portrait with Lady' (by Böll / work title) "Gruppenbild mit Dame" (von Böll / Werktitel) [lit.]

'A Portrait of the Artist as a Young Man' (by Joyce / work title) "Jugendbildnis" (von Joyce / Werktitel) [lit.]

photograph; photo; photographic picture; shot [listen] [listen] [listen] Fotografie {f}; Photographie {f} [veraltend]; Foto {n}; Photo {n} [alt]; Fotoaufnahme {f}; Aufnahme {f} [photo.] [listen] [listen]

photographs; photos; photographic pictures; shots Fotografien {pl}; Photographien {pl}; Fotos {pl}; Photos {pl} [alt]; Fotoaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}

analog photograph analoge Fotografie

application photo Bewerbungsfoto {n}

souvenir photo; souvenit snapshot Erinnerungsfoto {n}

cherished photo Erinnerungsfoto {n} (von Verstorbenen)

custody photograph (of a detainee) Haftfoto {n} (eines Inhaftierten)

infrared photograph Infrarotfotografie {f}; Infrarotfotographie {f}

portrait photograph; portrait photo; headshot Porträtfoto {n}

satellite photograph Satellitenfoto {n}; Satellitenaufnahme {f}

black-and-white photograph; black-and-white photo Schwarzweißfotografie {f}; Schwarzweißfoto {n}

stock photograph; stock photo vorproduziertes Foto; auf Vorrat produziertes Foto; Vorratsfoto {n} [ugs.]

newspaper photograph; newspaper photo Zeitungsfoto {n}

to develop a photo ein Foto ausarbeiten/entwickeln

The photo was a composite. Das Foto war eine Montage.

to take candid shots unbemerkte/nicht gestellte Aufnahmen machen

photography [listen] Fotografie {f}; Photographie {f} (Sachgebiet) [photo.]

nude photography Aktfotografie {f}

architectural photography Architekturfotografie {f}

flash photography Blitzfotografie {f}; Blitzlichtfotografie {f}

false colour photography [Br.]; false color photography [Am.] Falschfarbenfotografie {f}; Falschfarbenphotographie {f}

colour photography [Br.]; color photography [Am.] Farbfotografie {f}; Farbphotographie {f}

microscope photography; microphotography; photomicrography [rare]; micrography Mikroskopfotografie {f}; Mikrofotografie {f}

fashion photography Modefotografie {f}

portrait photography; portraiture Porträtfotografie {f}; Porträtphotographie {f}

product photography Produktfotografie {f}

object photography; still-life photography Sachfotografie {f}

black-and-white photography Schwarzweißfotografie {f}

street photography Straßenfotografie {f}

dance photography Tanzfotografie {f}; Tanzphotographie {f}

triangulation photography Triangulierungsfotografie {f}

painting; art of painting [listen] Malerei {f} [art]

abstract painting abstrakte Malerei

polychromy Fassmalerei {f}; Staffiermalerei {f}

fresco painting Freskomalerei {f}; Frischmalerei {f}

history painting Geschichtsmalerei {f}

portrait painting; portraiture Porträtmalerei {f}

drybrush painting; drybrushing Trockenpinselmalerei {f}

ink wash painting Tuschmalerei {f}; Tuschemalerei {f}

false attribution; misattribution falsche Zuschreibung {f}; Falschzuschreibung {f}

This portrait has suffered several misattributions. Dieses Porträt war Gegenstand mehrerer Falschzuschreibungen.

to pencil sth. etw. zeichnen {vt}

pencilling [Br.]; penciling [Am.] zeichnend

pencilled [Br.]; penciled [Am.] gezeichnet

a pencilled portrait of sth. ein gezeichnetes Porträt von jdm.