'Plastics : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

76 results for 'Plastics

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	plastic; plastics	Kunststoff {m}; Plastik {n}; Plastic {n} [Schw.]; Plaste {f} [Dt.] [ugs.]; Plast {m} [DDR]
	soft plastic	Weichplastik {n}
	cellular plastics	Zellkunststoff {m}
	fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic/polymer /FRP/	faserverstärkter Kunststoff/Polymer /FK/
	glass fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic /GRP/	glasfaserverstärkter Kunststoff; Glasfaserkunststoff {m} /GFK/
	carbon fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic /CFRP/	kohlenstofffaserverstärkter/carbonfaserverstärkter Kunststoff
	plastics production; production of synthetic materials	Kunststofferzeugung {f}; Kunststoffherstellung {f} [techn.]
	plastics spraying	Kunststoff-Flammspritzen {n}; Flammspritzen {n}; Wärmespritzen {n} [techn.]
	plastics testing	Kunststoffprüfung {f}
	plastics technology	Kunststofftechnik {f}
	plastics processor	Kunststoffverarbeiter {m}
	plastics industry	Kunststoffindustrie {f} [econ.]
	tempering temperature [Br.]; annealing temperature [Am.] (plastics processing)	Anlasstemperatur {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	cure time (plastics)	Aushärtezeit {f}; Aushärtungszeit {f} (Kunststoffe) [techn.]
	ejection connecting bar (plastics processing)	Auswerferverbindung {f}; Ausdrücktraverse {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	preform waste; parison waste (plastics processing)	Blasbutzen {pl}; Butzen {pl} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	bubble (moulding defect in plastics processing)	(offene) Blase {f} (Pressfehler bei der Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	break-out (foundry; plastics processing)	Durchbruch {m} (Gießerei; Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	roving (plastics)	Faserstrang {m} (Kunststoff) [techn.]
	structural constitution (metals, plastics, ceramics)	Gefügeaufbau {m} (Metall, Plastik, Keramik)
	structural precipitation (metals, plastics, ceramics)	Gefügeausscheidung {f} (Metall, Plastik, Keramik)
	structural stability (metals, plastics, ceramics)	Gefügebeständigkeit {f}; Gefügestabilität {f} (Metall, Plastik, Keramik) [techn.]
	structural examination (metals, plastics, ceramics)	Gefügeuntersuchung {f} (Metall, Plastik, Keramik) [techn.]
	to remove the flash from sth.; to trim off the flash from sth. (forged, cast or injection-moulded part) (forge, foundry, plastics processing)	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} (Schmiedestück, Gussstück, Spritzgussteil) (Schmiede, Gießerei, Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	deflashing (plastics processing)	Gratentfernung {f}; Entgratung {f}; Entgraten {n} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	structural unit (plastics)	Grundeinheit {f}; Staudinger-Einheit {f} (Kunststoff) [techn.]
	slush moulding [Br.]; slush molding [Am.] (plastics processing)	Hohlkörpergießen {n} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	fabrication (of plastics)	Konfektionierung {f}; Konfektionieren {n} (von Kunststoffen) [techn.]
	frost line (in plastics)	Kristallisationsgrenze {f} (bei Kunststoffen)
	processing/shaping of plastic materials/plastics; plastics processing; polymer processing	Kunststoffbearbeitung {f}; Kunststoffverarbeitung {f} [techn.]
	welding of plastics	Kunststoffschweißen {n} [techn.]
	mottling (in plastics)	Marmorierung {f} (bei Kunststoffen)
	mechanised moulding [Br.]; machanized molding [Am.] (plastics processing)	Maschinenformguss {m} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	pimple (defect in plastics production)	Pickel {m} (Fehler bei der Kunststoffherstellung) [techn.]
	flash fin; flash; fin (plastics)	Pressgrat {m} (an der Abquetschfläche) (Plastik) [techn.]
	deflashing (plastics processing)	Pressgrat-Entfernen {n} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	resilience; resiliency (plastics)	Rückprallelastizität {f} (Kunststoffe) [techn.]
	slurry preforming (plastics processing)	Saugling-Vorformung {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	clamping time (plastics production)	Schließzeit {f} (Kunststoffherstellung) [techn.]
	melt flow index /MFI/; melt index (plastics)	Schmelzindex {m} (Kunststoffe) [techn.]
	spinneret (plastics production)	Spinndrüse {f} (Kunststoffherstellung) [techn.]
	spinning (textiles; plastics)	Spinnen {n}; Verspinnen {n}; Spinnerei {f} (Textilien; Kunststoffe) [textil.] [techn.]
	injection moulding [Br.]; injection molding [Am.] (plastics processing)	Spritzguss {m} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	injection-moulded part [Br.]; injection-molded part [Am.]; injection moulding [Br.]; injection moulding [Am.] (plastics processing)	Spritzgussteil {n} [Dt.]; Spritzgussteil {m} [Ös.] [Schw.] (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	bearing stress (plastics)	Tragespannung {f} (Kunststoffe)
	chase; bolster (shaping of plastics)	Unterform {f}; Matrize {f} der Abquetschform (Kunststoffbearbeitung) [techn.]
	plasticizing rate (plastics)	Weichmachungsgrad {m} (Kunststoffe) [chem.]
	stress whitening (in plastics)	Weißbruch {m} (bei Kunststoffen)
	mottled (plastics)	marmoriert {adj} (Kunststoffe)
	welding shop for plastics	Kunststoffschweißerei {f} [chem.] [techn.]
	snap-back forming (plastics processing)	Aufschrumpfen {n} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	vacuum snap-back forming	Aufschrumpfen im Vakuum
	ejection tie bar (plastics processing)	Ausdrücker-Verbindungsstange {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	ejection tie bars	Ausdrücker-Verbindungsstangen {pl}
	ejection ram (plastics processing)	Ausdrückkolben {m} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	ejection rams	Ausdrückkolben {pl}
	ejection plate (plastics processing)	Ausdrückplatte {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	ejection plates	Ausdrückplatten {pl}
	ejector plate (foundry, plastics processing)	Auswerfplatte {f}; Drückplatte {f} (Gießerei; Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	ejector plates	Auswerfplatten {pl}; Drückplatten {pl}
More results