BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

infinite loop Endlosschleife {f}

infinite [listen] endlos; unendlich groß; ungeheuer {adj}

infinite [listen] uferlos {adj} [ugs.]

infinite [listen] unendlich {adj} [math.] [listen]

infinite quantity; infinity [listen] unendliche Menge

semi-infinite line quasi-unendlich lange Leitung {f} [telco.]

infinite-dimensional unendlich-dimensional {adj} [math.]

'Infinite Jest' (by Wallace / work title) "Unendlicher Spaß" (von Wallace / Werktitel) [lit.]

study population Studienpopulation {f}

finite population endliche Population

infinite population unendliche Population

target population Zielpopulation {f}

mathematical set; set [listen] mathematische Menge {f}; Menge {f} [math.] [listen]

mathematical sets; sets [listen] mathematische Mengen {pl}; Mengen {pl}

closed set abgeschlossene Menge

countably infinite set abzählbar unendliche Menge

acceptable set akzeptierbare Menge

Cantor set Cantorsche Menge {f}

a triple set of eine dreielementige Menge von

empty set; void set leere Menge

null set Nullmenge {f}

point set Punktmenge {f}

uncountably infinite set überabzählbar unendliche Menge

to repeat sth. etw. wiederholen; etw. noch einmal sagen {vt}

repeating wiederholend; noch einmal sagend

repeated [listen] wiederholt; noch einmal gesagt [listen]

repeats wiederholt; sagt noch einmal [listen]

repeated [listen] wiederholte; sagte noch einmal

to repeat sth. in different words etw. mit anderen Worten wiederholen

it bears repeating; it bears constant / endless / infinite repeating (used as a parenthesis) es kann nicht oft genug wiederholt / gesagt / erwähnt / betont werden; man kann es (gar) nicht oft genug wiederholen / sagen / erwähnen / betonen (Einschub)

This message is one that bears repeating. Das ist eine Botschaft, die nicht oft genug wiederholt werden kann.

His comments doesn't bear repeating. Seinen Kommentar dazu will ich hier nicht wiederholen / wiedergeben.

I often have to ask people to repeat themselves. Ich muss die Leute oft bitten, es noch einmal zu sagen.

Could you repeat what you said, please? Würden Sie bitte wiederholen, was Sie gesagt haben?

Can you repeat that, please? Können Sie das bitte wiederholen?