'Drowning : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for 'Drowning

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	drowning person	Ertrinkender {m}; Ertrinkende {f}
	drowning people	Ertrinkende {pl}
	to be drowning in sth. (have to deal with large quantities) [fig.]	in etw. versinken (eine große Menge zu bewältigen haben) {vi}
	being drowning	versinkend
	been drowning	versunken
	We're drowning in applications.	Wir versinken in Bewerbungen.
	drowning	Ertrinken {n}
	to drown (mine)	absaufen; ersaufen {vi} (Bergwerk) [min.]
	drowning	absaufend; ersaufend
	drowned	abgesoffen; ersoffen
	to save sb./sth. from harm; to save; to salvage sb./sth.	jdn./etw. vor Schaden bewahren; vor etw. retten {vi}
	saving from harm; saving; salvaging	vor Schaden bewahrend; rettend
	saved from harm; saved; salvaged	vor Schaden bewahrt; gerettet
	to save a road traffic accident patient	einen Verkehrsunfallpatienten retten [med.]
	to save sb. from drowning	jdn. vor dem Ertrinken retten
	to save sb. from falling	jdn. vor einem Sturz bewahren
	to save sth. from destruction	etw. vor der Zerstörung retten
	to save a company from bankruptcy	eine Firma vor dem Konkurs bewahren
	to save / salvage the farmhouse from the fire	das Bauernhaus vor den Flammen retten
	to save what can be saved	retten, was zu retten ist
	God save the Queen!	Gott erhalte die Königin!; Gott schütze die Königin!
	to drown	ertränken; ersäufen [ugs.] {vt}
	drowning	ertränkend; ersäufend
	drowned	ertränkt; ersäuft
	drowns	ertränkt
	drowned	ertränkte
	to drown an animal	ein Tier ertränken
	to drown one's sorrow in drink; to drown one's sorrow with alcohol	seinen Kummer in Alkohol ertränken; seinen Kummer in Alkohol ersäufen [übtr.]
	to drown (of a swimmer)	ertrinken; ersaufen [slang] {vi} (Schwimmer)
	drowning	ertrinkend; ersaufend
	drowned	ertrunken; ersoffen
	he/she drowns	er/sie ertrinkt; er/sie ersäuft
	he/she drowned	er/sie ertrank; er/sie ersoff
	Help, I'm drowning!	Hilfe, ich ertrinke!
	The child was almost drowned.	Das Kind ertrank beinahe.
	to drown in paperwork [fig.]	im Papierkram ersticken [übtr.]
	I'm drowning in work.	Ich ertrinke in Arbeit. [übtr.]
	to drown; to become submerged	ersaufen; versaufen {vi} [min.]
	drowning; becoming submerged	ersaufend; versaufend
	drowned; become submerged	ersoffen; versoffen
	to rescue sb. (from a dangerous/difficult situation)	jdn. (aus einer gefährlichen/schwierigen Lage) retten; befreien {vt}
	rescuing	rettend; befreiend
	rescued	gerettet; befreit
	rescues	rettet; befreit
	rescued	rettete; befreite
	to rescue sb. from drowning	jdm. vorm Ertrinken retten
	to rescue people from the water	Menschen aus dem Wasser retten
	to drown out ↔ sb./sth.	jdn./etw. übertönen {vt}
	drowning out	übertönend
	drowned	übertönt
	drowns	übertönt
	drowned	übertönte