'Determination : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 results for 'Determination

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	determination; determining; establishment; establishing (of sth.)	Ermittlung {f}; Ermitteln {n} {+Gen.}
	determination of requirements	Bedarfsermittlung {f}
	determination of profits; determination of the net income	Gewinnermittlung {f} [econ.] [fin.]
	quantity determination	Mengenermittlung {f}
	when determining the profits/net income	bei der Gewinnermittlung
	determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance / an object)	Bestimmung {f}; Bestimmen {n}; Analyse {f} (der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz / eines Objekts) [chem.] [envir.] [med.] [pharm.] [phys.]
	absolute determination	Absolutbestimmung {f}
	ash determination	Aschengehaltsbestimmung {f} [chem.]
	blank determination	Blindbestimmung {f} [chem.]
	fat determination	Fettbestimmung {f} [chem.]
	semimicro determination	Halbmikrobestimmung {f} [chem.]
	determination of germ count	Keimzahlbestimmung {f} [envir.] [med.]
	carbon-hydrogen determination	Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung {f} [chem.]
	microdetermination	Mikrobestimmung {f} [chem.]
	molecular-weight determination; molar-mass determination	Molmassenbestimmung {f} [chem.]
	redetermination	Neubestimmung {f}; Nachbestimmung {f}; nochmalige Bestimmung
	pH determination	pH-Bestimmung
	determination of dew point	Taupunktsbestimmung {f} [chem.]
	determination of content	Bestimmung der Bestandteile
	determination of time since death	Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung {f} [med.]
	mass determination	Bestimmung der Masse; Massenbestimmung {f} [chem.] [phys.]
	determination of sulphur content	Bestimmung des Schwefelgehalts [chem.]
	to do / carry out / conduct an analysis	eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmen
	determination	Entschlossenheit {f}; Entschiedenheit {f}; Entschluss {m}; Bestimmung {f}
	with fierce determination	mit wilder Entschlossenheit
	determination (of sth.) (decision by a public authority)	(behördliche) Entscheidung {f}; (amtliche) Klärung {f} {+Gen.} [adm.]
	judicial determination; determination of the court; the court's determination	gerichtliche Entscheidung; Klärung durch die Gerichte / durch ein Gericht
	determination of an application	Entscheidung über einen Antrag
	determination of ownership	Klärung der Eigentumsverhältnisse
	determination of contaminated sites	Altlastenerkundung {f} [envir.]
	determination of concentration	Konzentrationsbestimmung {f} [chem.]
	determination process of a plan [Br.]; design and location approval process [Am.] (spatial planning)	Planfeststellungsverfahren {n} [Dt.] (Raumplanung) [adm.]
	determination of trace amounts	Spurennachweis {m} [chem.]
	determination of penality	Strafzumessung {f} [Dt.]; Strafbemessung {f} [Ös.] [jur.]
	factors to consider in/when sentencing; factors to be considered in/when sentencing	bei der Strafzumessung zu berücksichtigende Umstände
	determination of essence	Wesensbestimmung {f} [phil.]
	determination; single-mindedness	Zielstrebigkeit {f}
	determination of states	Zustandsbestimmung {f}
	determination of hardness	Härtebestimmung {f}
	vehicle position determination (railway)	Fahrzeuglageerfassung {f} (Bahn)
	alternative vehicle position determination	alternative Fahrzeuglageerfassung
	incremental vehicle position determination; incremental tracking	inkrementale Fahrzeuglageerfassung /INKREFA/
	detection limit; limit of detection; determination limit; limit of determination (laboratory, metrology)	Nachweisgrenze {f}; Bestimmungsgrenze {f} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]
	detection limits; limits of detection; deterimination limits; limits of determination	Nachweisgrenzen {pl}; Bestimmungsgrenzen {pl}
	to be below the detection limit	unterhalb der Nachweisgrenze liegen
	ageing; age determination; dating (of sth.)	Altersbestimmung {f}; Datierung {f} (von etw.)
	radioactive dating	radioaktive Altersbestimmung
	baud rate determination	Baudratenbestimmung {f} [telco.]
	coefficient of determination	Bestimmtheitsmaß {n}; Determinationskoeffizient {m} [math.] [statist.]
	adjusted coefficient of determination	korrigiertes, multiples Bestimmtheitsmaß
	statistical determination (of sth.)	statistische Bestimmung {f}; statistische Ermittlung {f} {+Gen.} [statist.]
	biomass determination	Biomassebestimmung {f} [biol.]
	blood gas analysis; blood gas determination	Blutgasanalyse {f}; Blutgasbestimmung {f} [med.]
	epicentral determination	Epizentralbestimmung {f}; Bestimmung des Epizentrums {f} [geogr.] [phys.]
	statistical result of determination; statistical determination result	statistisches Ermittlungsergebnis {n}; statistisches Ermittlungsresultat {n} [statist.]
	statistical method of determination	statistisches Ermittlungsverfahren {n}; statistische Ermittlungsmethode {f}; statistische Bestimmungsmethode {f} [selten] [statist.]
	statistical methods of determination	statistische Ermittlungsverfahren {pl}; statistische Ermittlungsmethoden {pl}; statistische Bestimmungsmethoden {pl}
	content determination (by sth.)	Gehaltsbestimmung {f} (durch etw.) [chem.]
	content determinations	Gehaltsbestimmungen {pl}
	sex determination	Geschlechtsbestimmung {f} [biol.]
	genetic sex determination	genetische Geschlechtsfestlegung {f} [biochem.]
	coefficient of determination	Grad der Bestimmtheit
	configurational determination	Konfigurationsbestimmung {f}
	contour determination	Konturbestimmung {f}
	grain-size determination; particle-size determination (in bulk goods)	Korngrößenbestimmung {f}; Korngrößenanalyse {f} (bei Schüttgut)
	price determination; market rate fixing (exchange rate)	Kursfestsetzung {f}; Kursfestlegung {f}; Kursfeststellung {f}; Kursermittlung {f}; Kursbestimmung {f} (Börse) [fin.]
	price determinations; market rate fixings	Kursfestsetzungen {pl}; Kursfestlegungen {pl}; Kursfeststellungen {pl}; Kursermittlungen {pl}; Kursbestimmungen {pl}
	load determination	Lastermittlung {f}
	right of co-determination	Mitbestimmungsrecht {n}
	rights of co-determination	Mitbestimmungsrechte {pl}
	phoropter (visual acuity determination)	Phoropter {m} (Sehschärfenbestimmung)
	positioning; position determination	Positionsbestimmung {f}
	angular positioning	Positionsbestimmung über Drehwinkel
	pricing; price setting; price determination	Preisgestaltung {f}; Preisfestsetzung {f}; Preisfestlegung {f}; Preisfindung {f}; Preissetzung {f}; Preisgebung {f} [econ.]
	ticket pricing	Fahrpreisgestaltung {f}
	fire-assaying (for determination of metal content in ores)	metallurgische Probierkunst {f}; bergmännische Probierkunst {f}; Dokumastik {f} (zur Bestimmung des Metallgehalts im Erz) [min.] [hist.]
	surface roughness determination	Rauheitsbestimmung {f}
	surface roundness determination	Rundheitsbestimmung {f}
	oxygen determination	Sauerstoffbestimmung {f} [chem.]
	expert determination	Schiedsgutachten {n} [jur.]
	expert determinations	Schiedsgutachten {pl}
	visual acuity determination	Sehschärfenbestimmung {f}
	visual acuity determinations	Sehschärfenbestimmungen {pl}
	self-determination	Selbstbestimmung {f}; Selbstbestimmtheit {f}
	sexual self-determination	sexuelle Selbstbestimmung
	faculty of self-determination; ability to determine yourself	Selbstbestimmungsvermögen {n} [phil.]
	nitrogen determination	Stickstoffbestimmung {f} [chem.]
	coefficient of non-determination (in correlation calculation)	Unbestimmtheitsmaß {n} (bei der Korrelationsrechnung) [math.]
	position determination	Wegerfassung {f}
	tooth shade matching; tooth shade determination; shade selection	Zahnfarbbestimmung {f}; Farbnahme {f} beim Zahn [med.]
	end-tidal carbon dioxide determination	endexpiratorische Kohlendioxidbestimmung {f}; Bestimmung {f} der endexpiratorischen CO2-Konzentration [med.]
More results