 English |
 German |
|
|---|---|---|
| 'Bluebeard' (by Frisch / work title) | "Blaubart" (von Frisch / Werktitel) [lit.] | |
| allelic gene; allele; allelomorph [rare] (variant form of the same basic genetic property) | alleles Gen {n}; Allel {n}; Allelomorph {n} [selten] (Ausprägungsvariante derselben genetischen Grundeigenschaft) [biochem.] | |
| bluebeard allele | Blaubart-Allel {n} (Allel, das Söhne auf Kosten der Töchter bevorzugt) | |
| dominant allele | dominantes Allel | |
| greenbeard allele | Grünbart-Allel {n} (Allel, das bei Trägern desselben Allels altruistische Handlungen auslöst) | |
| recessive allele | rezessives Allel | |
| We/they were unable to clearly assign the allele values to the appropriate loci. | Die Allelewerte konnten nicht eindeutig den dazugehörigen Loci zugeordnet werden. |