"vulnerability" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for "vulnerability

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	vulnerability	Schwachstelle {f}; Angriffspunkt {m} [übtr.]
	vulnerabilities	Schwachstellen {pl}; Angriffspunkte {pl}
	vulnerability (to sth.)	Verwundbarkeit {f}; Verletzbarkeit {f}; Verletzlichkeit {f}; Anfälligkeit {f} (für etw.); Angreifbarkeit {f}; Schutzbedürftigkeit {f}; Vulnerabilität {f} [geh.]
	vulnerabilities	Verwundbarkeiten {pl}; Verletzbarkeiten {pl}; Verletzlichkeiten {pl}; Anfälligkeiten {pl}; Vulnerabilitäten {pl}
	security leak; security breach; security gap; security vulnerability; security flaw	Sicherheitslücke {f} [pol.] [comp.]
	security leaks; security breaches; security gaps; security vulnerabilities; security flaws	Sicherheitslücken {pl}
	to fix/resolve/close a security leak/breach	eine Sicherheitslücke schließen
	risk of poverty; vulnerability to poverty	Armutsgefährdung {f} [soc.]
	damage potential; potential for damage; vulnerability	Schadenspotenzial {n}; Schadenspotential {n}; Schadpotenzial {n}
	damage potentials; potentials for damage; vulnerabilities	Schadenspotenziale {pl}; Schadenspotentiale {pl}; Schadpotenziale {pl}
	proneness to damage; susceptibility to damage; sensitivity to damage; vulnerability	Schadensanfälligkeit {f}
	compromise (creation of vulnerability)	Beeinträchtigung {f}; Schwächung {f}; Verlust {m} der Schutzwirkung
	compromise of the network's security; compromise of the network	Beeinträchtigung der Netzwerksicherheit
	compromise of the immune system	Schwächung des Immunsystems
	cryptographic compromise	Bloßlegung / Knacken [ugs.] der Verschlüsselung
	electronic compromise (of the vehicle security)	Hacken der Kfz-Elektronik
	minor person; legal minor; minor	Minderjähriger {m} [jur.]
	minors; infants	Minderjährige {pl}
	the particular vulnerability of minors	die besondere Schutzbedürftigkeit von Minderjährigen [jur.]
	to encompass sth.; to comprise sth.; to comprehend [formal] [rare] (often wrongly: be comprised of)	etw. umfassen; etw. einschließen; in sich schließen [poet.] {vt}
	encompassing; comprising; comprehending	umfassend; einschließend; in sich schließend
	encompassed; comprised; comprehended	umfasst; eingeschlossen; in sich geschlossen
	it encompasses; it comprises: it comprehends	es umfasst; es schließt ein
	it encompassed; it comprised; it comprehended	es umfasste; es schloss ein
	it has/had encompassed; it has/had comprised; it has/had comprehended	es hat/hatte umfasst; es hat/hatte eingeschlossen
	The job encompasses the following duties:	Die Tätigkeit umfasst folgende Aufgaben:
	The group comprises all ages.; The group encompasses all ages.	In der Gruppe sind alle Altersgruppen vertreten.
	Her face seemed to encompass the vulnerability of adolescence.	In ihrem Gesicht schien sich die ganze Verletzlichkeit des Heranwachsens widerzuspiegeln.