"value : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

459 results for "value

Tip:

	English	German
	value	Wert {m}
	values	Werte {pl}
	asserted value	angeblicher Wert
	acceptable level	annehmbarer Wert
	assigned value	bestimmter Wert
	real value	echter Wert
	shared values; commonly shared values	gemeinsame Werte
	planned values	geplante Werte; beabsichtigte Werte
	ideal value; optimum value	Idealwert {m}; Optimalwert {m}
	cultural values	kulturelle Werte
	utility value	Nutzwert {m}
	of no value	ohne Wert; nichts wert
	book value	rechnerischer Wert
	status values	Statuswerte {pl}
	imputed value	unterstellter Wert
	beyond the value of sth.	über den Wert {+Gen.} hinaus
	to be of value	von Wert sein
	of little value	wenig wert
	to increase in value; to appreciate in value	im Wert steigen; an Wert gewinnen
	EUR 100 worth of goods	Waren im Wert von 100 Euro
	to put no value to something	auf etwas keinen Wert legen
	A successful partnership requires shared interests and values.	Eine erfolgreiche Partnerschaft erfordert gemeinsame Interessen und Werte.
	value	Wert {m}; Betrag {m} [math.]
	absolute value; modulus	Absolutbetrag {m}; absoluter Betrag {m}; Betrag {m}; Absolutwert {m}; absoluter Wert
	average value; average /avg/; mean value; mean (of A and B)	Mittelwert {m}; Mittel {n}; Durchschnittswert {m}; Durchschnitt {m} (aus A und B) [math.] [statist.] [phys.]
	average values; averages; mean values; means	Mittelwerte {pl}; Mittel {pl}; Durchschnittswerte {pl}; Durchschnitte {pl}
	assumed average; working mean	angenommener Mittelwert
	arithmetic average; arithmetic mean	arithmetischer Mittelwert; arithmetisches Mittel
	corrected mean; modified mean	bereinigter Mittelwert
	geometric average, geometric mean	geometrischer Mittelwert; geometrisches Mittel
	harmonic average; harmonic mean	harmonischer Mittelwert; harmonisches Mittel
	quadratic average; quadratic mean; root-mean-square value; RMS value; effective value; virtual value [rare]	quadratischer Mittelwert; quadratisches Mittel; Effektivwert (einer periodischen Größe)
	distance root mean square /DRMS/; distance RMS	quadratischer Mittelwert der Entfernung
	time averaged value; time average	zeitlicher Mittelwert
	time-weighted average	zeitlich gewichteter Mittelwert; zeitlich gewichtetes Mittel
	annual average value	Jahresmittelwert {m}
	ensemble average; ensemble mean	Kollektivmittelwert {m} (einer stochastischen Größe)
	short-time average; short-time mean	Kurzzeitmittelwert {m}
	grand average	Mittel von Mittelwerten
	population mean; true mean	Mittelwert der Grundgesamtheit
	mean value of a number of ...	Mittelwert einer Anzahl von ...
	mean value of a function	Mittelwert einer Funktion
	peak; peak value	Spitze {f}; Spitzenwert {m}; Höchstwert {m}; Höhepunkt {m}
	peaks; peak values	Spitzen {pl}; Spitzenwerte {pl}; Höchstwerte {pl}; Höhepunkte {pl}
	frequency peak	Häufigkeitsspitze {f}
	to value; to valuate	schätzen; bewerten; taxieren {vt}
	valuing; valuating	schätzend; bewertend; taxierend
	valued; valuated	geschätzt; bewertet; taxiert
	values; valuates	schätzt; bewertet; taxiert
	valued; valuated	schätzte; bewertete; taxierte
	to value	schätzen; wertschätzen; hoch achten {vt}
	valuing	schätzend; wertschätzend; hoch achtend
	valued	geschätzt; wertgeschätzt; hoch geachtet
	values	schätzt; wertschätzt; achtet hoch
	valued	schätzte; wertschätzte; achtete hoch
	indicated value; value indicated; indication	angezeigter Wert {n}; abgelesener Wert {m}; Anzeigewert {m}; Anzeige {f} (in Zusammensetzungen); Stand {m} (in Zusammensetzungen) [techn.]
	the thermometer indication	die Thermometeranzeige; der Thermometerstand
	the pointer indication	der Zeigerstand
	outwardly; on the face of it; at face value; on the surface; superficially; at first glance; to the casual eye	äußerlich; nach außen hin; oberflächlich betrachtet; auf den ersten Blick {adv}
	threshold value; threshold (when awarding contracts)	Schwellenwert {m}; Schwellenbetrag {m}; Schwelle {f} (bei der Vergabe von Aufträgen) [econ.]
	threshold values; thresholds	Schwellenwerte {pl}; Schwellenbeträge {pl}; Schwellen {pl}
	value-added tax; VAT	Mehrwertsteuer {f} /MwSt.; MWSt./; Umsatzsteuer {f} [Dt.] [fin.]
	exclusive of VAT	ausschließlich Mehrwertsteuer
	exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern
	value-add property	Aufwertungsobjekt {n}
	value-add properties	Aufwertungsobjekte {pl}
	value-added service	Mehrwertdienst {m}
	value-added services	Mehrwertdienste {pl}
	value-adding	wertschöpfend {adj} [econ.]
	non-value-adding	nicht wertschöpfend
	value adjustment; valuation adjustment (on sth.); valuation allowance (for sth.); valuation reserve (for sth.); provision for loss of value (in the balance sheet)	Wertberichtigung {f} (von/auf/zu/für etw.) (Korrekturposten in der Bilanz) [econ.] [adm.]
	value adjustment for loss on investments; allowance for investment losses	Wertberichtigung auf Beteiligungen; Wertberichtigung für Beteiligungsverluste / Investitionsverluste
	depreciation reserve	Wertberichtigung auf das Anlagevermögen
	inventory valuation adjustment; inventory reserve	Wertberichtigung auf das Vorratsvermögen / auf Vorräte
	value allowance for doubtful accounts; doubtful debt provision; reserve for doubtful accounts	Wertberichtigung auf risikobehaftete Forderungen
	value adjustment for bad debts; allowance for bad debts; bad debt allowance; reserve for bad debts; bad debt provision; bad loan provision; allowance for credit losses; loan loss allowance; loan loss reserve; loan loss provision	Wertberichtigung zu uneinbringlichen Forderungen; Wertberichtigung auf faule Kredite / Problemkredite; Wertberichtigung {f} für Forderungsausfälle / Kreditausfälle / Kreditverluste
	valuation allowance for uncollectible amounts	Wertberichtigung von uneinbringlichen Beträgen
	valuation allowance for uncollectible minimum lease payments receivable	Wertberichtigung zu uneinbringlichen Mindestleasingzahlungen
	flat-rate value adjustment; general allowance	pauschale Wertberichtigung; Pauschalwertberichtigung {f}
	general allowance for loan losses; global loans loss provision /GLLP/	pauschale Wertberichtigung für Kreditausfälle
	value added	(erzielte) Wertschöpfung {f}; Mehrwert {m} [econ.]
	gross value added	Bruttowertschöpfung {f}
	net value added	Nettowertschöpfung {f}
	product value added	Produktwertschöpfung {f}
	value analysis	Wertanalyse {f} [econ.]
	value analyses	Wertanalysen {pl}
	overhead value analysis	Gemeinkostenwertanalyse {f}
	value in cash; cash value; cash equivalent; present value /PV/ (in a pre-investment analysis)	Barwert {m} (bei der Investitionsrechnung) [fin.]
	present value of net cash inflows	Barwert der Rückflüsse
	value of collateral for an advance/loan	Beleihungswert {m}; Belehnungswert {m} [Ös.] [Schw.] [fin.]
	value limit	Betragsgrenze {f} [fin.]
	value limits	Betragsgrenzen {pl}
	value class; valuation class	Bewertungsklasse {f}
	value classes; valuation classes	Bewertungsklassen {pl}
	value attributable to real property; value of the land	Grundstückswert {m}
	value proposition	Nutzenversprechen {n}; Wertversprechen {n}; Leistungsversprechen {n}; Mehrwert {m} (für den Kunden) [econ.]
	value in use	Nutzungswert {m} [fin.]
	value figure	Prüfwert {m}
	value figures	Prüfwerte {pl}
	value engineering	Qualitätssteuerung {f}
	value assigned for tax accounting purposes	Steuerbilanzwert {m} [econ.] [adm.]
	values assigned for tax accounting purposes	Steuerbilanzwerte {pl}
	value of an asset as part of a business (continuing as a going concern) (fiscal law)	Teilwert {m} (Steuerrecht) [fin.]
	value added tax act; VAT act	Umsatzsteuergesetz {n} [fin.] [jur.]
	value relationship; underlying debt relationship (law of obligations)	Valutaverhältnis {n} (Schuldrecht) [jur.]
	value of goods	Warenwert {m}
	values of goods	Warenwerte {pl}
	value at risk; value-at-risk	Wertänderungsrisiko {n}
	value adjustment	Wertanpassung {f}
	value adjustments	Wertanpassungen {pl}
	value system; system of values	Wertesystem {n}; Wertsystem {n}
	value chain; value-added chain; supply chain	Wertschöpfungskette {f}; Wertkette {f} [econ.]
	value chains; value-added chains; supply chains	Wertschöpfungsketten {pl}
	value added statement	Wertschöpfungsrechnung {f} [econ.]
	value add	(aktive) Wertsteigerung {f}
	value add property	Wertsteigerungsimmobilie {f}; Wertsteigerungsobjekt {n}
	value date of invoice	Wertstellung {f} der Rechnung
	value date	Wertstellungstag {m}; Valutatag {m}; Valutierungstermin {m} [fin.]
	value stream mapping	Wertstromanalyse {f} [econ.]
	value stream mappings	Wertstromanalysen {pl}
	value for customs purposes	Zollwert {m} [adm.]
	value system	Werthaltung {f}
	value assignment	Wertzuweisung {f}
	value guarantee	Wertsicherung {f} [jur.]
	value network	Wertschöpfungsnetzwerk {n} [techn.]
	value chain management	Wertschöpfungsmanagement {n} [econ.]
	face value [fig.]	der erste Anschein; der äußere Anschein
	to take/accept sth. at face value	etw. unkritisch glauben; etw. unkritisch übernehmen
	to take an offer at face value	ein Angebot ungeprüft/ohne nähere Prüfung annehmen
	to take/accept sb.'s word at face value; to take sb. at face value	jdm. einfach glauben; es jdm. einfach mal glauben
	Taken at face value/At face value, the figures look very encouraging.	Auf den ersten Blick sehen die Zahlen vielversprechend aus.
	After all her lying, nothing she says now should be taken at face value.	Nach all den Lügen sollte man ihr jetzt nichts mehr so ohne weiteres glauben.
	I'm taking that at face value for now.	Ich nehme das jetzt einmal so zu Kenntnis.
	You mustn't take her at face value with what she says.	Sie redet viel, wenn der Tag lang ist.
	face value; nominal value; denominational value	Nennwert {m}; Nominalwert {m} [fin.]
	face value of securities; par value; par	Nennwert von Wertpapieren; Pariwert {m}
	denominational value of coins	Nominalwert von Münzen
	above par	über Nennwert
	at a discount	unter Nennwert
	at par	zum Nennwert; al pari
	below par; under par	unter Nennwert; unter Pari
	conversion at face value	Umtausch zum Nennwert
	extreme value; extremum	Extremwert {m}; Extremum {n} (höchster oder niedrigster Wert einer Funktion/Kurve) [math.]
	extremums; extrema	Extremwerte {pl}; Extrema {pl}
	absolute extreme value	absoluter Extremwert; absolutes Extremum
	local extreme values	lokale Extremwerte; lokale Extrema
	relative extreme value	relativer Extremwert; relatives Extremum
	marginal extremum	Randextremum {n}
	constrained extremum	Extremum {n} unter Nebenbedingungen
	to evaluate sth.; to value sth.; to appraise sth.; to assess the worth of sth.; to put a value/price on sth. (at an amount)	etw. (zahlenmäßig) bewerten; etw. taxieren; den Wert einer Sache bestimmen {vt} (mit einem Betrag) [fin.]
	evaluating; valuing; appraising; assessing the worth of; putting a value/price on	bewertend; taxierend; den Wert einer Sache bestimmend
	evaluated; valued; appraised; assessed the worth of; put a value/price on	bewertet; taxiert; den Wert einer Sache bestimmt
	evaluates; values; appraises; assesses he worth; puts a value/price	bewertet; taxiert; den Wert einer Sache bestimmt
	evaluated; valued; appraised; assessed the worth; put a value/price	bewertete; taxierte; bestimmte den Wert einer Sache
	to evaluate a house at 500,000 euros	ein Haus mit 500.000 Euro bewerten
	to evaluate the damage at 6,500 pounds	den Schaden mit 6.500 Pfund bewerten; die Schadenssumme auf 6.500 Pfund festsetzen
More results