"potential : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

116 results for "potential

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	potential	möglich; eventuell {adj}
	potential	Potenzial {n}; Potential {n}
	potentials	Potenziale {pl}; Potentiale {pl}
	agricultural potential	Agrarpotenzial {n}; Agrarpotential {n}
	export potential	Exportpotenzial {n}; Exportpotential {n}
	innovation potential; potential for innovation; innovational potential	Innovationspotenzial {n}; Innovationspotential {n}
	military potential	militärisches Potenzial
	potential for abuse; abuse potential (intentionally); potential for misuse; misuse potential (out of ignorance)	Missbrauchspotenzial {n}; Missbrauchspotential {n}
	loss potential; potential loss; potential for loss	Verlustpotenzial {n}; Verlustpotential {n}
	potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.)	Einsparungspotenzial {n}; Einsparpotenzial {n}; Einsparungspotential {n} [alt]; Einsparpotential {n} [alt] (bei etw.)
	the potential savings in travel time	das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit
	The potential savings are considerable. / The savings potential is considerable.	Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich.
	Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs.	Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten.
	The discount pass offers potential savings of over 400 EUR.	Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.
	The savings potential for residential buildings is estimated at/to be 30% of the present consumption.	Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.
	potential well	Potenzialtopf {m} [phys.]
	quantum well	Quantentopf {m}
	multiple-quantum well	Mehrfachquantentopf {m}
	potential for danger (to sb.)	Gefahrenpotenzial {n}; Gefahrenpotential {n}; Gefährdungspotenzial {n}; Gefährdungspotential {n} (für jdn.); potentielle Gefährdung {+Gen.}
	potential for violence	Gewaltpotenzial {n}
	potential for conflict	Konfliktpotenzial {n}; Konfliktpotential {n} [alt]
	to create the potential for conflict	Konfliktpotenzial bergen / in sich tragen
	potential equalization; potential equalisation [Br.]; equipotential bonding	Potenzialausgleich {m}; Potentialausgleich {m} [alt]
	potential difference; difference of potential	Potenzialdifferenz {f}; Potentialdifferenz {f} [electr.]
	potential gradient	Potenzialgefälle {n}; Potentialgefälle {n}
	potential barrier	Potenzialschwelle {f}
	potential barriers	Potenzialschwellen {pl}
	potential step	Potenzialsprung {m}; Potentialsprung {m}
	potential separation	Potenzialtrennung {f}; Potentialtrennung {f} [electr.]
	potential curve	Potenzialverlauf {m}
	potential curves	Potenzialverläufe {pl}
	potential difference /P.D./ /pd/; line drop	Spannungsgefälle {n}; Spannungsabfall {m} [electr.]
	potential for addiction	Suchtpotenzial {n} [med.] [pharm.] [psych.]
	potential voters {pl}	Wählerpotenzial {n}
	potential	potenziell; potentiell [alt] {adj}
	potential energy	potenzielle Energie {f}
	potential for optimisation [Br.]; potential for optimization	Optimierungspotenzial {n}; Optimierungspotential {n}
	the capabilities; the potential; the potentiality [formal] of sb./sth.	die Möglichkeiten; das Potenzial von jdm./etw.
	the developing capabilities of sb./sth.	die Entwicklungsmöglichkeiten von jdm./etw.
	to enemy's military capabilities	die militärischen Möglichkeiten des Feindes
	the research capabilities of a company	das Forschungspotenzial einer Firma
	to have great capabilities / potential / potentiality	großes Potenzial haben
	to do sth. to the extent of your physical capabilities	etw. im Rahmen seiner körperlichen Möglichkeiten tun
	to drive your car to the full extent of its capabilities	die Möglichkeiten seines Autos beim Fahren ausschöpfen
	fall of potential; potential drop; drop of voltage; voltage drop	Spannungsabfall {m}; Abfall der Spannung; Spannungsverlust {m} [electr.]
	falls of potential; potential drops; drops of voltage; voltage drops	Spannungsabfälle {pl}; Spannungsverluste {pl}
	glitch	kurzer Spannungsabfall
	inductive drop; reactance drop	induktiver Spannungsabfall
	contact drop	Spannungsabfall infolge Übergangswiderstand
	voltage across a consumer	Spannungsabfall in einem Verbraucher
	time fall (accumulator)	Spannungsabfall bei Selbstentladung/Entladung (Akku)
	prospectivity; presumable occurrence; potential of deposits; potential yield	Höffigkeit {f} (von Lagerstätten) [min.]
	hydrocarbon prospectivity	Höffigkeit einer Kohlenstofflagerstätte
	potential groundwater yield	Grundwasserhöffigkeit {f}
	to have been exhausted; to have fully reached one's potential	ausgereizt sein {v}
	The use of green techniques is far from having fully reached its potential.	Der Einsatz von Umwelttechniken ist noch längst nicht ausgereizt.
	Most market segments are mature.	Die meisten Marktsegmente sind ausgereizt. [econ.]
	derivative (of a potential field)	Ableitung {f} [min.]
	sales potential	Absatzmöglichkeiten {pl} [econ.]
	deterrent potential	Abschreckungspotenzial {n}; Abschreckungspotential {n} [alt]
	downside potential (stock exchange)	Abschwächungsaussichten {pl} (Börse) [fin.]
	action potential	Aktionspotenzial {n}; Aktionspotential {n} [alt]
	activation potential	Aktivierungspotential {n} [chem.] [phys.]
	activation potentials	Aktivierungspotentiale {pl}
	work force; labour force potential	Arbeitskräftepotenzial {n}; Arbeitskräftepotential {n} [alt]
	carrying capacity of a/the landscape (regarding potential uses) (spatial planning)	Aufnahmekapazität {f} der Landschaft (in Bezug auf Nutzungsmöglichkeiten) (Raumplanung)
	appearance potential	Auftrittspotenzial {n}; Auftrittspotential {n} [alt]
	development potential	Bebaubarkeit {f}
	readiness potential	Bereitschaftspotenzial {n}; Bereitschaftspotential {n} [alt]
	readiness potentials	Bereitschaftspotenziale {pl}; Bereitschaftspotentiale {pl}
	reference potential	Bezugspotenzial {n}; Bezugspotential {n} [alt]
	bioaccumulation potential	Bioakkumulationspotenzial {n} [biol.]
	spontaneous potential; self potential	Eigenpotenzial {n}; Eigenpotential {n} [alt]
	self-potential measurement; spontaneous potential logging	Eigenpotenzialmessung {f}; Eigenpotentialmessung {f} [alt]
	development potential	Entwicklungspotenzial {n}; Entwicklungspotential {n}
	earth potential	Erdpotenzial {n}
	Earth bonding	Erdpotential-Verbindung {f}
	experience potential	Erfahrungspotenzial {n}
	experience potentials	Erfahrungspotenziale {pl}
	source function (potential theory)	Ergiebigkeit {f}; Menge {f} der Quellpunkte (Potentialtheorie) [phys.]
	explanatory potential	Erklärungspotenzial {n}; Erklärungspotential {n} [alt]
	profit-earning capacity; earning capacity; earning power; earning capacity value; capitalized value of potential earnings; profitability (of an enterprise)	Ertragskraft {f}; Ertragsfähigkeit {f}; Ertragswert {m} (eines Unternehmens) [econ.]
	fall-of-potential test	Fehlerbestimmung {f} anhand des Spannungsabfalls [electr.]
	sediment yield potential; sediment production potential	Feststoffpotenzial {n}; mobilisierbare Feststoffmenge {f} [geol.]
	fibrillation potential (of the heart)	Flimmerpotential {n}; Fibrillationspotential {n} (beim Herz)
	hazard potential; hazardousness (of sth.)	Gefahrenpotenzial {n}; Gefahrenpotential {n}; Gefährdungspotenzial {n}; Gefährdungspotential {n} (bei etw.); Gefährlichkeit {f} (einer Sache)
	business potential	Geschäftspotenzial {n}; Geschäftspotential {n} [alt]; unternehmerisches Potenzial
	profit potential	Gewinnpotenzial {n} [econ.]
More results