"perpetual : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for "perpetual

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	perpetual	dauernd; beständig; ständig; ewig {adj}
	perpetual motion; perpetual motion machine	Perpetuum mobile {n}
	perpetual	fortwährend; unaufhörlich {adj}
	calendar	Kalender {m}
	calendars	Kalender {pl}
	household refuse collection calendar	Abfallkalender {m}
	tear-off calendar	Abreißkalender {m}
	Advent calendar	Adventskalender {m}; Adventkalender {m} [Ös.]
	wallet calendar	Blattkalender {m}
	brochure calendar	Broschurkalender {m}; Broschürenkalender {m} (zwei Blätter bilden eine Ansicht)
	perpetual calendar	ewiger Kalender
	hundred years calendar	hundertjähriger Kalender
	travel calendar	Reisekalender {m}
	a (permanent) fixture in/on my calendar [Br.]	ein Fixpunkt in meinem Kalender
	religious profession; monastic profession; profession (taking of religious vows)	Profess {f} (Ablegen der Ordensgelübde) [relig.]
	simple profession; temporary profession	einfache Profess; zeitliche Profess
	perpetual profession	ewige Profess
	annuity	private (jährliche) Rente {f} (aus einer Versicherung/einem Nachlass; historisch: von einem Gönner) [fin.]
	survivorship annuity; reversionary annuity; annuity in reversion	Rente für den Überlebensfall; Überlebensrente {f}; Anwartschaftsrente {f}
	annunity on joint lives	Rente auf verbundene Leben
	contingent annuity	Rente mit unbestimmter Laufzeit
	redeemable annuity	ablösbare Rente
	irredeemable annuity	nicht ablösbare Rente
	deferred annuity	aufgeschobene Rente
	terminable annuity; term annuity	befristete Rente; kündbare Rente; Zeitrente
	annuity for life; life annuity	Rente auf Lebenszeit; Leibrente
	ordinary annuity	nachschüssige Rente; Postnumerando-Rente
	survivorship annuity; reversionary annuity	private Hinterbliebenenrente
	widow's annuity	private Witwenrente
	widower's annuity	private Witwerrente
	annuity certain	verlängerte Leibrente; Mindestzeitrente
	annunity due (at the beginning of the relevant period)	vorschüssige Rente; Pränumerando-Rente
	perpetual annuity	unbefristete Rente; unkündbare Rente; ewige Rente
	to receive an annuity	eine private Rente beziehen
	to settle an annuity on sb.	jdm. eine Rente aussetzen [hist.]
	to commute an annuity into/for a lump sum	eine Rente durch eine Kapitalabfindung ablösen
	snow line; snow limit	Schneegrenze {f} [envir.] [meteo.]
	perpetual snow line; permanent snow line	orographische Schneegrenze
	university student	Student {m} /stud./; Studentin {f}; Studierende {m,f}; Studierender; Hörer {m}; Hörerin {f} [stud.]
	university students	Studenten {pl}; Studentinnen {pl}; Studierenden {pl}; Hörer {pl}; Hörerinnen {pl}
	architecture student; student of architecture	Architekturstudent {m}
	undergraduate; Bachelor's student	Bakkalaureatsstudent {m}; Bachelorstudent {m}; Student im ersten Studienabschnitt (bei mehrjährigen Diplomstudien)
	perpetual student; continual / continuous student [Br.]	Bummelstudent {m}
	film students	Filmstudenten {pl}
	visiting student	Gaststudent {m}
	computer science student; student of computer science	Informatikstudentin {f}
	working student	Werkstudent {m}; Werksstudent {m}; Werkstudentin {f}; Werksstudentin {f}