"deployment" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for "deployment

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	deployment (of resources)	Einsetzen {m}; Einsatz {m} (von Ressourcen)
	deployment (of troops or weapons); stationing (of troops)	Aufstellung {f}; In-Stellung-Bringen {n}; Dislozierung {f} (von Truppen oder Waffen); Stationierung {f} (von Truppen) [mil.]
	the deployment of nuclear warheads	die Dislozierung von atomaren Gefechtsköpfen
	deployment zone	Aufmarschgebiet {n} [mil.]
	deployment zones	Aufmarschgebiete {pl}
	deployment analysis	Einsatzanalyse {f}
	deployment date	Einsatztermin {m}; Aufbaudatum {n}
	operational plan; deployment plan	Einsatzplan {m} [adm.]
	operational plans; deployment plans	Einsatzpläne {pl}
	action; war deployment	Kriegseinsatz {m} [mil.]
	airborne landing; deployment of airborne troops	Luftlandung {f} [mil.]
	ambulance deployment	Rettungseinsatz {m} (Einsatzfahrt eines medizinischen Rettungsdienstes) [med.]
	ambulance deployments	Rettungseinsätze {pl}
	ready for deployment; ready for use	einsatzreif {adj} [techn.]
	employment of staff; labour/labor employment; deployment of personnel	Personaleinsatz {m} [econ.]
	standby condition; standby (readiness for immediate deployment)	Bereitschaftszustand {m}; Bereitschaft {f} [electr.] [techn.]
	standby time (of mobile devices etc.)	Laufzeit im Bereitschaftszustand (Mobilgeräte usw.)
	standby loss	Bereitschaftsverlust {m} [electr.]
	under standby conditions	im Bereitschaftsbetrieb; in Wartestellung
	to be on standby	im Bereitschaftsmodus / in Wartestellung / einsatzbereit sein
	psychological	psychologisch; seelisch {adj} [psych.]
	psychological care	psychologische Betreuung {f}
	battlemind training; battlemind briefing; deployment resilience training	psychologisches Belastbarkeitstraining für den Kampfeinsatz [mil.]