on : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 results for on

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	con hielo (Bebida)	on the rocks
	el semipavíon {m} [zool.]	Abendpfauenauge {n} [zool.] (Smerinthus ocellata)
	el día de la liquidacíon {m} [econ.]	Abrechnungstag {m} [econ.]
	la abstraccíon	Abstraktion {f}
	la cuestíon	Affäre {f}
	la llanta de aluminio {f} [auto.] (tambíen llanta de aleacíon)	Alufelge {f} [auto.] [ugs.]
	la alineacíon del equipo {f} [sport.]	Aufstellung {f} [sport]
	la teoría de la explotacíon {f} [econ.]	Ausbeutungstheorie {f} [econ.]
	la contemplacíon {f}	Beschaulichkeit {f}
	el aparato de blanqueo a presíon {m} [textil.]	Bleichdruckapparat {m} [textil.]
	la infusíon de ortiga {f} [cook.]	Brennesseltee {m} [cook.]
	la acumulacíon de cerebrósidos {f} [biol.]	Cerebrosid-Speicherung {f} [biol.] (auch Zerebrosid)
	la Federacíon Alemana de Baloncesto {f} [sport.]	der Deutsche Basketball Bund {m} [sport]
	el bucle abierto {m} [electr.] (regulacíon automática)	der offene Regelkreis {m} [electr.] (Regelungstechnik)
	el rendimiento del capital invertido {m} [econ.]	der Return on Invest {m} [econ.] (ROI, EBIT geteilt durch Total Assets)
	hacer una conversíon {v} [mil.]	einschwenken {v} [mil.]
	la descrispacíon {f} [med.]	Entkrampfung {f} [med.]
	la inhumacíon	Erdbestattung {f}
	la inundacíon {f} [min.]	Ersäufung {f} [min.]
	la bóveda {f} [Ar.] (pantéon familiar)	Familiengrab {n}
	el cañon antiaéreo {m} [mil.]	Flakgeschütz {n} [mil.]
	la funcíon gamma {f} [math.]	Gammafunktion {f} [math.]
	la disposicíon de las marchas {f} [auto.]	Ganganordnung {f} [auto.]
	la explosíon de sentimientos {f}	Gefühlsausbruch {m}
	el muñon {m} [med.]	Gliedstumpf {m} [med.]
	el juicio divino {m} (religíon)	Gottesurteil {n} [relig.]
	la ceremonia de fundacíon {f}	Grundfeier {f}
	el grado elemental {m} (educacíon)	Grundstufe {f} [school.]
	la acceptacíon comercial {f} [econ.]	Handelsakzept {n} [econ.]
	la expedicíon militar {f} [mil.]	Heereszug {m} [mil.]
	el derecho de devolucíon {m} [jur.]	Heimfallrecht {n} [jur.]
	el ladrillo hueco de hormigón {m} [arch.] (contstruccíon)	Hohlblockstein {m} [arch.] [constr.]
	el operador de grúa {m} (construccíon)	Kranführer {m} [constr.]
	la preparacíon de la guerra {f} [mil.]	Kriegsbereitschaft {f} [mil.]
	el varillaje de direccíon {m} [auto.]	Lenkgestänge {n} [auto.]
	la leontiasis {f} [med.]	Leontiasis {f} [med.]
	la identificacíon de lectores {f} [lit.]	Leseranalyse {f} [lit.]
	la micropaleontología {f} (ciencia)	Mikropaläontologie {f} [sci.]
	la reclamacíon por defecto {f} [com.]	Mängelanzeige {f} [econ.]
	la cicatrizacíon {f} [med.]	Narbenbildung {f} [med.]
	el filete de riñon {m} [cook.]	Nierenlendenstück {n} [cook.]
	la mesita riñon {f} (mueble de la década de 1950)	Nierentisch {m} (Möbel der 1950er Jahre)
	el transplante de riñon {m} [med.]	Nierentransplantation {f} [med.]
	el agua de riñon {f} (las aguas)	Nierenwasser {n}
	el grado superior {m} (educacíon)	Oberstufe {f} [school.]
	la oncosfera {f} [zool.] [med.]	Onkosphaera {f} [zool.] [med.]
	la publicidad on line {f} [tc.] (internet)	Onlinewerbung {f} [tc.] (Internet)
	el ontologismo {m} [fil.]	Ontologismus {m} [phil.]
	el jefe de la oposicíon {m} [pol.]	Oppositionsführer {m} [pol.]
	la ostentacíon {f}	Prachtliebe {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.