Qui : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 results for Qui

Tip:

	Spanish	German
	la dosis equivalente {f} [fís.] [med.]	Dosisäquivalent {f} [phys.] [med.]
	el quiñaruanda {m} [ling.] (también kinyarwanda, ruanda)	Kinjaruanda {n} [ling.] (auch Kinyarwanda, Ruanda, Ruandisch)
	el kinyarwanda {m} [ling.] (también ruanda, quiñaruanda)	Kinyarwanda {n} [ling.] (auch Kinjaruanda, Ruanda, Ruandisch)
	el ruanda {m} [ling.] (también kinyarwanda, quiñaruanda)	Ruanda {n} [ling.] (auch Kinyarwanda, Kinjaruanda, Ruandisch)
	el ruanda {m} [ling.] (también kinyarwanda, quiñaruanda)	Ruandisch {n} [ling.] (auch Kinyarwanda, Kinjaruanda, Ruanda)
	dime con quién andas y te diré quién eres	sage mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist
	¿quién te mete en eso?	Was geht das dich an?
	¿De quién es este libro?	Wem gehört dieses Buch?
	¿A quién pertenece este libro? (literal)	Wem gehört dieses Buch? (wörtlich)
	a quién {pron} (en dativo)	wem {pron} (Interrogativ, Singular)
	de quién {pron} (en dativo)	wem {pron} (Interrogativ, Singular)
	quién {pron} (en dativo)	wem {pron} (Interrogativ, Singular)
	a quiénes {pron} (en acusativo)	wen {pron} (Interrogativ, Plural)
	de quiénes {pron} (en acusativo)	wen {pron} (Interrogativ, Plural)
	quiénes {pron} (en acusativo)	wen {pron} (Interrogativ, Plural)
	a quién {pron} (en acusativo)	wen {pron} (Interrogativ, Singular)
	de quién {pron} (en acusativo)	wen {pron} (Interrogativ, Singular)
	quién {pron} (en acusativo)	wen {pron} (Interrogativ, Singular)
	¿quién vive?	Wer da?
	¿quién ha rodado este film?	Wer hat diesen Film gedreht?
	¿Quién le pone el cascabel al gato? (hacer algo peligroso o difícil)	Wer hängt der Katze die Schelle um? [fig.] (etwas Gefährliches oder Schwieriges tun)
	quién iba a ceerlo	wer hätte das geglaubt
	¡Quién tuviera más tiempo! (también tuviese)	Wer hätte nicht gern mehr Zeit!
	¿quién llama?	Wer ist da?
	¿quién vive?	Wer ist da?
	¿Quién está allí?	Wer ist dort?
	¡Quién pudiera volar! (también pudiese)	Wer könnte nicht gern fliegen!
	Quién ama no hiere, no hace daño	Wer liebt ohne Schmerzen, liebt auch im Herzen
	Quién no dice lo que quiere, de tonto se muere	Wer nicht fragt bleibt blöd
	quiénes {pron} (en nominativo)	wer {pron} (Interrogativ, Plural)
	quién {pron} (en nominativo)	wer {pron} (Interrogativ, Singular)
	¿quién se encuentra detrás de ello?	Wer steckt dahinter?
	¿Quién va a impedírselo?	Wer will es ihm wehren?
	¿Quién quiere ser millonario? (Nombre de un concurso televisivo)	Wer wird Millionär? (Fernsehquiz)
	¡Quién pudiese estar ahí! (también pudiera)	Wer wäre nicht gern dort!
	¡Quién fuera rey! (también fuese)	Wer wäre nicht gern König!
	a quién {pron} (en genitivo)	wessen {pron} (Interrogativ, Person)
	de quién {pron} (en genitivo)	wessen {pron} (Interrogativ, Person)
	a quiénes {pron} (en genitivo)	wessen {pron} (Interrogativ, Personen)
	de quiénes {pron} (en genitivo)	wessen {pron} (Interrogativ, Personen)
	a quién se debe {adv}	wessentwegen {adv}
	¿Por quién me toma usted?	Wofür halten Sie mich?
Translations provided by www.myjmk.com.