DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
versuchen
Search for:
Mini search box
 
Synonyms for: versuchen
Word division: ver·su·chen
by OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
locken; verführen; verleiten; versuchen
aufgeben (Hauptform); abbrechen (ugs.); (etwas) stecken (ugs.); nicht weiterversuchen; resignieren; (sich dem) Schicksal fügen; (die) Brocken hinschmeißen (ugs.); (sich) beugen; aufstecken (ugs.); (die) Brocken hinwerfen (ugs.); aufhören zu kämpfen; einpacken (können) (ugs., fig.); (den) (ganzen) Krempel hinschmeißen (ugs.); (das) Handtuch werfen (ugs., fig.); nicht weiterverfolgen; (das) Handtuch schmeißen (ugs., fig.); schmeißen (ugs., fig.); (den) (ganzen) Bettel hinwerfen (ugs.); (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen (ugs.); passen; kapitulieren; klein beigeben; (das) Feld räumen (müssen) (fig.); (die) Waffen strecken; (etwas) auf sich beruhen lassen; hinschmeißen (ugs.); (es) aufstecken; (es) aufgeben; die weiße Fahne hissen (ugs., fig.); (sich) ins Bockshorn jagen lassen (ugs.); in den Sack hauen (ugs.); (sich mit etwas) abfinden; nicht weiter versuchen; (sich) schicken (in) (geh., veraltet); (einen) Rückzieher machen; (sich dem) Schicksal ergeben; (sich) geschlagen geben; (die) Segel streichen (ugs.); (den) (ganzen) Kram hinschmeißen (ugs.); zurückrudern (ugs., fig.); (es mit/bei etwas) bewenden lassen; passen müssen; (die) Flinte ins Korn werfen (ugs., fig.)
bewegen; (jemanden für etwas) erwärmen (ugs.); beeinflussen; (jemanden für etwas) einnehmen (ugs.); indoktrinieren; persuadieren (geh.); überzeugen; (jemanden) zu überzeugen versuchen
herumlaborieren (an / mit); vergeblich versuchen (zu); werkeln; herumfriemeln (ugs.); (sich) mühen (geh.); laborieren (an) (ugs.); herumbasteln (ugs.); herumtüfteln; (sich) zu schaffen machen (an); herumpfuschen (ugs., abwertend); herumfummeln (ugs.); hantieren; herumbosseln (ugs.); herummachen; herumwerkeln; herumnesteln; herumhühnern (ugs.); herumfrickeln (ugs.); herumfuhrwerken (ugs.); (sich) versuchen an (geh.); herumhantieren (ugs.)
verduften (ugs.); weglaufen; entkommen; türmen (ugs.); Fersengeld geben (veraltend); (das) Weite suchen; (sich) verdrücken (ugs.); zu entkommen versuchen; (sich) aus dem Staub machen (ugs.); fliehen; stiften gehen (ugs.); (sich) dünn(e) machen (ugs.); flüchten; ausfliegen (ugs., ironisch); die Flucht ergreifen; zu entkommen suchen (geh.); abhauen (ugs.)
(sich) hin und her wenden; ausflüchten; versuchen, sich herauszulavieren (ugs.); Ausflüchte machen; nicht zugeben wollen; Winkelzüge machen (ugs.); drumherum reden (ugs.); (sich) winden wie ein Aal (ugs., fig.); fickfacken (ugs., veraltet); nach Ausreden suchen; um den heißen Brei reden (ugs., fig.)
(sich) futieren [Schw.]; (sich) bedeckt halten; (sich) nicht dem Risiko einer Sache (z.B. einer Blamage) aussetzen; (einen) Schleiertanz tanzen; (sich) um etwas herumdrücken; (sich vor etwas) drücken; (vor etwas) kneifen (ugs.); zu vermeiden versuchen; einen Eiertanz aufführen (ugs.); zu vermeiden suchen
degustieren (fachspr.); kosten; verkosten; abschmecken; testen; probieren; versuchen; schmecken
(einen) Versuch wagen; auf einen Versuch ankommen; erproben; (sich) wagen (an); die Probe aufs Exempel machen (Redensart); sein Glück versuchen (ugs.); es auf einen Versuch ankommen lassen; testen; (sich) herantrauen (an); es versuchen mit; auf die Probe stellen; versuchen (Hauptform); antesten; (einen) Test machen; probieren; hineinschnuppern; ausprobieren
Augenwischerei betreiben; (jemanden) hinwegtäuschen über; so tun als ob; einnebeln (ugs.); manipulieren; auftischen (ugs.); (jemanden etwas) glauben machen (geh.); (die) Köpfe vernebeln; (jemandem) Sand in die Augen streuen (fig.); (jemandem etwas) einreden; (jemandem einen) Bären aufbinden (ugs.); (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen; (jemandem etwas) einflüstern; suggerieren; (jemandem etwas) weismachen; vortäuschen; Nebelkerzen werfen; (jemanden) einseifen; (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen (ugs., fig.); (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen (ugs., Redensart, variabel); (jemandem etwas) vormachen (ugs.); (etwas) vorgeben
wegkucken (ugs., norddeutsch); die Augen verschließen (vor) (fig.); fortsehen; (Probleme) zu verdrängen versuchen; weggucken (ugs.); sich (einem Problem) nicht stellen; wegschauen (fig.); wegsehen (fig.); nicht wahrhaben wollen; ignorieren; (den) Kopf in den Sand stecken (fig.)
aufhören; unterlassen (Hauptform); (es) gut sein lassen (ugs.); bleiben lassen (ugs.); (sich etwas) abschminken (ugs., fig.); (sich) verabschieden (von etwas) (ugs.); nicht machen; (sich etwas) von der Backe putzen (ugs., fig.); (von etwas) die Finger lassen (ugs.); Abstand nehmen (von etwas); sausen lassen (ugs.); (sich etwas) ersparen; (etwas) drangeben (ugs.); (sich etwas) verkneifen (ugs.); (sich) beherrschen (etwas zu tun); sein lassen (ugs.); (darauf) verzichten, etwas zu tun; nicht tun; absehen (von); (sich etwas) schenken (ugs.); (sich etwas) sparen (ugs.); gar nicht erst versuchen (ugs.); (sich) die Mühe sparen (können) (ugs.); lassen (ugs.); (es) dabei belassen; bleibenlassen
meiden; (etwas) meiden wie der Teufel das Weihwasser (sprichwörtlich); scheuen; auf Abstand bleiben; bleiben lassen (ugs.); (sich) vor etwas drücken (ugs.); einen (weiten) Bogen machen (um) (ugs.); vermeiden; bleibenlassen (ugs.); zu vermeiden suchen; versuchen zu vermeiden; umgehen
etwas mehrmals erfolglos versuchen; tun / machen können, was man will (ugs.)
lass es besser (sein); lass das (ugs., Hauptform); aber, aber!; bitte nein! (ugs.); Du kannst es ja mal versuchen. (herausfordernd oder resignierend) (ugs.); nicht schon wieder! (ugs.); hör auf damit (ugs.); Ich würd's gar nicht erst versuchen. (ugs.); (das ist) keine gute Idee (ugs.); nicht doch! (höflich); lass es einfach! (ugs.); muss das sein? (ugs.); ich würd's lassen (ugs.)
versuchen, einen Pudding an die Wand zu nageln (ugs.); (das) Unmögliche wollen
(es) darauf ankommen lassen; (sein/das) Schicksal herausfordern; alles auf eine Karte setzen; alles riskieren (ugs.); alles aufs Spiel setzen; (es) wissen wollen (ugs.); Gott versuchen (relig.); alles verlieren können (ugs.); aufs Ganze gehen
(das) Unmögliche versuchen; nach den Sternen greifen (ugs., fig., sprichwörtlich)
rumkriegen (wollen) (ugs.); (jemanden) bereden (geh., veraltet); immer wieder ankommen mit (ugs.); (sich) den Mund fusselig reden (ugs., sprichwörtlich); (auf jemanden) einwirken; besabbeln (ugs.); (jemanden) traktieren; bequatschen (ugs.); (sich) Fransen an den Mund reden (ugs., sprichwörtlich); (jemanden) beschwatzen (ugs.); herumkriegen wollen (ugs.); überreden (wollen) (ugs.); (jemandem) zureden wie einem kranken Gaul (ugs.); bearbeiten (ugs.); (auf jemanden) mit Engelszungen einreden (fig., variabel); breitschlagen (wollen) (ugs., fig.); beackern (ugs.); (jemanden) beschwätzen (ugs., süddt.); einreden (auf jemanden); immer wieder anfangen von (ugs.); (so lange) belatschern (bis) (ugs.); (jemandem) in den Ohren liegen (mit) (ugs.); beknien (ugs., fig.); (jemandem) gut zureden; zu überreden versuchen (Hauptform)
loswerden wollen; los sein wollen; wie Sauerbier anbieten (ugs.); wie saures Bier anbieten (ugs.); loszuwerden versuchen; anbieten wie sauer Bier (ugs.)
Zeit schinden (negativ); Zeit gewinnen wollen; versuchen, Zeit zu gewinnen; Zeit herausschinden; (sich) über die Zeit retten; (künstlich) hinauszögern; auf Zeit spielen (fig.)
nichts unversucht lassen; alle Hebel in Bewegung setzen (fig.); keine Kosten und Mühen scheuen; weder Kosten noch Mühen scheuen; alles aufbieten, um (zu); alles unternehmen; sein Möglichstes tun; alles tun (dafür dass); weder Mühe noch Kosten scheuen; (sich) mächtig ins Zeug legen; alles versuchen; mit Hochdruck arbeiten (an); Himmel und Hölle in Bewegung setzen (fig.)
zu finden versuchen; basteln an (ugs., fig., salopp); herumbasteln an (ugs., fig., salopp); arbeiten an; suchen nach (Lösung, Kompromiss)
Neuland betreten (fig.); angestammte Bahnen verlassen (fig.); Neues wagen; Aufbruch zu neuen Ufern (fig.); angestammte Pfade verlassen (fig.); neue Wege gehen (fig., Hauptform); Neues versuchen
versuchen wach zu werden; (sich) (den) Schlaf aus den Augen reiben
versuchen, ruhig Blut zu bewahren; (erst mal) tief Luft holen (müssen); (dreimal) (tief) schlucken (müssen)
versuchen zu erwischen; greifen nach; haschen nach; schnappen nach; zu fangen versuchen
(jemanden) telefonisch zu erreichen versuchen; (jemandem) hinterhertelefonieren; versuchen, jemanden telefonisch zu erreichen
versuchen heil herauszukommen; (sich) in Sicherheit bringen; seinen (eigenen) Arsch retten
versuchen, freundlich rüberzukommen (ugs.); (eine) Charmeoffensive (starten); es auf die nette Tour versuchen (ugs.)
(jemandem) nach dem Leben trachten; (jemanden) zu töten versuchen (variabel); (jemanden) umbringen wollen (variabel)
(sich) versündigen (an); Gott versuchen; Gott lästern
(jemanden) anmachen; (jemandem) den Hof machen; (jemanden) bebalzen (ugs.); anzubändeln versuchen; (jemanden) anbaggern (ugs.); (jemanden) angraben (ugs.); (jemanden) anflirten (ugs.); (sich) heranmachen (an); (jemanden) beflirten; (jemanden) anbraten (ugs., österr.); herumbalzen (vor jemandem) (ugs.); anzubandeln versuchen
laborieren an; erfolglos zu behandeln versuchen
versuchen (etwas) zu verheimlichen; (über etwas) hinwegzutäuschen versuchen; zu verbergen (ver)suchen; unter den Teppich kehren wollen (fig.)
(vom Thema) ablenken; abzulenken versuchen; das Thema wechseln; ausweichend antworten; ausweichen
War einen Versuch wert.; Man kann's ja mal versuchen. (ugs.); Netter Versuch. (ugs., Spruch)
versuchen, an Profil zu gewinnen; (sich) zu profilieren suchen (mit); (sich) deutlich unterscheiden wollen; (sich) abgrenzen gegen; unverwechselbar werden; (sein) Profil schärfen
(den) Versuch unternehmen (zu); (etwas) probieren; (etwas) versuchen (Hauptform); (einen) Versuch unternehmen (um zu); es versuchen zu; (einen) Versuch starten
(es gab) mehrere Versuche; mehrere Versuche unternehmen (variabel); mehrmals versuchen (variabel)
noch einmal von vorne anfangen; (einen) zweiten Anlauf nehmen; neu anfangen; (einen) Neuanfang versuchen; (sich) (gegenseitig) eine neue Chance geben
jeder für sich und Gott gegen alle (ironisierend); (etwas) alleine hinbekommen wollen; (etwas) selbst versuchen; Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. (sprichwörtlich); versuchen, alleine klarzukommen
sich Übersicht verschaffen; versuchen, durchzublicken (ugs.)
aufzuklären versuchen; (einer Sache) nachgehen (Hauptform); (etwas) weiter verfolgen; hinterherrecherchieren; (etwas) nicht auf sich beruhen lassen; (die Hintergründe) zu ermitteln versuchen
(sich) gut stellen (mit); gut auszukommen versuchen (mit); (sich jemanden) gewogen halten; freundlich bleiben
im Nebel (herum)stochern; keinen (klaren) Anhaltspunkt haben; im Trüben fischen; versuchen (etwas) herauszufinden; nicht genau wissen, was man sucht
(jemandes) Wünschen gerecht zu werden versuchen; (jemandem) zu Gefallen sein (geh., veraltet); (jemandem etwas) recht machen wollen; (jemandes) Wünschen nachzukommen versuchen; (jemandes) Erwartungen zu entsprechen versuchen
kein Bein mehr an die Erde kriegen (fig.); (etwas) gar nicht erst zu versuchen brauchen; verbrannt sein
(sich) verlegen auf (geh.); (es) versuchen mit
(etwas) zu gewinnen suchen; gewinnen wollen; buhlen um (geh., Hauptform); (sich) bemühen um; (sich) bemühen, etwas (für sich) zu gewinnen; konkurrieren um; (etwas) zu gewinnen versuchen (variabel); wetteifern um
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org