treten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Synonyms for: treten Word division: tre·ten	by OpenThesaurus (Mithilfe erwünscht!)
böse sein [ugs.] (Kindersprache); vom süßen Gift (des / der ...) naschen [geh.] (ironisierend, literarisch); mit Füßen treten (ein Recht) [ugs.] (fig.); (etwas) Verbotenes tun (Hauptform); (sich) hinwegsetzen (über); zuwiderhandeln; missachten; (ein) böses Kind sein [ugs.] (Kindersprache, variabel)
In-Kraft-Treten; Aktivierung; Beginn; Anbruch
(das) Wort richten (an); (sich) richten (an); in Kontakt treten (mit); kontakten; Kontakt aufnehmen (mit); kontaktieren (Hauptform); (sich) wenden (an); vorstellig werden (bei); (sich) in Verbindung setzen mit; herantreten (an); (jemanden) ansprechen (in einer Sache)
einsparen; sparsam sein (Hauptform); (jemanden) knapphalten; mit wenig Geld auskommen; knausern (mit); sparsam umgehen mit; sparsam leben; sparen; (den) Rotstift ansetzen; geizen (mit); auf seinem Geld sitzen [ugs.] (fig.); knapsen [ugs.]; auf die Kostenbremse treten
in den Ausstand treten; die Arbeit niederlegen; streiken; in Streik treten
ein Telefon geben [ugs.] [Schw.]; telefonisch kontaktieren; telefonisch in Kontakt treten; antelefonieren [ugs.]; durchrufen [ugs.]; zum Hörer greifen [ugs.]; telefonieren (mit) (Hauptform); (sich) ans Telefon hängen [ugs.]; (ein) Telefongespräch führen; anklingeln (bei) [ugs.]; durchklingeln (bei jemandem) [ugs.]; anrufen (jemanden / bei jemandem)
(sich) vermählen; (jemandem) die Hand fürs Leben reichen; Mann und Frau werden; Hochzeit feiern; (den) Bund fürs Leben schließen; (sich) das Jawort geben [ugs.]; (sich) (mit jemandem) verehelichen [geh.]; zur Frau nehmen; (sich) trauen lassen; heiraten (Hauptform); zum Altar führen; (jemanden) freien [geh.] (veraltet); (den) Bund der Ehe schließen [geh.]; (eine) Familie gründen; in den Hafen der Ehe einlaufen (fig.); zum Mann nehmen; standesamtlich heiraten; (jemandem) das Jawort geben [ugs.]; kirchlich heiraten; (jemandem) das Ja-Wort geben [ugs.]; Hochzeit halten; (die) Ehe mit jemandem eingehen; in den (heiligen) Stand der Ehe (ein)treten; (sich) das Ja-Wort geben [ugs.]; (den) Bund der Ehe eingehen; (jemanden) ehelichen (Amtsdeutsch); Hochzeit machen [ugs.]
Einhalt gebieten [geh.]; in den Weg treten [ugs.]; Trotz bieten; (sich) entgegenstellen; entgegentreten
ausschlagen (Pferd); treten; strampeln; um sich treten
in Ruhestand gehen; (sich) aufs Altenteil setzen (fig.); seine aktive Zeit beenden; aus dem Erwerbsleben ausscheiden (statist.) (fachspr.); aufhören zu arbeiten; aufhören [ugs.]; in den Ruhestand treten; (sich) zur Ruhe setzen; in Pension gehen; aufs Altenteil gehen (fig.); in Rente gehen; (sich) aufs Altenteil zurückziehen (fig.)
(einen) Cut machen; auf die Bremse treten (fig.); abbrechen; schmeißen [ugs.]; die Notbremse ziehen [ugs.] (fig.); stoppen; unterbrechen; die Reißleine ziehen [ugs.] (fig.)
stampfen; treten (auf); trampelt; stapfen
in die Tonne treten [ugs.]; zum Alteisen werfen; wegwerfen (Hauptform); ausrangieren; wegtun [ugs.]; wegschmeißen [ugs.]; ausmustern; entsorgen; fortwerfen; verschrotten; in die Tonne kloppen (derb); fortschmeißen [ugs.]; loswerden [ugs.]; in den Müll geben; aussortieren
(sich) zeigen; sichtbar werden; zum Vorschein kommen; erscheinen; emergieren [geh.]; ans Licht kommen (fig.); zutage treten; ans Tageslicht kommen (fig.); zu Tage treten; an den Tag kommen
jagen; zur Eile treiben; antreiben; voranbringen; vorwärtstreiben; (jemandem) auf die Füße treten [ugs.] (fig.); vorantreiben; auf Trab bringen [ugs.]; (jemandem) Feuer unterm Arsch machen (derb) (fig.); hetzen; treiben; (jemandem) Feuer unter dem Hintern machen [ugs.] (fig.); scheuchen; (jemandem) Dampf machen (Redensart); auf Touren bringen [ugs.]; (jemandem) Beine machen [ugs.]; aufstacheln; Zunder geben [ugs.] (fig.)
hervortreten; in Erscheinung treten; (es) gibt; kommen zu (es); entstehen (im weiteren Sinne); zu sehen sein; sichtbar werden; (sich) zeigen; nicht ausbleiben; auftreten; (sich) bilden
fortsetzen; weitermachen; in jemandes Fußstapfen treten; fortfahren; weiterführen; kontinuieren; fortführen
ins Grab sinken [geh.] (fig.); in den letzten Zügen liegen (auch figurativ); (den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.); (den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp); sein Leben lassen; (die) Augen für immer schließen (verhüllend); erlöschen; dahinscheiden (verhüllend); die Hufe hochreißen (derb) (fig.); abtreten (fig.); versterben; vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.); seinen Geist aushauchen; dran glauben (müssen) [ugs.]; in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.); (jemandem) schlägt die Stunde; entschlafen (fig.) (verhüllend); (den) Weg allen Fleisches gehen [geh.]; in die Grube fahren [ugs.] (fig.); ableben; seinen Geist aufgeben [ugs.]; von uns gehen (fig.); in die ewigen Jagdgründe eingehen; das Zeitliche segnen; den Geist aufgeben [ugs.]; verscheiden; ins Gras beißen [ugs.] (fig.); verdämmern; (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen; fallen (militärisch); uns verlassen (verhüllend); wegsterben; vor seinen Richter treten [geh.] (fig.); aus dem Leben scheiden (fig.); sterben (Hauptform); davongehen (fig.); von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.); seinen letzten Gang gehen (fig.); (seinen) letzten Atemzug tun; dahingehen [geh.] (verhüllend); heimgehen (fig.) (verhüllend); gehen (verhüllend); über die Klinge springen (lassen) (salopp); sein Leben aushauchen; sanft entschlafen (fig.) (verhüllend); (die) Reihen lichten sich (fig.); (seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.); dahingerafft werden (von) [ugs.]
in Wechselwirkung treten mit; interagieren
radeln; pedalieren (scherzhaft); in die Pedale treten [ugs.]; Velo fahren [Schw.]; Rad fahren; Fahrrad fahren
brüskieren [geh.]; verletzen; auf den Schlips treten (fig.); vor den Kopf stoßen [ugs.] (fig.); düpieren [geh.]
bremsen; abbremsen; abstoppen; auf die Bremse treten; in die Eisen steigen [ugs.]; verlangsamen
an sich haben [ugs.]; (mit etwas) vergesellschaftet sein (Medizin) (Geologie) (fachspr.); einhergehen (mit); (mit etwas) assoziiert sein (Medizin) (fachspr.); kommen zu; zusammen mit ... auftreten; begleitet werden (von) (fachspr.); (zeitgleich) in Erscheinung treten (mit)
(sich) exponieren; (sich) profilieren; (sich) hervortun; (sich) hervorwagen; (sich) aus dem Fenster hängen (fig.); ins Rampenlicht treten (auch figurativ)
Spuren hinterlassen haben (bei) (fig.); zu Tage treten; nicht zu verkennen sein (lit.); hervortreten; zu sehen sein; in Erscheinung treten; deutlich zu sehen sein; (sich) zeigen; erscheinen; nicht zu übersehen sein; (jemandem) deutlich anzusehen sein; zutage treten
einen Bock schießen [ugs.]; einen Fauxpas begehen; (sich) in die Nesseln setzen [ugs.]; ins Fettnäpfchen treten; (sich) blamieren
(sich) eine Scheibe abschneiden (von) [ugs.] (fig.); (sich jemanden) zum Beispiel nehmen; (sich jemanden) zum Vorbild nehmen; (es jemandem) nachtun [geh.]; (jemanden) als Vorbild nehmen; (jemandem) nacheifern; in jemandes Fußstapfen treten; (sich) (ein) Beispiel nehmen an; (es jemandem) gleichtun
(bei jemandem) ins Fettnäpfchen treten; (sich) ungehörig verhalten; unangenehm auffallen; (bei jemandem) anecken
unschicklich sein; (etwas) nicht bringen können [ugs.]; tabu sein; (etwas) geht gar nicht [ugs.]; (etwas/sowas) tut man einfach nicht; (absolut) daneben sein; ungehörig sein; unangebracht sein; (ein) Fauxpas sein; ins Fettnäpfchen treten; (ein) (absolutes) No-go sein; (sich) nicht gehören; nicht angebracht sein
in ein Fettnäpfchen treten; einen peinlichen Fehler machen
aktiv werden lassen; (jemanden) in Aktion treten lassen; (jemanden) veranlassen) (aktiv zu werden; zum Handeln veranlassen; (jemanden) in Erscheinung treten lassen; (jemanden) auf den Plan rufen
mit Füßen treten (fig.); (die) Anerkennung verweigern [geh.]; hinunterblicken (auf); verachten; herabblicken (auf); herabsehen (auf); nichts halten von; wenig halten von; geringschätzig behandeln; herabschauen (auf); hinunterschauen (auf); geringschätzen; von oben herab behandeln; in den Staub treten (fig.); gering achten
in Vorleistung treten [geh.]; (Summe) vorauszahlen; vorfinanzieren; in Vorleistung gehen; Kredit geben
ans Tageslicht kommen (fig.); zutage treten; herauskommen; (klar) zu Tage treten; auffliegen; aufgedeckt werden; (sich) herausstellen; ans Licht kommen (fig.); offenbar werden
halblang machen [ugs.]; einen Gang zurückschalten (fig.); auf die Bremse treten (fig.); (das) Tempo drosseln; piano machen [ugs.]; (das) Tempo verlangsamen
feststecken; es gibt kein Weiterkommen; nicht von der Stelle kommen; (sich) im Kreis drehen (fig.); nicht weiterkommen; an einem toten Punkt sein (fig.); nicht vorwärtskommen; es gibt kein Vorwärtskommen; nicht vom Fleck kommen; auf der Stelle treten (fig.); in einer Sackgasse gelandet sein (mit) (fig.); nicht vorankommen; in der Sackgasse stecken (fig.); (es ist) kein Fortschritt erkennbar; festhängen
pedalieren [ugs.]; treten; strampeln [ugs.]
Maßnahmen ergreifen; zur Tat schreiten [geh.]; nicht untätig bleiben; (et)was tun [ugs.]; (etwas) unternehmen gegen; Hand anlegen; tätig werden; (et)was machen; aktiv werden; in Aktion treten
(Punkt für Punkt) auseinandernehmen [ugs.] (fig.); in Grund und Boden verdammen; hart ins Gericht gehen (mit) (fig.); verreißen; in die Tonne treten (derb); kein gutes Haar lassen (an) (fig.); vernichtend kritisieren; (ein) Verriss (sein); scharf kritisieren; in der Luft zerreißen (fig.)
Das wage ich zu bezweifeln.; Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. (Zitat) [geh.]; Wer's glaubt) (wird selig. (ugs., Redensart); (etwas) bezweifeln; wer weiß) (ob das stimmt... [ugs.]; ich hab (da so) meine Zweifel [ugs.]; (auch) auf die Gefahr hin) (Ihnen zu nahe zu treten, (möchte ich dennoch sagen ...) [geh.] (variabel); (das) kann zutreffen) (oder auch nicht (ugs., variabel); (etwas) nicht glauben können; Ich will dir nicht zu nahe treten (aber ...) [ugs.] (floskelhaft); (jemandem) kommen (erhebliche) Zweifel
die Wohnung verlassen; (sich) außer Haus begeben [geh.]; auf die Straße treten; das Haus verlassen; auf die Straße gehen; (sich) in der Öffentlichkeit zeigen; nach draußen gehen [ugs.]
in Erscheinung treten; (sich) hervortun (durch / mit); auf sich aufmerksam machen; auffallen (mit); (man wurde) aufmerksam auf; (jemandes) Name fällt im Zusammenhang mit
(weitgehend) vergessen sein; unbeachtet bleiben; (der) Vergessenheit anheimgefallen (sein) [geh.]; nicht in Erscheinung treten; man hört nichts von [ugs.] (variabel); (ein) Schattendasein führen (fig.) (Hauptform); aus der öffentlichen Wahrnehmung verschwunden sein
tottreten (Insekt); zertreten; kaputt treten; kaputttreten [ugs.]
jemandes Stunde sein (fig.); ins Spiel kommen; jemandes (große) Stunde kommt (fig.); auf den Plan treten
sorry, aber (...) [ugs.]; ich will Ihnen nicht zu nahe treten (aber); seien Sie mir nicht böse (aber); (es) tut mir leid (aber); (es) tut mir leid) (das (so) sagen zu müssen (aber)
die Füße stillhalten (fig.); nicht weiter in Erscheinung treten; (sich) bedeckt halten; im Hintergrund stehen; im Hintergrund bleiben; (sich) im Hintergrund halten; nicht öffentlich in Erscheinung treten
in Kraft treten (Gesetz); rechtsverbindlich werden; Gesetzeskraft erlangen [geh.]
(bitte) nehmen Sie es nicht persönlich (wenn); das ist (jetzt) nicht persönlich gemeint; ich will Ihnen nicht zu nahe treten (nur ...)
(jemandem) einen Arschtritt verpassen [ugs.]; (jemandem) in den Arsch treten [ugs.] (auch figurativ); (jemandem) einen Tritt in den Arsch geben [ugs.] (auch figurativ); (jemandem) einen Tritt in den Hintern geben [ugs.]; (jemanden) hinten reintreten [ugs.]
zu Klump treten; in Klump schlagen; zerstören; zu Klump schlagen
kaputttreten [ugs.]; kaputttrampeln [ugs.]; treten (auf); in Klump treten [ugs.]; zertrampeln; zerstampfen; zertreten
(jemandem) zu nahe treten (Hauptform); übergriffig (sein); zu privat werden; (jemandes) Grenzen verletzen
Grand Total: 53 match(es) found.