A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Spastik
Spastiker
Spastikerin
Spastizität
Spat
Spateisen
Spatel
Spatelbaumelster
Spatelente
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: spät
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Nachzügler
;
Bummler [ugs.]
;
Bummelant [ugs.]
;
Zu-
spät
-Kommer [ugs.]
tardiv
;
spät
zu
spät
;
ver
spät
et
;
nicht fahrplangemäß
;
unpünktlich
;
spät
er als vorgesehen
;
säumig
;
überfällig
;
(leicht) über der Zeit
soeben noch
;
auf den letzten Pfiff [ugs.]
;
kurz vor Toresschluss (fig.)
;
so grade noch die Kurve gekriegt [ugs.] (fig.)
;
unmittelbar vor Fristablauf
;
in letzter Minute [ugs.]
;
im allerletzten Moment
;
kurz vor knapp [ugs.]
;
so grade eben noch [ugs.]
;
um Haaresbreite fast noch verpasst [ugs.]
;
mit hängender Zunge [ugs.] (fig.)
;
(gerade) noch rechtzeitig
;
auf den letzten Peng [ugs.]
;
eigentlich schon verpasst (haben)) (aber [ugs.]
;
auf der letzten Rille [ugs.]
;
als es beinahe schon zu
spät
war (... doch noch) [ugs.]
;
in letzter Sekunde [ugs.]
;
um Haaresbreite doch noch geschafft [ugs.]
wenn der Schaden bereits eingetreten ist
;
wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist [ugs.] (fig.)
;
wenn das Unglück bereits geschehen ist
;
wenn der Käse schon gegessen ist [ugs.] (fig.)
;
wenn es (bereits) zu
spät
ist
mit der Zeit gehen (müssen) [ugs.] (Hauptform)
;
Wer zu
spät
kommt, den bestraft das Leben. (sprichwörtlich)
;
offen sein für Neues
;
fortschrittlich sein
;
(sich) dem Neuen nicht verschließen (dürfen)
bis in die Puppen [ugs.]
;
bis tief in (...)
;
bis sehr
spät
[ugs.]
;
bis Ultimo
;
bis
spät
in (...)
;
bis ultimo
;
sehr lange (außerhalb einer normalen Zeiteinteilung)
(sehr)
spät
;
spät
abends
;
mitten in der Nacht [ugs.] (übertreibend)
;
am
spät
en Abend
;
zu vorgerückter Stunde
;
spät
am Abend
;
zu
spät
er Stunde
es ist zu
spät
(für etwas)
;
(etwas) ist Vergangenheit
;
(jemand) hatte seine Chance
;
(etwas) kommt zu
spät
;
den Zeitpunkt verpasst haben
;
der Zug ist abgefahren [ugs.] (fig.)
;
(etwas / jemand) ist Geschichte
müsste längst (...)
;
spät
kommt ihr) (doch ihr kommt (geh., Zitat, variabel)
;
das wurde (auch) Zeit! [ugs.]
;
(mit etwas) in Verzug
;
längst fällig
;
sollte längst (...)
;
überfällig
;
hätte schon längst (...)
;
über die Zeit (sein) [ugs.]
von morgens bis abends
;
von früh bis
spät
;
den ganzen Tag lang
;
den lieben langen Tag [ugs.]
;
den ganzen Tag
spät
dran sein
;
nicht mehr viel Zeit haben
;
nur noch wenig Zeit haben
;
(jemandem) bleibt wenig Zeit
so
spät
(noch)
;
zu (so) unchristlicher Zeit [ugs.] (scherzhaft, variabel)
;
um die Zeit [ugs.]
;
so früh (am Tag)
;
um diese Zeit
spät
dran (sein)
;
hätte schon längst hier sein müssen
;
früher mit jemandem gerechnet haben
;
ungewohnt
spät
(kommen)
;
(jemanden) früher erwartet haben
bevor der Sargdeckel zuklappt
;
solang(e) es noch geht
;
solang(e) man lebt
;
bevor alles zu
spät
ist [ugs.] (fig.)
;
bevor man tot ist
;
solang(e) noch das Lämplein glüht (fig.)
auf sich warten lassen
;
mit Ver
spät
ung
;
im Verzug sein
;
zu
spät
(kommen / starten / eintreffen ...)
;
kommt und kommt nicht [ugs.]
;
(sich) ver
spät
en
hier gibt es nichts mehr zu tun
;
man kann hier nichts mehr tun
;
jede Hilfe kommt zu
spät
(für)
;
da ist nichts mehr zu retten
;
da ist nichts mehr zu machen
;
man kann nicht mehr helfen
spät
nachts
;
zu nachtschlafender Zeit
;
in tiefer Nacht
;
tief in der Nacht
;
mitten in der Nacht
Torschlusspanik (fig.) (Hauptform)
;
Keiner will der letzte sein.
;
Angst, zu
spät
zu kommen
;
nicht der letzte sein wollen
;
Angst, zu
spät
zu sein
Wissen Sie eigentlich, wie
spät
es ist? (Hauptform) (variabel)
;
Haben Sie (vielleicht) mal auf die Uhr gesehen?
(zeitlich) nicht (mehr) schaffen
;
in Verzug geraten (mit)
;
(jemandem) bleibt zu wenig Zeit
;
(zu)
spät
dran sein (mit) [ugs.]
;
(einen Termin / Zeitplan) nicht einhalten können
;
zu wenig Zeit haben
was sagt die Uhr? [ugs.] (Spruch)
;
wie
spät
ist es?
;
wie
spät
ha'm wer's? [ugs.]
;
wie viel Uhr ist es?
Wer zu
spät
kommt, den bestraft das Leben. (kommentierend) (sprichwörtlich)
;
(sich) nicht so viel Zeit lassen (dürfen)
;
(etwas) früher tun müssen (Konjunktiv) [ugs.]
;
nicht zu lange warten (dürfen)
bevor es zu
spät
ist
;
ehe noch ein Unglück passiert
;
(nicht erst,) wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist
Grand Total: 24 match(es) found.
Search further for "spät":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners