DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
später
Search for:
Mini search box
 
Synonyms for: später
Word division: spä·ter
by OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
später holen; nachholen
am Tag X; (es) kommt wie es kommen muss; nur eine Frage der Zeit (bis); irgendwann (einmal); musste einfach so kommen; über kurz oder lang [ugs.]; eines Tages [ugs.]; früher oder später; (es) kam wie es kommen musste
in der Folge; hernach; darauf folgend; nachfolgend; nachträglich; hinterher; darauffolgend; als Nächstes; späterhin; nach (...); im Folgenden (= später); zu einem späteren Zeitpunkt; hiernach; nachher; dann (Hauptform); sodann; später; darauf; folgend; anschließend; darnach (veraltet); woraufhin; danach; hierauf; im Anschluss (an); alsdann [geh.]; worauf; daraufhin
nacharbeiten; später erledigen; später machen [ugs.] (variabel); aufarbeiten; nachholen
unpünktlich; überfällig; säumig; (leicht) über der Zeit; nicht fahrplangemäß; später als vorgesehen; zu spät; verspätet
im nächsten Absatz (variabel); weiter unten; in einem der nächsten Absätze (variabel); im Weiteren; nachfolgend; später; folgend; im weiteren Verlauf des Textes; nachstehend; im Folgenden
(sich) ziehen [ugs.]; (sich) ziehen wie (ein) Kaugummi [ugs.]; unerwünscht viel Zeit in Anspruch nehmen; (sich) hinschleppen [ugs.]; (sich) hinziehen [ugs.]; später und später werden (und) [ugs.]; (sich) ziehen und ziehen [ugs.]; kein Ende nehmen [ugs.]; (sich) endlos hinziehen [ugs.]; dauern (gesprochene Sprache) (mit langgezogenem 'au') [ugs.]; endlos dauern; (sich) (endlos) in die Länge ziehen; dauern und dauern [ugs.]; jeden zeitlichen Rahmen sprengen
einen Moment später; einen Augenblick später; kurze Zeit später; kurz darauf; bald darauf; kurz danach; (die) Tinte (unter dem Vertrag) war noch nicht trocken (als ...) (literarisch); wenig später; etwas später; nach kurzer Zeit; nach wenigen Sekunden / Minuten
mitten in der Nacht [ugs.] (übertreibend); zu später Stunde; (sehr) spät; zu vorgerückter Stunde
ein andermal; ein anderes Mal (vielleicht); sonst gerne; bei anderer Gelegenheit; vielleicht später (einmal) [ugs.]; jetzt nicht
am nächsten Tag; einen Tag später; tags darauf; am darauffolgenden Tag; am Tag darauf; den andern Tag (regional)
nachmalig (Adj.); später (Adj.); kommend
nachgetröpfelt kommen (fig.); hinterherkommen; (später) nachkommen; nachtröpfeln (fig.); hinterhergetröpfelt kommen (fig.); später dazukommen; nachfolgen
der war gut (ironisch); ich lach später; den merk ich mir; guter Witz
(später) weitersehen; (danach) schauen was zu tun ist; (anschließend) entscheiden
auf die Dauer; auf längere Sicht; über (eine) längere Zeit (hinweg); auf Dauer; längerfristig (gesehen); (irgendwann) später [ugs.]; auf lange Sicht (gesehen); auf längere Zeit gesehen; à la longue [geh.] (bildungssprachlich, franz.); perspektivisch (verhüllend); auf die Länge (gesehen); langfristig (gesehen)
Wie kommt dieser Glanz in meine Hütte? [ugs.]; Je später der Abend) (desto schöner die Gäste. [ugs.]; welch hoher Besuch!; Welch ein Glanz in meiner Hütte! [ugs.] (ironisierend, variabel)
auf einen späteren Termin (ver)legen; auf später verschieben; nach hinten verlegen; zurückstellen (bis zum); auf später vertagen; nach hinten schieben; schieben [ugs.] (Jargon, salopp); verschieben
zu einem späteren Zeitpunkt; demnächst; später; bei späterer Gelegenheit
(jemanden) auf Ideen bringen; (jemanden) auf eine dumme Idee bringen; (jemanden) verleiten zu (etwas) (das er später bereut); (jemanden) auf dumme Gedanken bringen
irgendwann einmal; dermaleinst [geh.] (altertümelnd); eines schönen Tages (Zukunft) [ugs.]; dereinst [geh.]; irgendwann; irgendwann später [ugs.]; irgendwann mal [ugs.]; eines fernen Tages
nicht erst wochenlang später; (noch) in vertretbarem zeitlichen Rahmen; in zeitlicher Nähe zu
mit Zeitverzögerung; mit zeitlichem Abstand; zeitverzögert (Hauptform); (erst) später; nachträglich; nicht sofort; (erst) nach einer Wartezeit; nach einer Karenzzeit (fachspr.)
(es) genauer wissen wollen; sich außerdem erkundigen; Genaueres in Erfahrung bringen (wollen); (später) fragen; noch einmal fragen; (eine) Zusatzfrage stellen; nachfragen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org