A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schießbefehl
Schießberechtigter
Schießbude
Schießeisen
Schießen
Schießgerät
Schießgewehr
Schießknüppel
Schießkünste
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: schießen
Word division: schie·ßen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
zur Strecke bringen (Jagd)
;
aus dem Bestand (heraus)nehmen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
entnehmen (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
(Tier mit Schusswaffe) töten
;
abknallen [ugs.] [pej.]
;
niederstrecken
;
(ein Wildtier)
schießen
;
ab
schießen
;
erlegen (Jagd) [geh.] (Hauptform)
;
erjagen
sprinten
;
fliegen (mit Richtungsangabe) [geh.] (dichterisch, fig.)
;
fetzen [ugs.]
;
schnellen
;
wetzen [ugs.] (regional)
;
(schnell) laufen (Hauptform)
;
rasen
;
dahinpreschen [ugs.]
;
fegen (fig.)
;
sausen [ugs.]
;
die Beine in die Hand nehmen [ugs.] (fig.)
;
düsen [ugs.]
;
hetzen
;
wirbeln
;
pesen [ugs.]
;
flitzen [ugs.]
;
zischen [ugs.]
;
hasten
;
jagen [ugs.]
;
galoppieren (Tier)
;
fitschen [ugs.] (ruhrdt.)
;
rennen
;
preschen [ugs.]
;
schießen
(fig.)
;
stieben
;
eilen [geh.]
;
stürmen [ugs.]
;
spurten [ugs.]
hervorsprießen
;
aus dem Boden
schießen
[ugs.]
salutieren
;
Salut
schießen
ballern [ugs.]
;
schießen
(Hauptform)
;
feuern
(jemandem) auf den Keks gehen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Sack gehen (derb)
;
(jemandem) auf die Nüsse gehen (derb)
;
...schreck
;
(jemandem) auf den Wecker gehen [ugs.]
;
lästig werden
;
(jemanden) auf den Mond
schießen
(können) [ugs.] (fig., kommentierend)
;
(jemandem) auf den Wecker fallen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Zeiger gehen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Senkel gehen [ugs.]
;
Überdruss / Ablehnung hervorrufen
;
(jemandem) den letzten Nerv rauben [ugs.]
;
(jemandem) auf die Nerven gehen
;
nerven
;
(jemandem) auf die Eier gehen (derb)
(stark) im Kommen (sein)
;
(mächtig) ins Kraut
schießen
(fig.)
;
viele Anhänger finden (Idee)
;
(sich) ausbreiten
;
Verbreitung finden
;
Platz greifen [geh.]
;
um sich greifen
;
grassieren
;
(sich) verbreiten
;
(sich) breitmachen [ugs.]
;
auf dem Vormarsch (sein) (fig.)
;
Konjunktur haben (fig.)
;
mehr werden [ugs.]
;
umgehen
;
Hochkonjunktur haben (fig.)
;
sprießen [geh.] (fig.)
(jemandes) Temperament geht mit ihm durch
;
(es) zu toll treiben [ugs.]
;
mit Kanonen auf Spatzen
schießen
[ugs.] (fig.)
;
es übertreiben [ugs.]
;
übertreiben
;
über das Ziel hinaus
schießen
[ugs.] (fig.)
;
übersteigern
;
(es) auf die Spitze treiben [ugs.]
;
nicht mehr feierlich sein [ugs.]
;
zu weit gehen [ugs.] (Hauptform)
;
sich reinsteigern [ugs.] (fig.)
;
das Kind mit dem Bade ausschütten [ugs.] (fig.)
;
ins Aschgraue gehen [ugs.]
;
überziehen
;
den Bogen überspannen [ugs.] (fig.)
nieder
schießen
;
abballern [ugs.]
;
tot
schießen
;
umnieten [ugs.]
;
abknallen [ugs.]
;
umlegen [ugs.]
;
(jemandem eine) Kugel verpassen [ugs.]
;
über den Haufen
schießen
[ugs.]
;
ab
schießen
;
wegknallen [ugs.]
;
er
schießen
;
wegpusten [ugs.] (salopp)
fahren wie ein Verrückter [ugs.]
;
donnern [ugs.]
;
heizen [ugs.]
;
rauschen [ugs.]
;
rasen
;
zischen [ugs.]
;
brausen
;
schnell fahren (Fahrzeug) (Hauptform)
;
fahren wie eine gesengte Sau [ugs.]
;
brettern [ugs.]
;
fegen [ugs.] (fig.)
;
kacheln [ugs.]
;
fahren wie der Teufel [ugs.]
;
fahren wie ein Geisteskranker [ugs.]
;
schießen
;
düsen [ugs.]
;
flitzen
;
fahren wie ein Henker [ugs.]
;
jagen
;
(einen) heißen Reifen fahren [ugs.]
;
preschen
;
fahren wie der Henker [ugs.]
;
stochen [ugs.] (regional)
;
sausen (altmodisch)
Nahrung geben [ugs.]
;
ins Kraut
schießen
lassen (fig.)
;
katalysieren [geh.]
;
hochkochen lassen (fig.)
;
schüren
;
anheizen (Konflikt)
;
befeuern
;
nähren [geh.]
;
Auftrieb geben
;
anstacheln
;
anfachen
;
(weiter) an der Spirale der Gewalt drehen (fig.)
;
Öl ins Feuer gießen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) aufheizen (Stimmung) (fig.)
kicken
;
schießen
(Fußball)
nicht zu Stande kommen
;
floppen [ugs.]
;
fallieren [geh.] [Schw.]
;
ausgehen wie das Hornberger
Schießen
[ugs.] (Redensart, scherzhaft)
;
nicht zustande kommen
;
kläglich scheitern
;
nach hinten losgehen [ugs.]
;
nichts werden [ugs.]
;
danebengehen [ugs.]
;
scheitern
;
schiefgehen [ugs.]
;
in die Binsen gehen [ugs.]
;
fehlschlagen (Hauptform)
;
missglücken
;
in die Hose gehen [ugs.]
;
misslingen
;
missraten
;
fehlgehen
einen Bock
schießen
[ugs.]
;
(sich) blamieren
;
(sich) in die Nesseln setzen [ugs.]
;
einen Fauxpas begehen
;
ins Fettnäpfchen treten
ins Kraut
schießen
[ugs.]
;
entgleisen [ugs.]
;
aus dem Ruder laufen [ugs.]
;
ausufern
;
überhandnehmen
(eine) Aufnahme machen
;
(einen) Schnappschuss machen
;
knipsen [ugs.]
;
(ein) Foto machen (Hauptform)
;
ein Bild machen (von)
;
fotografieren
;
auf den Auflöser drücken [ugs.]
;
(ein) Foto
schießen
in die Höhe schnellen
;
emporschnellen (Zahlen)
;
in die Höhe
schießen
;
hochschnellen
;
explodieren (fig.)
;
stark ansteigen (Hauptform)
;
durch die Decke gehen (Preise) (fig.)
;
rasant nach oben gehen
Purzelbaum
;
Heubürzli [ugs.] (schweiz., selten)
;
Kopps(t)ibolter [ugs.] (niedersächsisch, sehr selten)
;
koppheister
schießen
[ugs.] [Norddt.]
;
Kuckelebaum [ugs.] (regional, selten)
;
Gigestutz [ugs.] (selten, walliserisch)
;
Kusselkopp [ugs.] [Norddt.]
;
Kabolz [ugs.] (selten, veraltet)
;
Kalabums [ugs.] (regional, selten, veraltet)
;
Rolle vorwärts (Sportsprache)
;
Purzigagl [ugs.] (kärntnerisch, selten)
ins Kraut
schießen
[ugs.]
;
(sich) explosionsartig vermehren
;
wie die Pilze aus dem Boden
schießen
[ugs.]
;
explodieren (Zahl + Gen.) (fig.)
;
massiv auftreten
;
(sich) vervielfachen
;
wie Pilze aus der Erde
schießen
[ugs.]
;
(sich) rasant verbreiten
;
(sich) vermehren wie die Karnickel [ugs.]
(sich) eine Kugel in den Kopf jagen
;
(sich) er
schießen
;
(sich) die Kugel geben (meist iron.) [ugs.]
;
(sich) eine Kugel in den Kopf
schießen
;
(sich) (das) Gehirn wegblasen [ugs.]
zum
Schießen
aussehen [ugs.]
;
unmöglich aussehen [ugs.]
;
zum Schreien sein [ugs.]
;
verboten aussehen [ugs.]
(jemandem ein Fehler) (ein Schnitzer, eine Panne) unterlaufen
;
(jemandem ein Fehler) (ein Schnitzer, eine Panne) passieren [ugs.]
;
(einen) Fehler machen (versehentlich)
;
(einen) Bock
schießen
[ugs.]
zum
Schießen
[ugs.]
;
irrsinnig komisch [ugs.]
;
äußerst komisch
;
zum Brüllen komisch [ugs.]
;
zum Kaputtlachen [ugs.]
;
saukomisch [ugs.]
;
zum Schreien (komisch) [ugs.]
;
brüllend komisch [ugs.]
;
(sehr) witzig
;
rasend komisch [ugs.]
;
zum Totlachen [ugs.]
immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
gemach! [geh.] (veraltet)
;
no ned hudla! [ugs.] (schwäbisch)
;
So schnell
schießen
die Preußen nicht! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(mach hier) keine ungesunde Hektik! [ugs.]
;
keine Panik [ugs.]
;
ruhig) (Brauner (ugs., scherzhaft)
;
kein Stress! [ugs.]
;
(nun mal) sachte! [ugs.]
;
immer mit der Ruhe! [ugs.]
;
Komm (doch) erst mal an! [ugs.] (Redensart)
;
nur nicht den Kopf verlieren!
;
nur die Ruhe! [ugs.]
;
hetz mich nicht! [ugs.]
;
nur keine Aufregung [ugs.]
;
eine alte Frau ist doch kein D-Zug! [ugs.] (sprichwörtlich, variabel)
;
keine Panik auf der Titanic [ugs.] (Spruch)
;
gaanz langsam! (beruhigend) [ugs.]
;
(nur) keine Hektik [ugs.]
;
ruhig Blut [ugs.] (veraltend)
;
nicht so stürmisch! [ugs.]
;
nun mal langsam! [ugs.] (Hauptform)
;
hetzt doch nicht so! [ugs.]
;
mach mal sutsche! [ugs.] [Norddt.]
;
immer langsam! [ugs.]
;
schön langsam! [ugs.]
;
nicht so hastig [ugs.]
;
(es besteht) kein Grund zur Hektik
ausgehen wie das Hornberger
Schießen
;
groß angekündigt und dann (...) [ugs.]
(jemanden) in den Wind
schießen
[ugs.] (salopp)
;
in die Wüste schicken [ugs.]
;
(jemanden) abservieren [ugs.] (salopp)
;
(jemandem) den Laufpass geben [geh.] (fig.)
;
(die) Beziehung beenden
;
(jemanden) ab
schießen
(derb)
;
Schluss machen (mit) [ugs.]
(sich) ins eigene Fleisch schneiden (fig.)
;
am eigenen Ast sägen (fig.)
;
(sich) selbst schaden (Hauptform)
;
(sich) ins eigene Knie
schießen
(fig.)
;
am Ast sägen) (auf dem man sitzt (fig.)
;
(sich) (selbst) ins Knie
schießen
(fig.)
(einen) Riesenfehler machen
;
(einen) kapitalen Bock
schießen
[ugs.]
schießen
Sie los
;
(jetzt) fangen Sie (schon) an
;
legen Sie los
;
ich bin ganz Ohr
;
ich hören Ihnen zu
;
ich höre
keine langen Geschichten machen [ugs.]
;
(sich) nicht (lange) genieren
;
(sich) nicht (lange) zieren
;
(nach dem Motto) erst
schießen
) (dann fragen (ugs., Spruch)
;
(sich) nicht lange mit Vorreden aufhalten
;
(sich) nicht lange mit Diskussionen aufhalten [ugs.] (fig.)
;
nicht lange fackeln [ugs.]
;
(sich) nicht haben [ugs.]
;
nicht rumzicken [ugs.]
schießen
(bestimmte Gemüsepflanzen) [ugs.] (Jargon)
;
Ähren schieben (fachspr.)
;
(einen) Blühtrieb bilden
wahllos um sich
schießen
;
wie wild um sich
schießen
(sich) den Weg frei
schießen
;
alle er
schießen
) (die (jemandem) im Weg stehen
(plötzlich) weinen müssen
;
(das) heulende Elend bekommen [ugs.]
;
(jemandem)
schießen
(die) Tränen in die Augen
(einen) Schuss abgeben (auf)
;
feuern auf
;
(jemandem / einem Tier) eine Kugel auf den Pelz brennen (fig.) (variabel)
;
Schüsse abgeben (auf)
;
schießen
auf
;
be
schießen
scharf
schießen
;
von der Schusswaffe Gebrauch machen (Amtsdeutsch)
;
mit scharfer Munition
schießen
mit Übungsmunition
schießen
;
mit Platzpatronen
schießen
aus allen Rohren
schießen
(gegen) (auch figurativ)
;
(sich) mit allen Mitteln wehren
;
(sich) mit Klauen und Zähnen verteidigen (fig.)
;
(sich) mit Zähnen und Klauen wehren (fig.)
;
mit Zähnen und Klauen bekämpfen (fig.)
;
erbitterten Widerstand leisten
erst
schießen
, dann fragen (Spruch)
;
den zweiten Schritt vor dem ersten tun (Redensart)
draufhalten mit allem, was feuert [ugs.] (variabel)
;
schießen
, was das Zeug hält
;
aus allen Rohren feuern
übersprudeln
;
sprudeln
;
hervor
schießen
;
schießen
(aus)
;
heraussprudeln
(seinem inneren Antrieb) die Zügel
schießen
lassen (fig.)
;
(eine Regung) nicht kontrollieren
;
(sich / einen Impuls) nicht zügeln
;
(einem Drang) nachgeben
;
(seinen Gefühlen) freien Lauf lassen
ins Kraut
schießen
lassen (negativ)
;
(sich) ungehemmt entfalten lassen
;
(einer Sache) (freien) Raum geben
;
überborden lassen (negativ)
;
(seiner Phantasie / ...) die Zügel
schießen
lassen
Grand Total: 43 match(es) found.
Search further for "schießen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners