A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Läufermühle
Läuferstein
Läuferstein im Mauerwerk
Läuferverband im Mauerwerk
Läuferwicklung
Läusebefall
Läusekräuter
Läuslinge
Läuteapparat
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: läuft
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
funktioniert nicht (mehr)
;
in die Brüche gegangen
;
funktionsunfähig
;
verreckt [ugs.]
;
nicht mehr benutzbar
;
nicht funktionierend
;
läuft
nicht
;
defekt (Hauptform)
;
hin [ugs.]
;
außer Betrieb
;
abgekackt [ugs.]
;
fratze [ugs.]
;
kaputt [ugs.]
;
hat seine Funktion eingestellt
;
im Eimer [ugs.]
;
funktionsuntüchtig
;
geht nicht (mehr) [ugs.]
einladend (fig.)
;
appetitlich
;
(da)
läuft
einem das Wasser im Mund(e) zusammen
;
appetitanregend
heile [ugs.]
;
unversehrt
;
heil
;
funktionsfähig
;
läuft
(noch) [ugs.]
;
ganz [ugs.]
;
funktionierend
;
intakt
;
unbeschädigt
;
mängelfrei
wenn es hart auf hart geht
;
im äußersten Fall
;
im Extremfall
;
wenn es hart auf hart kommt
;
wenn es (/ wenn alles) ganz schlecht
läuft
[ugs.]
;
äußerstenfalls
;
sollte es hart auf hart kommen
;
in einem Worst-Case-Szenario
;
sollte es zum Äußersten kommen [geh.]
;
sollte es wirklich eng werden
;
im (aller)schlimmsten Fall
;
im übelsten Fall [ugs.]
;
sollte es wirklich kritisch werden
;
sollte es ganz schlimm kommen
;
schlimmstenfalls
;
wenn es (ganz) dicke kommt [ugs.]
läuft
und
läuft
und
läuft
(veraltet)
;
unverwüstlich
;
unkaputtbar [ugs.] (scherzhaft)
;
unzerstörbar
;
nicht totzukriegen [ugs.]
;
nicht kaputtzukriegen [ugs.]
(jemandem)
läuft
das Wasser im Mund(e) zusammen [ugs.]
;
jemand bekommt großen Appetit
(es) könnte nicht besser sein
;
alles im grünen Bereich [ugs.]
;
alles takko [ugs.] (salopp)
;
alles roger [ugs.]
;
Läuft
. [ugs.] (Jargon)
;
alles in (bester) Butter [ugs.] (sprichwörtlich)
;
alles gut
;
alles paletti [ugs.]
;
alles in Ordnung
;
alles bestens
;
alles okay
;
(ich sehe) keine Probleme [ugs.] (variabel)
in Bedrängnis geraten
;
eng werden (für jemanden) (es)
;
(die) Zeit
läuft
(jemandem) davon
;
knapp werden
so ist das Leben (eben)
;
ist doch so! [ugs.]
;
so ist nun mal das Leben
;
da machste nix (dran) [ugs.]
;
kann passieren [ugs.]
;
so ist das nun mal
;
(das) ist leider so [ugs.]
;
ist so! [ugs.]
;
so ist es nun mal
;
nicht zu ändern sein
;
so
läuft
das heute
;
(es) ist nun mal so [ugs.]
;
es ist) (wie es ist [ugs.]
;
(das) ist einfach so
;
c'est la vie [ugs.] (franz.)
;
(das ist) der Lauf der Welt
;
Et kütt wie et kütt. [ugs.] (kölsch)
;
da kann man (eh) nichts machen [ugs.]
;
(das) ist halt so [ugs.]
Durststrecke (fig.)
;
harte Zeit
;
(es)
läuft
nicht gut (für) [ugs.]
Wie geht es Ihnen?
;
Und selbst? [ugs.]
;
Was macht die Kunst? [ugs.] (Spruch, veraltend)
;
Alles im Lack? [ugs.] (salopp)
;
Alles klar bei euch? [ugs.]
;
Wie ist das werte Befinden? [geh.]
;
Alles gut (bei dir)? [ugs.]
;
Alles klar bei dir? [ugs.]
;
Alles fit im Schritt? [ugs.] (salopp)
;
Wie sieht's aus?
;
Wie stehen die Aktien? [ugs.] (fig., veraltend)
;
Wie
läuft
's bei dir (so)? [ugs.]
;
Wie geht's?
;
Wie geht's, wie steht's?
weiß wo's langgeht [ugs.]
;
(jemand) weiß) (wovon er spricht [ugs.]
;
kennt sich aus [ugs.]
;
lange genug dabei [ugs.]
;
schon lange im Geschäft
;
(dem) machst du nichts vor [ugs.]
;
mit allen Wassern gewaschen [ugs.] (fig.)
;
Profi [ugs.] (Jargon)
;
alter Hase [ugs.] (fig.)
;
weiß wie es
läuft
[ugs.]
(jemanden) über
läuft
es (heiß und) kalt
;
(jemandem) gefriert das Blut in den Adern (fig.)
;
(jemandem) stockt das Blut in den Adern (fig.)
;
(das) kalte Grausen bekommen
;
(jemandem) gerinnt das Blut in den Adern (fig.)
;
(jemandem) erstarrt das Blut in den Adern [geh.]
;
(es) mit der Angst zu tun bekommen
;
kalte Füße bekommen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) wird angst und bange
;
(jemandem)
läuft
es eiskalt den Rücken hinunter (fig.)
;
unheimlich werden (jemandem wird etwas ...)
;
(eine) Gänsehaut bekommen
;
Angst bekommen
;
mulmig zumute werden (jemandem wird ...)
;
(jemandem) (das) Blut in den Adern gefrieren lassen [geh.] (fig.)
;
starr vor Angst (sein)
Rotznase [ugs.]
;
(die) Nase
läuft
(die) Uhr tickt (fig.)
;
(die) Zeit wird knapp
;
(jemandem)
läuft
die Zeit davon
;
uns rennt die Zeit davon [ugs.]
;
(es) muss schnell (et)was passieren [ugs.]
;
(die) Zeit
läuft
;
(der) Countdown
läuft
[ugs.] (fig.)
im Best case
;
wenn alles perfekt
läuft
;
im besten Fall
;
im Idealfall
;
idealerweise
(etwas) geht immer wieder schief
;
(da) ist der Wurm drin (fig.)
;
(etwas) will (einfach) nicht klappen
;
(etwas)
läuft
(da) schief
;
(etwas) klappt und klappt nicht
;
(etwas) klappt einfach nicht
was geht ab? [ugs.] (jugendsprachlich)
;
was
läuft
? [ugs.]
;
alles frisch im Schritt? [ugs.] (anzüglich, jugendsprachlich)
;
was geht (, Alter)? [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(und,) wie
läuft
's hier so? [ugs.]
;
alles frisch? [ugs.] (jugendsprachlich)
(et)was miteinander haben [ugs.]
;
(et)was
läuft
(zwischen) [ugs.]
;
etwas (mit jemandem) haben [ugs.] (Hauptform)
;
(noch) aktuell sein (fig.)
;
(ein) Verhältnis haben
(es)
läuft
alles wie geschmiert
;
(der) Laden
läuft
;
Läuft
. [ugs.] (Jargon)
;
(es gibt) keine Probleme
wirtschaftlich gesund (sein) (Unternehmen)
;
(der) Laden
läuft
;
(der) Laden brummt [ugs.] (fig.)
;
(die) Geschäfte gehen gut
;
(die) Geschäfte laufen gut
ehrfürchtig erschaudern
;
vor Ehrfurcht erstarren
;
(jemandem)
läuft
ein ehrfürchtiger Schau(d)er über den Rücken
;
von Ehrfurcht ergriffen werden
(es ist) dasselbe Spielchen [ugs.] (variabel)
;
(es ist) dasselbe Spiel (variabel)
;
(es ist) wieder derselbe Ablauf
;
(es)
läuft
wieder genau so
(etwas) hat Zeit (Hauptform)
;
(etwas) eilt nicht
;
wozu die Eile!?! (auch ironisch)
;
(etwas) hat keine Eile
;
es eilt nicht (mit)
;
(sich) Zeit lassen können
;
(etwas) kann warten
;
(etwas)
läuft
(jemandem) nicht weg [ugs.] (fig.)
so
läuft
das (nun mal)
;
das sind die Regeln
drei Mal auf Holz geklopft (dabei auf den Tisch klopfend)
;
so Gott will
;
wenn alles gut geht (Hauptform)
;
wenn nichts dazwischenkommt
;
wenn alles nach Plan
läuft
;
mit etwas Glück
;
wenn alles glattgeht
(sozusagen) der Chef sein [ugs.]
;
dafür sorgen) (dass der Laden (gut)
läuft
;
(sich) um alles kümmern
;
(den) Laden schmeißen
es schwer haben
;
es
läuft
nicht (besonders) gut für [ugs.]
;
(richtig) Pech haben
;
vom Pech verfolgt sein
;
(eine) Pechsträhne haben
;
eine schlechte Phase haben [ugs.] (salopp)
(eine) Schniefnase (haben) [ugs.]
;
(eine) Triefnase (haben)
;
(jemandem)
läuft
die Nase
;
Schnupfen (haben)
(ist) noch funktionsfähig
;
funktioniert noch
;
geht noch [ugs.]
;
tut's noch [ugs.]
;
läuft
noch [ugs.]
(...) kann sich nicht beklagen [ugs.]
;
(es)
läuft
nicht schlecht (für) [ugs.] (salopp)
;
gut über die Runden kommen [ugs.] (salopp)
;
(...) kann sich nicht beschweren [ugs.]
Ich weiß gar nicht, was du willst! [ugs.]
;
Ich weiß nicht) (was du (immer) hast! [ugs.]
;
Läuft
doch! [ugs.] (Neologismus)
aus allen Poren schwitzen
;
der Schweiß
läuft
(/ rinnt / fließt) jemandem in Strömen (...)
;
stark schwitzen
;
(an jemandem)
läuft
die Suppe (nur so ...) runter (derb) (variabel)
;
schwitzen wie ein Schwein (derb)
;
Bäche von Schweiß (laufen / strömen / rinnen jemandem ...) [geh.]
so haben wir nicht gewettet! [ugs.] (Hauptform)
;
so war das (aber) nicht vereinbart!
;
so geht das (aber) nicht!
;
so
läuft
das nicht (hier)!
Grand Total: 34 match(es) found.
Search further for "läuft":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners