A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
konkurrenzieren
konkurrenzlos
konkurrieren
konkursreif sein
konnotativ
konoid
konoskopisch
konsekrieren
konsekutiv
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: könnte
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
daraus wird nix [ugs.]
;
wo kämen wir (denn) da hin (,wenn ...)! [ugs.] (emotional)
;
absolut unmöglich [ugs.]
;
beim besten Willen nicht [ugs.]
;
da
könnte
ja jeder kommen (und ...)! [ugs.]
;
unmöglich
;
vergiss es! [ugs.] (Spruch)
;
Wo kommen wir (denn) da hin!? [ugs.]
;
kommt nicht in die Tüte [ugs.] (Spruch, fig.)
;
vergessen Sie's! [ugs.]
;
so gerne wie ich (etwas tun) würde) (aber [geh.]
;
so haben wir nicht gewettet! [ugs.]
;
daraus wird nichts
;
Ding der Unmöglichkeit [ugs.]
;
ganz und gar unmöglich [geh.]
;
nicht mit mir! [ugs.]
;
kommt (überhaupt) nicht in Frage [ugs.]
;
Da kann ja jeder kommen! [ugs.]
;
das kannst du dir abschminken [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlossen
;
denk nicht mal dran! (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
völlig ausgeschlossen
;
da kannst du lange drauf warten [ugs.]
;
wo denkst du hin!
;
da musst du früher aufstehen! [ugs.] (fig.)
;
träum weiter! [ugs.] (Spruch)
;
wo denken Sie hin!
Geschmacksexplosion (fig.) (mediensprachlich, übertreibend)
;
(da)
könnte
ich mich reinlegen [ugs.]
;
delektabel [geh.] (selten)
;
genussreich [geh.]
;
kulinarischer (Hoch-)Genuss
;
deliziös [geh.]
;
köstlich
;
appetitlich
;
schmeckt nach mehr [ugs.]
;
lukullischer (Hoch-)Genuss
;
gluschtig [ugs.] [Schw.]
;
wohlschmeckend (Hauptform)
;
lecker
;
schmackhaft
besser gesagt
;
mit anderen Worten
;
anders ausgedrückt
;
lassen Sie es mich anders formulieren (floskelhaft)
;
recte [geh.] (auch ironisch)
;
oder, wie man (heute) auch sagt (Einschub)
;
um nicht zu sagen (steigernd) (floskelhaft)
;
man
könnte
geradezu von ... sprechen [geh.]
;
anders gesagt
;
man
könnte
auch sagen
könnte
sein
;
kann (schon) sein
;
nicht ausgeschlossen
;
(da)
könnte
st du recht haben [ugs.] (Spruch)
;
mag sein
;
vielleicht
;
schon möglich
Lieblingsgericht
;
Leibspeise
;
Lieblingsessen
;
(da)
könnte
ich mich reinsetzen [ugs.] (salopp)
;
Leibgericht
;
(jemandes) Leib-und-Magen-Gericht
;
(da)
könnte
ich mich reinlegen [ugs.] (salopp)
;
Lieblingsspeise
;
(jemand) lebt und stirbt für [ugs.]
nach mehr schmecken [ugs.]
;
zum gut Wegtrinken
;
da
könnte
ich mich reinsetzen [ugs.]
;
zum Trinken einladend
;
gut trinkbar
;
kann man gut wegtrinken
;
süffig
;
(sich) gut trinken lassen
;
runtergehen wie Öl [ugs.]
;
Lust machen auf mehr
Aber sonst geht's dir gut (oder)!? [ugs.] (ironisch)
;
wer's glaubt wird selig [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
Da kannst du aber (lange) drauf warten! [ugs.]
;
So weit kommt's noch! [ugs.]
;
da
könnte
ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
Spinn dich aus! [ugs.]
;
wie käme ich denn dazu!
;
da kann ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
als ob! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sonst noch was? [ugs.] (ironisch)
;
sonst noch Wünsche? [ugs.] (ironisch)
;
So siehst du aus! [ugs.] (Spruch)
;
aber hallo! [ugs.]
;
wo kämen wir denn da hin! [ugs.] (Spruch)
;
wo denkst du hin!? [ugs.]
;
ja nee) (is klar [ugs.]
;
Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
;
da können Sie aber lange drauf warten! [ugs.]
;
das werd(e) ich ganz bestimmt nicht (tun)! (Hauptform) (variabel)
;
alles klar (lakonisch abwehrend) [ugs.]
;
Das wäre (ja) noch schöner! [ugs.]
;
Das wüsste ich aber! [ugs.]
;
Träum weiter! [ugs.]
;
wo werd' ich denn! [ugs.]
;
das
könnte
dir so passen! [ugs.]
;
(aber) nicht mir mir! [ugs.]
passt schon [ugs.] [Süddt.]
;
kann sich sehen lassen [ugs.]
;
(ganz) anständig
;
ganz gut [ugs.]
;
nicht schlecht [ugs.]
;
(ganz) akzeptabel [ugs.]
;
brauchbar
;
annehmbar
;
reicht (aus)
;
leidlich gelungen [geh.]
;
jetzt nicht (der absolute Hit o.ä.) [ugs.]
;
(ist) auch schön! [ugs.] (ironisierend)
;
kann angehen [ugs.]
;
könnte
schlimmer sein [ugs.] (ironisch)
;
schon in Ordnung [ugs.]
;
geht in Ordnung [ugs.]
;
hinreichend
;
ganz ordentlich [ugs.]
;
ausreichend
;
(da) gibt's nichts zu meckern [ugs.]
;
schön und gut (aber) [ugs.]
;
(da) kann man nichts sagen [ugs.]
;
gut und schön (aber) [ugs.]
;
guter Durchschnitt
;
schon okay [ugs.]
;
keine Offenbarung (aber ...) [ugs.]
;
(da) kann man nicht meckern [ugs.]
;
nicht übel [ugs.]
(es)
könnte
nicht besser sein
;
alles im grünen Bereich [ugs.]
;
alles takko [ugs.] (salopp)
;
alles roger [ugs.]
;
Läuft. [ugs.] (Jargon)
;
alles in (bester) Butter [ugs.] (sprichwörtlich)
;
alles gut
;
alles paletti [ugs.]
;
alles in Ordnung
;
alles bestens
;
alles okay
;
(ich sehe) keine Probleme [ugs.] (variabel)
praktisch [ugs.]
;
könnte
man sagen
;
irgendwie [ugs.]
;
so ungefähr [ugs.] (Hauptform)
;
(so) quasi [ugs.]
;
sozusagen
;
mehr oder weniger
;
in etwa
;
im Großen und Ganzen
;
oder so [ugs.]
;
sone Art [ugs.]
;
keine Ahnung [ugs.]
;
so(was) in der Art [ugs.]
;
sowas wie [ugs.]
Freudentänze aufführen (fig.)
;
außer sich vor Freude (sein)
;
(vor Freude) Luftsprünge machen
;
vor Freude in die Luft springen
;
(jemand)
könnte
die ganze Welt umarmen
;
vor Freude an die Decke springen
;
im siebten Himmel (sein)
(sich) als verfolgte Unschuld inszenieren
;
(sich) dumm stellen [ugs.]
;
(seine) Hände in Unschuld waschen (Redensart)
;
überrascht tun
;
(sich) unschuldig geben (Hauptform)
;
(die) verfolgte Unschuld geben
;
auf ahnungslos machen [ugs.]
;
(den) Unschuldigen spielen
;
aussehen) (als
könnte
man kein Wässerlein trüben
;
(sich) ahnungslos geben
;
(sich) als Opfer (von ...) sehen
;
nichts zu tun haben wollen (mit)
;
sich geben) (als
könnte
man kein Wässerchen trüben
;
(den) Ahnungslosen spielen
;
von nichts gewusst haben wollen
;
so tun, als wenn man von nichts weiß
(ein) eigenes Ding (sein) (mit / um)
;
(ein) Kapitel für sich [ugs.] (fig.)
;
(ein) eigenes Kapitel (fig.)
;
(dazu)
könnte
man (jetzt) viel sagen
;
(es) gäbe (da) einiges zu erzählen
;
(ein) Fall für sich
(jemandem) schmeicheln
;
(jemandem) guttun
;
Balsam für jemandes Seele (sein)
;
Balsam auf jemandes Seele (sein) (variabel)
;
(jemandem) runtergehen wie Öl [ugs.]
;
Musik in jemandes Ohren (sein)
;
gerne hören (Hauptform)
;
Ich
könnte
dir stundenlang zuhören. (Spruch) (ironisierend)
;
(das) klingt gut [ugs.] (Spruch)
;
(das) hört sich gut an (floskelhaft)
nichts mit sich anzufangen wissen
;
nichts zu tun finden
;
nicht wissen, was man tun soll
;
nicht wissen, was man tun
könnte
um nicht zu sagen
;
und nicht nur das: ,,, [ugs.]
;
ja sogar
;
wenn nicht gar [geh.]
;
wenn nicht (sogar)
;
was sage ich (emphatisch)
;
mehr noch
;
man
könnte
sogar sagen
könnte
(gut) ... werden
;
sieht (ganz) nach ... aus
;
...verdächtig
(das) wär' (doch) mal 'ne Maßnahme! [ugs.] (Spruch)
;
(das) wär' doch mal was (anderes)! [ugs.]
;
(das)
könnte
ich mir gut vorstellen
;
das wär's doch! [ugs.]
;
warum eigentlich nicht (...)?
;
das wär's echt [ugs.]
(jemandem) das Wort aus dem Mund nehmen
;
(jemand)
könnte
es nicht treffender formulieren
;
(jemand)
könnte
es nicht besser ausdrücken
(etwas)
könnte
teilweise stimmen
;
wahr daran ist (dass)
;
(der) Wahrheitskern (ist)
;
(da) ist was dran [ugs.]
;
(ein) Körnchen Wahrheit (enthalten)
;
teilweise zutreffen
;
(darin) steckt ein Körnchen Wahrheit
;
daran ist etwas Wahres
;
(an der Sache) ist etwas dran [ugs.]
;
nicht völlig abwegig (sein)
;
nicht ganz falsch (sein)
;
nicht völlig aus der Luft gegriffen sein (fig.)
;
(an einer Sache) ist etwas Wahres [geh.]
jetzt ein(e) (...) (das wär's)! (variabel)
;
ich würde (jetzt) gerne (et)was trinken
;
mir ist nach (et)was zu trinken (variabel)
;
ich möchte (et)was trinken (Hauptform)
;
ich
könnte
(et)was zu trinken vertragen (variabel)
;
ich hab(e) Lust auf (etwas zu trinken) (variabel)
(etwas) wird nicht einfach
;
(etwas wird) kein Spaziergang [ugs.]
;
keine leichte Aufgabe
;
(etwas)
könnte
eng werden [ugs.] (Spruch)
;
(etwas) wird schwierig
nicht den kleinsten Zweifel haben (an)
;
felsenfest überzeugt sein von
;
nicht den mindesten Zweifel hegen (an)
;
ich
könnte
schwören) (dass
;
(sich) absolut sicher sein (in/dass)
;
Stein und Bein schwören (können)
;
nicht den geringsten Zweifel haben (an/dass)
;
nicht den Schatten eines Zweifels haben (dass)
(etwas) kann jeden Moment [ugs.]
;
drohen (zu)
;
es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit (dass)
;
es besteht ein hohes Risiko (dass) (variabel)
;
(etwas)
könnte
jeden Moment [ugs.]
(aus etwas)
könnte
mehr werden
;
nicht ignoriert werden können
;
einen Fuß in der Tür haben (fig.)
;
nicht völlig chancenlos sein
denkbar (+ Adjektiv)
;
so (Adjektiv) wie möglich
;
könnte
nicht (Komparativ) sein (variabel)
;
(Superlativ)möglich
;
so (Adjektiv) wie (überhaupt nur) vorstellbar
wenn das mal (nicht / kein) (...) [ugs.]
;
ich befürchte (dass)
;
das
könnte
(...)
(jemand
könnte
) vor Wut in den Teppich beißen
;
(jemand
könnte
) vor Wut explodieren
;
(jemand
könnte
) vor Wut platzen
;
(jemand
könnte
) sich vor Wut in den Arsch beißen (derb)
Stolperstein (fig.) (Hauptform)
;
(
könnte
) scheitern an
;
zu scheitern drohen (an / wegen)
wie
könnte
es anders sein (Einschub)
;
selbstredend [geh.]
;
natürlich (Hauptform)
;
versteht sich (Einschub)
;
logischerweise
;
selbstverfreilich [ugs.] (scherzhaft)
;
selbstverständlich
man
könnte
meinen
;
fast sieht es so aus, als wenn
;
man
könnte
glatt denken [ugs.]
(für jemanden)
könnte
es kaum besser laufen [ugs.]
;
glänzend dastehen (fig.)
mir geht's blendend
;
ich
könnte
Bäume ausreißen
;
(sich) fühlen wie neugeboren
;
besser kann's mir gar nicht gehen
schlecht instandgehalten
;
reparaturbedürftig
;
schlecht unterhalten
;
renovierungsbedürftig
;
verwohnt
;
könnte
mal einen neuen Anstrich vertragen [ugs.] (variabel)
;
abgewohnt
;
(es wurde) lange nichts dran gemacht [ugs.]
(ich) hab schon Schlimmeres gegessen
;
Der Hunger treibt's rein. [ugs.] (Spruch)
;
könnte
schlimmer schmecken
gut verzichten können (auf)
;
das Letzte (sein)) (was jemandem fehlen würde
;
das Letzte (sein), was jemand brauchen
könnte
;
das Letzte (sein)) (was jemand (jetzt) braucht
;
das Letzte (sein)) (was jemandem (jetzt) fehlt
(
könnte
/n) unrealistische Erwartungen wecken (floskelhaft)
;
(würde/n) falsche Erwartungen wecken (floskelhaft)
;
(wäre/n) das falsche Signal (Jargon) (fig., floskelhaft)
;
(
könnte
/n) falsch interpretiert werden
;
(ein) falsches Signal (sein) (Jargon) (fig., floskelhaft)
;
(
könnte
/n) falsch verstanden werden
riskieren (zu / dass)
;
(jemand / etwas)
könnte
;
mit dem Risiko verbunden sein) (dass
;
(das) Risiko beinhalten, dass
;
mit dem Risiko (eines / einer ...) verbunden sein
;
(etwas) riskieren
;
Gefahr laufen (zu / dass)
;
(die) Gefahr bergen
könnte
sich lohnen
;
einen Versuch wert (sein)
;
(es) käme auf einen Versuch an
(etwas)
könnte
funktionieren
;
(etwas) sieht gut aus [ugs.] (Hauptform)
;
(etwas) scheint zu klappen
;
vielleicht klappt's ja [ugs.]
;
(etwas)
könnte
was werden [ugs.]
;
(etwas) scheint auf einem guten Weg zu sein
(etwas) für nicht ausgeschlossen halten
;
für durchaus denkbar halten
;
das kann (/
könnte
) ich mir vorstellen
(ein) Flächenbrand (droht) (fig.) (Hauptform)
;
(eine drohende) Ausweitung des Konflikts (auf)
;
(der Konflikt
könnte
) auf die Nachbarländer übergreifen
Grand Total: 42 match(es) found.
Search further for "könnte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners